EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide. Emission coverages vary under Federal and California regulations.
"warranties as to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
warranties | garantiza garantía garantías |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide. Emission coverages vary under Federal and California regulations.
ES FOX es una marca registrada de FOX Factory, Inc. (©FOX Factory, Inc.)
inglês | espanhol |
---|---|
the | una |
see | es |
for | marca |
regarding | de |
EN PEGASYSTEMS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
ES PEGASYSTEMS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.
inglês | espanhol |
---|---|
fitness | aptitud |
pegasystems | pegasystems |
or | o |
the | la |
no | ninguna |
particular | particular |
without | no |
a | un |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide
ES El periodo de prueba de Destination Assist no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo
inglês | espanhol |
---|---|
for | tiene |
see | prueba |
regarding | de |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide
ES El periodo de prueba de Safety Connect® no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo
inglês | espanhol |
---|---|
for | tiene |
see | prueba |
regarding | de |
EN WE DISCLAIM AND EXCLUDE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING ANY WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS TO THE BROADEST EXTENT PERMITTED BY LAW
ES RECHAZAMOS Y EXCLUIMOS CUALQUIER GARANTÍA O DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA POSIBLE COMERCIALIZACIÓN O A LA ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE LOS PRODUCTOS, EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
or | o |
the | la |
a | un |
law | ley |
particular | en |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
products | productos |
for | para |
EN TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACTIVISION EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND NON-INFRINGEMENT.
ES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, ACTIVISION RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN O USO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
inglês | espanhol |
---|---|
extent | medida |
merchantability | comerciabilidad |
or | o |
use | uso |
the | la |
law | ley |
without | no |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
particular | particular |
all | en |
EN All implied warranties, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement and hereby expressly disclaimed.
ES Todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular y no violación se rechazan expresamente por el presente.
inglês | espanhol |
---|---|
warranties | garantías |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | propósito |
hereby | presente |
expressly | expresamente |
infringement | violación |
including | incluidas |
a | un |
of | de |
for | para |
without | el |
particular | particular |
all | en |
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
inglês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | finalidad |
other | otra |
or | o |
rights | derechos |
software | software |
the | el |
third | terceros |
with | con |
to | a |
for | para |
EN InboundLabs makes no warranties, may it be expressed or implied, therefore negates all other warranties
ES InboundLabs no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, por lo tanto niega todas las demás garantías
inglês | espanhol |
---|---|
it | lo |
or | o |
other | demás |
warranties | garantías |
therefore | por lo tanto |
no | ninguna |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE WAIVER OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE FOREGOING EXCLUSIONS, AS TO IMPLIED WARRANTIES, MAY NOT APPLY TO YOU.
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES, EN CUANTO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
inglês | espanhol |
---|---|
jurisdictions | jurisdicciones |
allow | permiten |
waiver | renuncia |
foregoing | anteriores |
exclusions | exclusiones |
apply | aplicarse |
not | no |
the | la |
may | pueden |
as | cuanto |
of | de |
to | a |
EN To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
ES Por lo tanto, usted entiende que el sitio web y las comunicaciones electrónicas que se le envían pueden no estar libres de virus u otros objetos dañinos
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
a | u |
of | de |
to | tanto |
we | usted |
law | por |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
ES Gartner renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, respecto de esta investigación, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular.Gartner es una marca comercial registrada de Gartner, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
warranties | garantías |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | propósito |
registered | registrada |
inc | inc |
or | o |
is | es |
research | investigación |
this | esta |
of | de |
a | un |
to | a |
particular | particular |
all | en |
EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT
ES POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO, BUSBUD NIEGA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON ESTE SOFTWARE, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN
inglês | espanhol |
---|---|
busbud | busbud |
hereby | presente |
software | software |
merchantability | comerciabilidad |
conditions | condiciones |
this | este |
with | con |
to | a |
a | un |
for | medio |
title | para |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN
inglês | espanhol |
---|---|
merchantability | comerciabilidad |
is | es |
the | la |
a | un |
exclusive | exclusiva |
of | de |
in | anterior |
for | para |
EN Third-parties may provide limited warranties as to their own products and/or services, and users must look to said third-parties for such warranties, if any
ES Los terceros pueden proporcionar garantías limitadas en cuanto a sus propios productos y/o servicios, y los usuarios deben consultar a dichos terceros para obtener dichas garantías, si las hubiere
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitadas |
warranties | garantías |
users | usuarios |
third | terceros |
or | o |
services | servicios |
if | si |
may | pueden |
products | productos |
must | deben |
said | dichos |
and | y |
as | cuanto |
to | a |
for | para |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide. Emission coverages vary under Federal and California regulations.
ES MPGe estimado por la EPA de 133 combinado para el Prius Prime 2020. El MPGe real variará. La capacidad de la batería se deteriorará con el tiempo y uso. Visita www.fueleconomy.gov.
inglês | espanhol |
---|---|
maintenance | uso |
vary | variar |
regarding | de |
EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide
ES El periodo de prueba de Safety Connect® no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo
inglês | espanhol |
---|---|
for | tiene |
see | prueba |
regarding | de |
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
ES LAS PARTES DE WISER SOLUTIONS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | solutions |
parties | partes |
merchantability | comerciabilidad |
rights | derechos |
fitness | aptitud |
wiser | wiser |
to | a |
but | pero |
not | no |
of | de |
third | terceros |
particular | particular |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
ES Gartner renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, respecto de esta investigación, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular.Gartner es una marca comercial registrada de Gartner, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
warranties | garantías |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | propósito |
registered | registrada |
inc | inc |
or | o |
is | es |
research | investigación |
this | esta |
of | de |
a | un |
to | a |
particular | particular |
all | en |
EN All implied warranties, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement and hereby expressly disclaimed.
ES Todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular y no violación se rechazan expresamente por el presente.
inglês | espanhol |
---|---|
warranties | garantías |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | propósito |
hereby | presente |
expressly | expresamente |
infringement | violación |
including | incluidas |
a | un |
of | de |
for | para |
without | el |
particular | particular |
all | en |
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
inglês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
merchantability | comerciabilidad |
purpose | finalidad |
other | otra |
or | o |
rights | derechos |
software | software |
the | el |
third | terceros |
with | con |
to | a |
for | para |
EN InboundLabs makes no warranties, may it be expressed or implied, therefore negates all other warranties
ES InboundLabs no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, por lo tanto niega todas las demás garantías
inglês | espanhol |
---|---|
it | lo |
or | o |
other | demás |
warranties | garantías |
therefore | por lo tanto |
no | ninguna |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE WAIVER OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE FOREGOING EXCLUSIONS, AS TO IMPLIED WARRANTIES, MAY NOT APPLY TO YOU.
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES, EN CUANTO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
inglês | espanhol |
---|---|
jurisdictions | jurisdicciones |
allow | permiten |
waiver | renuncia |
foregoing | anteriores |
exclusions | exclusiones |
apply | aplicarse |
not | no |
the | la |
may | pueden |
as | cuanto |
of | de |
to | a |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE WAIVER OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE FOREGOING EXCLUSIONS, AS TO IMPLIED WARRANTIES, MAY NOT APPLY TO YOU.
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES, EN CUANTO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
inglês | espanhol |
---|---|
jurisdictions | jurisdicciones |
allow | permiten |
waiver | renuncia |
foregoing | anteriores |
exclusions | exclusiones |
apply | aplicarse |
not | no |
the | la |
may | pueden |
as | cuanto |
of | de |
to | a |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN
inglês | espanhol |
---|---|
merchantability | comerciabilidad |
is | es |
the | la |
a | un |
exclusive | exclusiva |
of | de |
in | anterior |
for | para |
EN PEGASYSTEMS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
ES PEGASYSTEMS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.
inglês | espanhol |
---|---|
fitness | aptitud |
pegasystems | pegasystems |
or | o |
the | la |
no | ninguna |
particular | particular |
without | no |
a | un |
EN CELIGO AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ES CELIGO Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO VIOLACIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
inglês | espanhol |
---|---|
suppliers | proveedores |
merchantability | comerciabilidad |
expressly | expresamente |
or | o |
without | sin |
a | un |
EN The Software is provided "as is" and Keeper Security disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
ES El Software es proveído "tal cual" y Keeper Security renuncia todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, garantías implícitas de la comerciabilidad, capacidad para un propósito particular y no-infracción
EN The Software is provided "as is" and Keeper Security disclaims all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
ES El Software es proveído "tal cual" y Keeper Security renuncia todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, garantías implícitas de la comerciabilidad, capacidad para un propósito particular y no-infracción.
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
inglês | espanhol |
---|---|
correspondence | correspondencia |
participation | participación |
promotions | promociones |
warranties | garantías |
representations | representaciones |
associated | asociadas |
solely | únicamente |
business | negocios |
or | o |
in | en |
third | terceros |
are | son |
with | con |
terms | términos |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
of | de |
your | y |
between | entre |
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
inglês | espanhol |
---|---|
warranties | garantías |
conduct | conducta |
users | usuarios |
veracity | veracidad |
or | o |
of | de |
we make | hacemos |
the | la |
information | información |
no | no |
to | sobre |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
ES ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO.
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permiten |
limitations | limitaciones |
apply | aplicables |
states | estados |
not | no |
may | pueden |
the | la |
to | caso |
some | de |
on | en |
EN Altova makes no representations or warranties with respect to using its software on these platforms.
ES Altova rechaza toda garantía con respecto al uso de su software en estas plataformas.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
warranties | garantía |
software | software |
platforms | plataformas |
to | a |
with | con |
its | de |
on | en |
or | toda |
EN This type of certificate offers transaction warranties ranging from $10,000 to $250,000.
ES Este tipo de certificado ofrece garantías de transacción que van desde los 10.000 a los 250.000 dólares.
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
certificate | certificado |
offers | ofrece |
transaction | transacción |
warranties | garantías |
ranging | que van |
to | a |
this | este |
of | de |
from | desde |
EN The Wildcard version of our Pro certificate offers transaction warranties ranging all the way up to $250,000.
ES La versión Wildcard de nuestro certificado Pro ofrece garantías de transacción de hasta 250.000 dólares.
inglês | espanhol |
---|---|
certificate | certificado |
offers | ofrece |
transaction | transacción |
warranties | garantías |
wildcard | wildcard |
the | la |
version | versión |
up | hasta |
our | nuestro |
EN TINDER MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OR COMPATIBILITY OF MEMBERS
ES TINDER NO HACE DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS EN CUANTO AL COMPORTAMIENTO O LA COMPATIBILIDAD DE LOS USUARIOS
inglês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
or | o |
conduct | comportamiento |
compatibility | compatibilidad |
members | usuarios |
no | no |
of | de |
the | la |
as | cuanto |
to the | al |
EN ***Limited warranties are contingent on age and mileage
ES ***Las garantías limitadas están supeditadas a la edad y el millaje
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitadas |
warranties | garantías |
mileage | millaje |
on | el |
and | y |
are | están |
age | edad |
EN You agree that you use this Website at your own risk. The Website and the Content is provided on an “as is” basis without warranties of any kind.
ES Acepta utilizar este Sitio web bajo su propio riesgo. El Sitio web y el Contenido se proporcionan “tal cual” sin garantías de ningún tipo.
EN Herschel Supply warranties do not cover misuse, neglect, accidents, abrasion, solvents, cleaning liquids, damage during transport, or any modification to a Herschel Supply item
ES Las garantías de Herschel Supply no cubren el uso inadecuado o negligente, accidentes, abrasiones, daños por disolventes, por líquidos de limpieza o durante el transporte, ni ninguna modificación de un artículo de Herschel Supply
inglês | espanhol |
---|---|
herschel | herschel |
warranties | garantías |
accidents | accidentes |
solvents | disolventes |
cleaning | limpieza |
damage | daños |
transport | transporte |
modification | modificación |
supply | supply |
or | o |
a | un |
not | no |
item | el |
during | de |
EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products
ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply
inglês | espanhol |
---|---|
warranties | garantías |
detail | detalle |
herschel | herschel |
supply | supply |
is | se |
the | la |
with | con |
of | de |
are | estamos |
same | que |
every | en |
your | y |
products | productos |
EN ALL CONFIDENTIAL INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” PELI MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING ITS ACCURACY, COMPLETENESS OR PERFORMANCE.
ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.
inglês | espanhol |
---|---|
confidential | confidencial |
express | expresa |
otherwise | otro |
accuracy | exactitud |
performance | capacidad |
or | o |
is | se |
its | su |
as | tal |
no | ninguna |
all | toda |
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido
inglês | espanhol |
---|---|
peli | peli |
attempts | intenta |
representations | representaciones |
content | contenido |
or | o |
integrity | integridad |
site | sitio |
no | no |
the | la |
to | a |
although | en |
and | y |
accuracy | exactitud |
as | cuanto |
guarantees | garantías |
to ensure | asegurar |
EN WARRANTIES RELATING TO PRODUCTS OFFERED, SOLD AND DISTRIBUTED BY PELI ARE SUBJECT TO SEPARATE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS, IF ANY, PROVIDED WITH OR IN CONNECTION WITH THE APPLICABLE PRODUCTS.
ES LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS OFRECIDOS, VENDIDOS Y DISTRIBUIDOS POR PELI ESTÁN SUJETOS POR SEPARADO A GARANTÍA DE TÉRMINOS Y CONDICIONES, SIEMPRE QUE, CON O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS APLICABLES.
inglês | espanhol |
---|---|
sold | vendidos |
distributed | distribuidos |
peli | peli |
applicable | aplicables |
or | o |
separate | separado |
in | en |
to | a |
offered | ofrecidos |
conditions | condiciones |
with | con |
subject | sujetos |
products | productos |
provided | de |
EN Mobile Computing Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Informática móvil
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
computing | informática |
warranties | garantías |
services | servicios |
EN Communication Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Comunicación
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
warranties | garantías |
services | servicios |
EN IT Infrastructure Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Infraestructura TI
inglês | espanhol |
---|---|
it | ti |
warranties | garantías |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
EN Computing Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Informática
inglês | espanhol |
---|---|
computing | informática |
warranties | garantías |
services | servicios |
EN Peripherals Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Periféricos
inglês | espanhol |
---|---|
peripherals | periféricos |
warranties | garantías |
services | servicios |
EN Printer Warranties & Services
ES Garantías y servicios - Impresoras
inglês | espanhol |
---|---|
printer | impresoras |
warranties | garantías |
services | servicios |
EN Toyota makes no representations or warranties, express or implied as to the User Content or the accuracy and reliability of the User Content or any other material or information that you may access through the Sites
ES Toyota no hace declaraciones o garantías, expresas o implícitas, del Contenido de Usuario o de la precisión o fiabilidad del Contenido de Usuario o cualquier otro material o información que puedas a la que puedas acceder a través de los Sitios
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
warranties | garantías |
other | otro |
or | o |
content | contenido |
accuracy | precisión |
reliability | fiabilidad |
material | material |
information | información |
sites | sitios |
the | la |
user | usuario |
to | a |
access | acceder |
no | no |
of | de |
any | cualquier |
that | puedas |
Mostrando 50 de 50 traduções