EN Exhibition produced with the participation of La Cinémathèque Française.
Traduzir "française" para espanhol
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "française" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de française
inglês
espanhol
ES Exposición realizada con la participación de La Cinémathèque française.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibition | exposición |
| participation | participación |
| la | la |
| of | de |
| with | con |
EN Synopsis: Catalogue accompanying the exhibition in collaboration with the Cinémathèque Française, providing an exceptional opportunity to revel in the world of vampires
ES Sinopsis: Catálogo que acompaña la exposición en colaboración con la Cinémathèque Française y que ofrece una oportunidad excepcional para sumergirse en el mundo de los vampiros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catalogue | catálogo |
| accompanying | acompaña |
| exhibition | exposición |
| collaboration | colaboración |
| providing | ofrece |
| opportunity | oportunidad |
| world | mundo |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
EN Jeanne Moreau at the Comédie Française in 1948by Bridgeman Images - AGIPfrom
ES Jeanne Moreau presenta la colección de Jules y...por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
EN This programme, supported by the World Bank and the Agence Française de Développement (AFD) was hailed by Esther Duflo and Abhijit Banerjee, winners of the 2019 Nobel Prize in economics.
ES Este programa, apoyado por el Banco Mundial y la Agence Française de Développement (AFD), fue proclamado por Esther Duflo y Abhijit Banerjee, ganadores del Premio Nobel de Economía 2019.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programme | programa |
| supported | apoyado |
| world | mundial |
| bank | banco |
| afd | afd |
| esther | esther |
| winners | ganadores |
| nobel | nobel |
| prize | premio |
| economics | economía |
| was | fue |
| this | este |
EN Professor of Political Science at the University Paris 8, research fellow at the Maison Française de Oxford and associate member of Nuffield College and the Oxford Department of Politics and International Relations
ES Profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Paris 8, investigador de la Maison Française de Oxford y miembro asociado del Nuffield College y del Departamento de Política y Relaciones Internacionales de Oxford
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paris | paris |
| oxford | oxford |
| international | internacionales |
| relations | relaciones |
| associate | asociado |
| college | college |
| the | la |
| professor | profesor |
| de | en |
| politics | políticas |
| of | de |
| university | universidad |
| member | miembro |
| department | departamento |
| science | ciencias |
EN French international referee Aurélie Groizeleau signed a semi-professional contract with the Fédération Française de Rugby on 1 September and dreams of officiating at Rugby World Cup 2021.
ES Repasamos el torneo en el que Irlanda, Italia, España y Escocia se enfrentarán por un lugar en RWC 2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | lugar |
| de | en |
| the | el |
| and | y |
| a | un |
EN Download details of RFI Langue française training courses available
ES Telecargue la descripción de las ofertas de cursos RFI Idioma Francés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rfi | rfi |
| courses | cursos |
| of | descripción |
EN Moniwan, part of La Française Group, mainly owned by Crédit Mutuel Nord Europe, has chosen the property sector, and in particular the SCPI market, as its playground.
ES Moniwan, marca del Grupo La Française, detentada principalmente por Crédit Mutuel Nord Europe, ha elegido como terreno de juego el sector inmobiliario, y en particular el mercado de las SCPI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| mainly | principalmente |
| europe | europe |
| chosen | elegido |
| nord | nord |
| la | la |
| sector | sector |
| in | en |
| property | inmobiliario |
| as | como |
| market | mercado |
| particular | particular |
EN In the same year Colmar started its relationship with the FSS (Fédération Française de Ski) which consecrated a generation of talents like Alexis Pinturault, Tessa Worley, B Grange and Julien Lizeroux.
ES Ese mismo año nace la relación con la FSS (Federación Francesa de Esquí), que consagró a una generación de talentos como Alexis Pinturault, Tessa Worley, JB Grange y Julien Lizeroux.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| relationship | relación |
| generation | generación |
| talents | talentos |
| alexis | alexis |
| ski | esquí |
| tessa | tessa |
| grange | grange |
| julien | julien |
| of | de |
| the | la |
| with | con |
| same | que |
| b | a |
EN CAVILAM ? Alliance Française?s semi-intensive online courses are particularly suitable for people with busy schedules
ES Los cursos semi-intensivos en línea del CAVILAM ? Alianza Francesa son particularmente adecuados para personas con horarios ocupados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alianza |
| online | en línea |
| courses | cursos |
| suitable | adecuados |
| busy | ocupados |
| schedules | horarios |
| people | personas |
| are | son |
| with | con |
EN With the Online DELF B2 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
ES Con la preparación en línea del DELF B2, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| preparation | preparación |
| train | línea |
| exam | examen |
| alliance | alianza |
| succeed | éxito |
| specialists | especialistas |
| expertise | experiencia |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
EN With the Online DALF C1 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
ES Con la preparación en línea del DALF C1, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| preparation | preparación |
| train | línea |
| exam | examen |
| alliance | alianza |
| succeed | éxito |
| specialists | especialistas |
| expertise | experiencia |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française by qualified native teachers with experience in teaching adults and teenagers.
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française por profesores nativos calificados con experiencia en la enseñanza de adultos y adolescentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| qualified | calificados |
| native | nativos |
| teachers | profesores |
| adults | adultos |
| teenagers | adolescentes |
| courses | cursos |
| experience | experiencia |
| teaching | enseñanza |
| french | francés |
| in | en |
| with | con |
| by | por |
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française provided by qualified teachers with experience in teaching children and adolescents.
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française impartidos por profesores cualificados con experiencia en la enseñanza de niños y adolescentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| qualified | cualificados |
| teachers | profesores |
| courses | cursos |
| experience | experiencia |
| children | niños |
| adolescents | adolescentes |
| teaching | enseñanza |
| french | francés |
| in | en |
| with | con |
| provided | de |
EN A range of sports activities at the VICHY STAGES sporting centre and summer camp, which is only 10 minutes’ walk from CAVILAM – Alliance française.
ES Una variedad de actividades deportivas en el centro deportivo y el campamento de verano de VICHY STAGES, que se encentra a sólo 10 minutos a pie del CAVILAM ? Alliance française.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| range | variedad |
| activities | actividades |
| centre | centro |
| camp | campamento |
| summer | verano |
| minutes | minutos |
| alliance | alliance |
| is | se |
| and | y |
| the | el |
| at | en |
| of | de |
| a | a |
| only | sólo |
| sports | deportivo |
EN All activities of the cultural program, such as excursions and trips are done in a private mini bus with a CAVILAM ? Alliance française?s animator or teacher
ES Todas las actividades del programa cultural, como excursiones y viajes, se realizan en un mini bús privado con un animador o un maestro(a) d CAVILAM ? Alliance française
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| mini | mini |
| alliance | alliance |
| teacher | maestro |
| activities | actividades |
| program | programa |
| s | s |
| or | o |
| and | y |
| excursions | excursiones |
| in | en |
| as | como |
| a | un |
| the | privado |
| with | con |
EN The school - CAVILAM - Alliance Française
ES La escuela - CAVILAM - Alliance Française
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| alliance | alliance |
| the | la |
EN CAVILAM ? Alliance Française is open all year round. Registration is possible from one week of classes. Classes begin every Monday.
ES El CAVILAM ? Alliance Française está abierto todo el año. El registro es posible a partir de una semana de clases. Los ciclos de clases cominezan todos los lunes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| open | abierto |
| registration | registro |
| classes | clases |
| monday | lunes |
| week | semana |
| is | es |
| year | año |
| possible | posible |
| from | partir |
| of | de |
| all | todos |
| every | a |
EN CAVILAM – Alliance Française represents a crossroads of world cultures in France, attracting nearly 5,000 students every year from over 120 nationalities.
ES Cada año más de 4000 participantes de más de 120 nacionalidades aprenden el francés en un ambiente cálido y un entorno majestuoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| nationalities | nacionalidades |
| in | en |
| world | ambiente |
| a | un |
| of | de |
| every | cada |
| over | más |
EN The CAVILAM ? Alliance Française offers, all year round, more than 125 courses for all levels in accordance with the
ES El CAVILAM ? Alliance Française ofrece durante todo el año más de 125 cursos de formación para todos los niveles, en conformidad con el
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| offers | ofrece |
| year | año |
| levels | niveles |
| courses | cursos |
| the | el |
| in | en |
| more | más |
| than | de |
EN We aim to provide knowledge of French and an understanding of French society. CAVILAM-Alliance Française draws on the latest methodological innovations as part of a communicative, action-oriented approach to teaching that combines :
ES Aprender francés y conocer mejor la sociedad francesa: éstos son los dos objetivos de nuestros cursos. Nuestra pedagogía se basa en las últimas innovaciones metodológicas y desarrolla el enfoque comunicativo y el enfoque por tareas :
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aim | objetivos |
| society | sociedad |
| communicative | comunicativo |
| approach | enfoque |
| innovations | innovaciones |
| latest | últimas |
| to | a |
| on | en |
EN The cultural service of the CAVILAM ? Alliance Française offers you many activities to deepen your encounter with French culture and enrich your stay
ES El servicio cultural del CAVILAM ? Alliance Française le ofrece muchas actividades para profundizar su encuentro con la cultura francesa y enriquecer su estancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| many | muchas |
| deepen | profundizar |
| encounter | encuentro |
| enrich | enriquecer |
| cultural | cultural |
| offers | ofrece |
| activities | actividades |
| culture | cultura |
| service | servicio |
| your stay | estancia |
| with | con |
| of | del |
| your | y |
EN CAVILAM – Alliance Française offers a rich melting pot of interaction, language learning and cultural diversity built around our key values :
ES En CAVILAM – Alliance Française, centro social, de aprendizaje lingüístico y de intercambios pluriculturales, queremos compartir con usted nuestros valores :
EN On receipt of full payment of enrolment and course fees, CAVILAM – Alliance Française will send you :
ES Una vez recibido el pago completo, curso(s) y matrícula, enviaremos al estudiante:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| receipt | recibido |
| full | completo |
| course | curso |
| enrolment | matrícula |
| and | y |
| payment | pago |
| on | el |
| of | al |
| send | enviaremos |
| you | una |
EN Moniwan, part of La Française Group, mainly owned by Crédit Mutuel Nord Europe, has chosen the property sector, and in particular the SCPI market, as its playground.
ES Moniwan, marca del Grupo La Française, detentada principalmente por Crédit Mutuel Nord Europe, ha elegido como terreno de juego el sector inmobiliario, y en particular el mercado de las SCPI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| mainly | principalmente |
| europe | europe |
| chosen | elegido |
| nord | nord |
| la | la |
| sector | sector |
| in | en |
| property | inmobiliario |
| as | como |
| market | mercado |
| particular | particular |
EN Download details of RFI Langue française training courses available
ES Telecargue la descripción de las ofertas de cursos RFI Idioma Francés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rfi | rfi |
| courses | cursos |
| of | descripción |
EN CAVILAM ? Alliance Française?s semi-intensive online courses are particularly suitable for people with busy schedules
ES Los cursos semi-intensivos en línea del CAVILAM ? Alianza Francesa son particularmente adecuados para personas con horarios ocupados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alianza |
| online | en línea |
| courses | cursos |
| suitable | adecuados |
| busy | ocupados |
| schedules | horarios |
| people | personas |
| are | son |
| with | con |
EN With the Online DELF B2 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
ES Con la preparación en línea del DELF B2, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| preparation | preparación |
| train | línea |
| exam | examen |
| alliance | alianza |
| succeed | éxito |
| specialists | especialistas |
| expertise | experiencia |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
EN With the Online DALF C1 preparation, train for your exam with specialists and benefit from the expertise of CAVILAM ? Alliance Française to succeed.
ES Con la preparación en línea del DALF C1, prepárese para su examen con especialistas y disfrute de la experiencia del CAVILAM ? Alianza Francesa para obtener el éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| preparation | preparación |
| train | línea |
| exam | examen |
| alliance | alianza |
| succeed | éxito |
| specialists | especialistas |
| expertise | experiencia |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française by qualified native teachers with experience in teaching adults and teenagers.
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française por profesores nativos calificados con experiencia en la enseñanza de adultos y adolescentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| qualified | calificados |
| native | nativos |
| teachers | profesores |
| adults | adultos |
| teenagers | adolescentes |
| courses | cursos |
| experience | experiencia |
| teaching | enseñanza |
| french | francés |
| in | en |
| with | con |
| by | por |
EN French courses at CAVILAM ? Alliance Française provided by qualified teachers with experience in teaching children and adolescents.
ES Cursos de francés en CAVILAM ? Alliance Française impartidos por profesores cualificados con experiencia en la enseñanza de niños y adolescentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| qualified | cualificados |
| teachers | profesores |
| courses | cursos |
| experience | experiencia |
| children | niños |
| adolescents | adolescentes |
| teaching | enseñanza |
| french | francés |
| in | en |
| with | con |
| provided | de |
EN The school - CAVILAM - Alliance Française
ES La escuela - CAVILAM - Alliance Française
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| alliance | alliance |
| the | la |
EN CAVILAM ? Alliance Française is open all year round. Registration is possible from one week of classes. Classes begin every Monday.
ES El CAVILAM ? Alliance Française está abierto todo el año. El registro es posible a partir de una semana de clases. Los ciclos de clases cominezan todos los lunes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| open | abierto |
| registration | registro |
| classes | clases |
| monday | lunes |
| week | semana |
| is | es |
| year | año |
| possible | posible |
| from | partir |
| of | de |
| all | todos |
| every | a |
EN CAVILAM – Alliance Française represents a crossroads of world cultures in France, attracting nearly 5,000 students every year from over 120 nationalities.
ES Cada año más de 4000 participantes de más de 120 nacionalidades aprenden el francés en un ambiente cálido y un entorno majestuoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| nationalities | nacionalidades |
| in | en |
| world | ambiente |
| a | un |
| of | de |
| every | cada |
| over | más |
EN The CAVILAM ? Alliance Française offers, all year round, more than 125 courses for all levels in accordance with the
ES El CAVILAM ? Alliance Française ofrece durante todo el año más de 125 cursos de formación para todos los niveles, en conformidad con el
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| offers | ofrece |
| year | año |
| levels | niveles |
| courses | cursos |
| the | el |
| in | en |
| more | más |
| than | de |
EN We aim to provide knowledge of French and an understanding of French society. CAVILAM-Alliance Française draws on the latest methodological innovations as part of a communicative, action-oriented approach to teaching that combines :
ES Aprender francés y conocer mejor la sociedad francesa: éstos son los dos objetivos de nuestros cursos. Nuestra pedagogía se basa en las últimas innovaciones metodológicas y desarrolla el enfoque comunicativo y el enfoque por tareas :
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aim | objetivos |
| society | sociedad |
| communicative | comunicativo |
| approach | enfoque |
| innovations | innovaciones |
| latest | últimas |
| to | a |
| on | en |
EN The cultural service of the CAVILAM ? Alliance Française offers you many activities to deepen your encounter with French culture and enrich your stay
ES El servicio cultural del CAVILAM ? Alliance Française le ofrece muchas actividades para profundizar su encuentro con la cultura francesa y enriquecer su estancia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alliance |
| many | muchas |
| deepen | profundizar |
| encounter | encuentro |
| enrich | enriquecer |
| cultural | cultural |
| offers | ofrece |
| activities | actividades |
| culture | cultura |
| service | servicio |
| your stay | estancia |
| with | con |
| of | del |
| your | y |
EN CAVILAM – Alliance Française offers a rich melting pot of interaction, language learning and cultural diversity built around our key values :
ES En CAVILAM – Alliance Française, centro social, de aprendizaje lingüístico y de intercambios pluriculturales, queremos compartir con usted nuestros valores :
EN On receipt of full payment of enrolment and course fees, CAVILAM – Alliance Française will send you :
ES Una vez recibido el pago completo, curso(s) y matrícula, enviaremos al estudiante:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| receipt | recibido |
| full | completo |
| course | curso |
| enrolment | matrícula |
| and | y |
| payment | pago |
| on | el |
| of | al |
| send | enviaremos |
| you | una |
EN In his current role he has managed large assignments for international organizations such as World Bank, IFAD, ADB, European Union, Agence Française de Développement, JICA and others.
ES En su función actual, ha dirigido tareas importantes para organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el FIDA, el Banco Asiático de Desarrollo, la Unión Europea, la Agencia Francesa de Desarrollo, la JICA y otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| current | actual |
| role | función |
| assignments | tareas |
| organizations | organizaciones |
| bank | banco |
| ifad | fida |
| union | unión |
| managed | dirigido |
| as | como |
| de | en |
| european | europea |
| others | otros |
| world | mundial |
| international | internacionales |
EN A loan of €200 million from the Agence Française de Développement has provided IFAD with significant additional resources
ES Un préstamo de EUR 200 millones de la Agence Française de Développement ha proporcionado al FIDA importantes recursos adicionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| loan | préstamo |
| million | millones |
| provided | proporcionado |
| ifad | fida |
| significant | importantes |
| resources | recursos |
| additional | adicionales |
| the | la |
| of | de |
EN The Cinémathèque Française Film Center in Paris is dedicated to the collection, conservation, restoration and the exhibition of worldwide film documents.
ES La Cinémathèque Française se ocupa de la colección, conservación, restauración y exposición de gran parte del patrimonio cinematográfico mundial. Conócela.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| exhibition | exposición |
| worldwide | mundial |
| conservation | conservación |
| restoration | restauración |
| collection | colección |
| the | la |
| of | de |
EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.
ES El Museo del Cine de la Cinémathèque Française es pequeño, poco interesante, caro y alejado del centro. De todos modos, ni aunque fuera gratis y estuviera ubicado en la Île de la Cité merecería la pena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| cinema | cine |
| center | centro |
| free | gratis |
| close | en |
| small | pequeño |
| is | es |
| was | estuviera |
| would | que |
| to | a |
| far | de |
EN Professor of Political Science at the University Paris 8, research fellow at the Maison Française de Oxford and associate member of Nuffield College and the Oxford Department of Politics and International Relations
ES Profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Paris 8, investigador de la Maison Française de Oxford y miembro asociado del Nuffield College y del Departamento de Política y Relaciones Internacionales de Oxford
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paris | paris |
| oxford | oxford |
| international | internacionales |
| relations | relaciones |
| associate | asociado |
| college | college |
| the | la |
| professor | profesor |
| de | en |
| politics | políticas |
| of | de |
| university | universidad |
| member | miembro |
| department | departamento |
| science | ciencias |
EN Moniwan, part of La Française Group, mainly owned by Crédit Mutuel Nord Europe, has chosen the property sector, and in particular the SCPI market, as its playground. Optimise all ? Continued
ES Moniwan, marca del Grupo La Française, detentada principalmente por Crédit Mutuel Nord Europe, ha elegido como terreno de juego el sector inmobiliario, y en particular el mercado de ? continuación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mainly | principalmente |
| europe | europe |
| chosen | elegido |
| continued | continuación |
| nord | nord |
| la | la |
| group | grupo |
| sector | sector |
| in | en |
| property | inmobiliario |
| as | como |
| market | mercado |
| particular | particular |
EN Franz Wiget masterfully combines his Cuisine d'Alpage with the Haute Cuisine Française. With selected ingredients from the region (e.g. Gitzi from the Muota Valley) he creates expressive and harmonious dishes.
ES Franz Wiget combina magistralmente su Cuisine d'Alpage con la Haute Cuisine Française. Con ingredientes seleccionados de la región (por ejemplo, Gitzi del Valle de Muota), crea platos expresivos y armoniosos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| franz | franz |
| masterfully | magistralmente |
| combines | combina |
| selected | seleccionados |
| ingredients | ingredientes |
| valley | valle |
| creates | crea |
| the | la |
| region | región |
| with | con |
| dishes | platos |
| cuisine | cuisine |
EN Manufacture Française des Pneumatiques Michelin A French simplified joint stock company with share capital of €504 000 004 Clermont-Ferrand Trade and Companies Registry No
ES Manufacture Française des Pneumatiques Michelin Sociedad por acciones simplificada francesa con un capital social de 504 000 004€Registro Mercantil de Clermont-Ferrand Nr
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe