EN DISA STIG for Application Security and Development (DISA ASD STIG) can be intimidating. You might wonder how you?re ever going to be compliant. We can show you a simple way to work with the STIG.
Traduzir "disa asd stig" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disa asd stig" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de disa asd stig
inglês
espanhol
ES DISA STIG para seguridad y desarrollo de aplicaciones (DISA ASD STIG) puede resultar intimidante. Quizás te preguntes cómo vas a cumplir alguna vez. Podemos mostrarle una forma sencilla de trabajar con STIG.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| development | desarrollo |
| asd | asd |
| intimidating | intimidante |
| show | mostrarle |
| simple | sencilla |
| application | aplicaciones |
| we can | podemos |
| can | puede |
| might | quizás |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| way | de |
| for | para |
EN At first glance, the DISA STIG for Application Security and Development (DISA-ASD-STIG) can be intimidating. With almost 300 items to check, you might be wondering how you are ever going to be compliant, let alone where to start.
ES A primera vista, DISA STIG para seguridad y desarrollo de aplicaciones (DISA-ASD-STIG) puede resultar intimidante. Con casi 300 elementos para verificar, es posible que se pregunte cómo va a cumplir alguna vez, y mucho menos por dónde empezar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| development | desarrollo |
| intimidating | intimidante |
| application | aplicaciones |
| to check | verificar |
| can | puede |
| where | dónde |
| are | posible |
| with | con |
| almost | casi |
| to | a |
| how | cómo |
| might | es posible |
| for | para |
| the | elementos |
EN Achieve DISA ASD STIG Compliance Efficiently & Securely
ES Logre el cumplimiento de DISA ASD STIG de manera eficiente y segura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
| efficiently | eficiente |
| securely | segura |
| achieve | el |
EN Simplify DISA ASD STIG Compliance
ES Simplifique el cumplimiento de DISA ASD STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simplify | simplifique |
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
EN Your software development team can simplify DISA ASD STIG compliance with Parasoft’s industry-leading support across all requirements
ES Su equipo de desarrollo de software puede simplificar el cumplimiento de DISA ASD STIG con el soporte líder en la industria de Parasoft en todos los requisitos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| can | puede |
| simplify | simplificar |
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
| support | soporte |
| requirements | requisitos |
| leading | líder |
| development | desarrollo |
| team | equipo |
| industry | industria |
| your | su |
| with | con |
EN Enforcing DISA ASD STIG With Parasoft Solutions
ES Aplicación de las normas DISA ASD STIG con Parasoft Solutions
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| parasoft | parasoft |
| solutions | solutions |
| with | con |
| enforcing | aplicación |
EN How Parasoft Helps Achieve DISA ASD STIG Compliance
ES Cómo Parasoft ayuda a lograr el cumplimiento de DISA ASD STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| helps | ayuda |
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
| how | cómo |
| achieve | el |
EN You can achieve DISA ASD STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard.
ES Puede lograr el cumplimiento de DISA ASD STIG con la ayuda de las soluciones de prueba de Parasoft, que identifican fallas de seguridad requeridas por el estándar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| identify | identifican |
| security | seguridad |
| flaws | fallas |
| standard | estándar |
| help | ayuda |
| solutions | soluciones |
| can | puede |
| with | con |
| by | por |
| from | de |
EN How to Approach DISA ASD STIG Compliance for Software Development
ES Cómo abordar el cumplimiento de DISA ASD STIG para el desarrollo de software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | abordar |
| asd | asd |
| compliance | cumplimiento |
| software | software |
| development | desarrollo |
| how | cómo |
EN Download our whitepaper to put Parasoft?s three-level approach into play for efficient, secure, and cost-effective software compliance with DISA ASD STIG.
ES Descargue nuestro documento técnico para poner en juego el enfoque de tres niveles de Parasoft para un cumplimiento de software eficiente, seguro y rentable con DISA ASD STIG.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| whitepaper | documento técnico |
| parasoft | parasoft |
| approach | enfoque |
| play | juego |
| compliance | cumplimiento |
| asd | asd |
| level | niveles |
| software | software |
| efficient | eficiente |
| with | con |
| three | tres |
| effective | rentable |
| our | nuestro |
EN How to Approach DISA-ASD-STIG Compliance
ES Cómo abordar el cumplimiento de DISA-ASD-STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | abordar |
| compliance | cumplimiento |
| how | cómo |
EN Achieve DISA-ASD-STIG Compliance
ES Logre el cumplimiento de DISA-ASD-STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| achieve | el |
EN You can achieve DISA-ASD-STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard
ES Puede lograr el cumplimiento de DISA-ASD-STIG con la ayuda de las soluciones de prueba de Parasoft, que identifican fallas de seguridad requeridas por el estándar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| identify | identifican |
| security | seguridad |
| flaws | fallas |
| standard | estándar |
| help | ayuda |
| solutions | soluciones |
| can | puede |
| with | con |
| by | por |
| from | de |
EN The Application Security and Development (ASD) STIG covers in-house application development and evaluation of third-party applications.
ES El STIG de seguridad y desarrollo de aplicaciones (ASD) cubre el desarrollo de aplicaciones internas y la evaluación de aplicaciones de terceros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| asd | asd |
| covers | cubre |
| evaluation | evaluación |
| in | internas |
| development | desarrollo |
| third | terceros |
| of | de |
| applications | aplicaciones |
EN The ASD STIG uses a severity category code (CAT I, CAT II, & CAT III) to organize and prioritize the guidelines based on the possible impact of an exploit of the particular guideline
ES El ASD STIG utiliza un código de categoría de gravedad (CAT I, CAT II y CAT III) para organizar y priorizar las pautas en función del posible impacto de una explotación de la pauta en particular
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| uses | utiliza |
| severity | gravedad |
| category | categoría |
| code | código |
| prioritize | priorizar |
| guidelines | pautas |
| possible | posible |
| impact | impacto |
| exploit | explotación |
| cat | cat |
| ii | ii |
| iii | iii |
| i | i |
| organize | organizar |
| to | a |
| a | un |
| on | en |
| particular | particular |
EN Most items in the ASD STIG fall in CAT II.
ES La mayoría de los elementos del ASD STIG se encuentran en CAT II.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| ii | ii |
| cat | cat |
| in | en |
| the | la |
| fall | a |
| items | los |
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
ES El ASD STIG describe formas de verificar el cumplimiento de requisitos como escaneo de aplicaciones, escaneo de códigos de aplicaciones, revisión manual y pruebas de seguridad funcional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| ways | formas |
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| scanning | escaneo |
| manual | manual |
| functional | funcional |
| security | seguridad |
| testing | pruebas |
| application | aplicaciones |
| code | códigos |
| review | revisión |
| the | el |
| verify | verificar |
| to | como |
EN Verifying API requirements is a key area of test automation that benefits ASD STIG testing
ES La verificación de los requisitos de API es un área clave de la automatización de pruebas que beneficia las pruebas ASD STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| requirements | requisitos |
| key | clave |
| automation | automatización |
| benefits | beneficia |
| asd | asd |
| area | área |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| verifying | verificación |
| testing | pruebas |
| that | que |
EN Code coverage is another important aspect of testing methods listed in the ASD STIG
ES La cobertura del código es otro aspecto importante de los métodos de prueba enumerados en el ASD STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| another | otro |
| important | importante |
| methods | métodos |
| asd | asd |
| code | código |
| testing | prueba |
| in | en |
| coverage | cobertura |
| of | de |
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
ES El ASD-STIG describe formas de verificar el cumplimiento de requisitos como el escaneo de aplicaciones, la revisión manual y las pruebas de seguridad funcional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | formas |
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| application | aplicaciones |
| scanning | escaneo |
| manual | manual |
| functional | funcional |
| security | seguridad |
| testing | pruebas |
| review | revisión |
| verify | verificar |
EN It includes static code analysis — specifically for the ASD-STIG requirement for OWASP Top 10 — and identifies overflows, race conditions, and error handling.
ES Incluye análisis de código estático, específicamente para el requisito ASD-STIG para OWASP Top 10 - e identifica desbordamientos, condiciones de carrera y manejo de errores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| code | código |
| static | estático |
| specifically | específicamente |
| requirement | requisito |
| owasp | owasp |
| identifies | identifica |
| conditions | condiciones |
| race | carrera |
| handling | manejo |
| error | errores |
| includes | incluye |
| top | top |
| and | y |
| the | el |
| for | para |
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| built | desarrollado |
| standards | estándares |
| leverages | aprovecha |
| configurations | configuraciones |
| certified | certificación |
| fips | fips |
| srg | srg |
| cis | cis |
| criteria | criteria |
| and | y |
| base | base |
| common | common |
| to | ofrecer |
| using | utilizando |
| code | código |
| open | abiertos |
| with | con |
EN SUSE Embedded solutions include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
ES Las soluciones SUSE Embedded cuentan con SE Linux y están certificadas para configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| solutions | soluciones |
| se | se |
| linux | linux |
| fips | fips |
| cis | cis |
| configurations | configuraciones |
| srg | srg |
| common | common |
| criteria | criteria |
| are | están |
| certified | certificación |
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| built | desarrollado |
| standards | estándares |
| leverages | aprovecha |
| configurations | configuraciones |
| certified | certificación |
| fips | fips |
| srg | srg |
| cis | cis |
| criteria | criteria |
| and | y |
| base | base |
| common | common |
| to | ofrecer |
| using | utilizando |
| code | código |
| open | abiertos |
| with | con |
EN SUSE solutions for embedded systems include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
ES Las soluciones SUSE Embedded cuentan con SE Linux y están certificadas para configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| solutions | soluciones |
| se | se |
| linux | linux |
| fips | fips |
| cis | cis |
| configurations | configuraciones |
| srg | srg |
| common | common |
| criteria | criteria |
| are | están |
| certified | certificación |
EN Accelerate the delivery of high-quality and compliant software with our DISA STIG compliance tools. Learn how Parasoft can help.
ES Acelere la entrega de software compatible y de alta calidad con nuestras herramientas de cumplimiento DISA STIG. Descubra cómo Parasoft puede ayudar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| delivery | entrega |
| parasoft | parasoft |
| can | puede |
| high-quality | alta calidad |
| software | software |
| compliance | cumplimiento |
| tools | herramientas |
| the | la |
| compliant | compatible |
| quality | calidad |
| how | cómo |
| high | alta |
| help | ayudar |
| with | con |
| of | de |
EN Parasoft integrates with DevSecOps environments to ensure compliance early in the development process with mandated security standards like CWE, CERT C/C++, DISA-STIG, and OWASP
ES Parasoft se integra con entornos DevSecOps para garantizar el cumplimiento temprano en el proceso de desarrollo con estándares de seguridad obligatorios como CWE, CERT C/C++, DISA-STIG y OWASP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| integrates | integra |
| devsecops | devsecops |
| environments | entornos |
| compliance | cumplimiento |
| standards | estándares |
| cwe | cwe |
| c | c |
| owasp | owasp |
| development | desarrollo |
| security | seguridad |
| the | el |
| in | en |
| process | proceso |
| ensure | garantizar |
| with | con |
EN Alignment with device-hardening framework from the Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 and DISA STIG guidelines
ES Alineación con el marco de robustecimiento de dispositivos desde el Centro de Seguridad de Internet (CIS), las directrices NIST 800-53, NIST 800-171 y DISA STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alignment | alineación |
| framework | marco |
| internet | internet |
| security | seguridad |
| cis | cis |
| nist | nist |
| guidelines | directrices |
| device | dispositivos |
| the | el |
| with | con |
| center | centro |
| from | desde |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
ES neurodiversidad, celebrar la neurodiversidad, adhd, autismo, autista, cerebro, celebrar, neurodiverso, asd, cerebro diferente, en realidad autista, neurología, invalidez, orgullo, necesidades educativas especiales, dislexia, dispraxia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| celebrate | celebrar |
| autism | autismo |
| brain | cerebro |
| asd | asd |
| neurology | neurología |
| pride | orgullo |
| educational | educativas |
| adhd | adhd |
| needs | necesidades |
| actually | en realidad |
| special | en |
| different | a |
EN The Mas Casadevall Autism Foundation aims to provide comprehensive support to those with autism spectrum disorders (ASD) and to offer life and work spaces to young people and adults seriously affected by autism.
ES La Fundación Autismo Mas Casadevall tiene como objetivo proporcionar un apoyo integral a las personas con trastornos del espectro autista (TEA) y ofrecer espacios de vida y de trabajo a jóvenes y adultos gravemente afectados de autismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mas | mas |
| autism | autismo |
| foundation | fundación |
| aims | objetivo |
| comprehensive | integral |
| spectrum | espectro |
| disorders | trastornos |
| life | vida |
| spaces | espacios |
| adults | adultos |
| seriously | gravemente |
| affected | afectados |
| people | personas |
| the | la |
| young | jóvenes |
| with | con |
| work | trabajo |
| to | a |
EN Child psychiatrists, who are doctors that can diagnose and treat mental health and physical problems. Some children with ARFID may have other mental health diagnosis such as anxiety or Autism Spectrum Disorder (ASD).
ES Psiquiatras infantiles, que son médicos que pueden diagnosticar y tratar problemas físicos y de salud mental. Algunos niños con ARFID pueden tener otro diagnóstico de salud mental, como ansiedad o TEA (trastorno del espectro autista).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| psychiatrists | psiquiatras |
| doctors | médicos |
| treat | tratar |
| mental | mental |
| health | salud |
| physical | físicos |
| other | otro |
| anxiety | ansiedad |
| spectrum | espectro |
| disorder | trastorno |
| arfid | arfid |
| diagnose | diagnosticar |
| diagnosis | diagnóstico |
| or | o |
| problems | problemas |
| children | niños |
| are | son |
| as | como |
| with | con |
| child | infantiles |
| can | pueden |
EN Magellan Healthcare is committed to improving all lives affected by autism spectrum disorder (ASD), offering free resources that increase awareness, celebrate differences and support inclusion
ES Magellan Healthcare se compromete a mejorar todas las vidas afectadas por el trastorno del espectro autista (TEA), ofreciendo recursos gratuitos que aumentan la conciencia, celebran las diferencias y apoyan la inclusión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magellan | magellan |
| lives | vidas |
| affected | afectadas |
| spectrum | espectro |
| disorder | trastorno |
| offering | ofreciendo |
| free | gratuitos |
| awareness | conciencia |
| celebrate | celebran |
| inclusion | inclusión |
| healthcare | healthcare |
| resources | recursos |
| is | se |
| to | a |
| improving | mejorar |
| and | y |
| by | por |
| differences | diferencias |
| increase | aumentan |
| support | del |
| that | que |
EN There are significant racial inequities existing in access to services for youth with autism spectrum disorder (ASD)
ES Existen importantes desigualdades raciales en el acceso a los servicios para los jóvenes con trastorno del espectro autista (TEA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| significant | importantes |
| racial | raciales |
| inequities | desigualdades |
| access | acceso |
| youth | jóvenes |
| spectrum | espectro |
| disorder | trastorno |
| services | servicios |
| in | en |
| to | a |
| are | existen |
| with | con |
| for | para |
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
ES A día 2 de marzo de 2020, la ASD ha dejado de ser la entidad de certificación y ha cesado toda actividad de certificación, incluidas las actividades de recertificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| asd | asd |
| certification | certificación |
| activities | actividades |
| the | la |
| be | ser |
| of | de |
| including | a |
EN To date, ASD has developed a number of useful guides for organisations to undertake the appropriate security assessments in relation to cloud services
ES Hasta la fecha, la ASD ha desarrollado diferentes guías para que las organizaciones lleven a cabo las evaluaciones de seguridad pertinentes de servicios en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asd | asd |
| developed | desarrollado |
| guides | guías |
| organisations | organizaciones |
| security | seguridad |
| assessments | evaluaciones |
| cloud | nube |
| services | servicios |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| for | para |
EN It is recommended that any assessment clearly addresses the security controls in the ISM, and ASD cloud security guidance, including:
ES Se recomienda que cualquier evaluación aborde de forma clara los controles de seguridad del ISM y la guía sobre seguridad en la nube de la ASD, incluidos los siguientes controles:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| assessment | evaluación |
| clearly | clara |
| security | seguridad |
| asd | asd |
| cloud | nube |
| guidance | guía |
| controls | controles |
| is | se |
| in | en |
| the | la |
| that | que |
EN For more about ACSC’s role in promoting and improving Australian cyber security, see the Cyber Security webpage on the ASD website or the ACSC website.
ES Si desea obtener más información sobre la función del ACSC en torno a la promoción y mejora de la ciberseguridad en Australia, consulte la página web sobre ciberseguridad en el sitio web de la ASD o en el sitio web del ACSC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promoting | promoción |
| improving | mejora |
| australian | australia |
| cyber | ciberseguridad |
| asd | asd |
| or | o |
| in | en |
| for | a |
| about | sobre |
EN Save Adults with ASD Forum to your collection.
ES Guarda Cómo definir el pricing para empresas B2B en tu colección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | guarda |
| collection | colección |
| your | tu |
| to | cómo |
EN The templates can help ensure that application owners do not change vital security settings such as security groups and network ACLs, and can enforce the use of STIG-hardened machine images
ES Estas plantillas pueden ayudar a asegurar que los propietarios de aplicaciones no cambien ajustes de seguridad cruciales, como los grupos de seguridad y ACL de red, además de imponer el uso de imágenes de máquinas reforzadas mediante las STIG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owners | propietarios |
| groups | grupos |
| acls | acl |
| machine | máquinas |
| images | imágenes |
| templates | plantillas |
| security | seguridad |
| settings | ajustes |
| network | red |
| the | el |
| change | cambien |
| ensure | asegurar |
| application | aplicaciones |
| can | pueden |
| not | no |
| as | como |
| help | ayudar |
| use | uso |
| of | de |
EN From deep application scanning (covering OWASP Top 10, overflows, race conditions, and error handling) to the application of test automation to STIG functional verification requirements.
ES Desde el escaneo profundo de aplicaciones (que cubre OWASP Top 10, desbordamientos, condiciones de carrera y manejo de errores) hasta la aplicación de la automatización de pruebas a los requisitos de verificación funcional de STIG.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scanning | escaneo |
| covering | cubre |
| race | carrera |
| conditions | condiciones |
| error | errores |
| handling | manejo |
| test | pruebas |
| automation | automatización |
| functional | funcional |
| verification | verificación |
| requirements | requisitos |
| owasp | owasp |
| of | de |
| to | a |
| top | top |
| from | desde |
EN Compliance with the STIG requirements is evaluated against product and process documentation as well as observing and verifying functionality
ES El cumplimiento de los requisitos de STIG se evalúa contra la documentación del producto y el proceso, así como la observación y verificación de la funcionalidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| documentation | documentación |
| verifying | verificación |
| is | se |
| functionality | funcionalidad |
| process | proceso |
| against | contra |
| product | producto |
EN Parasoft provides a pragmatic approach that emphasizes both STIG validation via static code analysis and preventative techniques to identify and remove vulnerabilities as possible
ES Parasoft proporciona un enfoque pragmático que enfatiza tanto la validación STIG a través del análisis de código estático como las técnicas preventivas para identificar y eliminar vulnerabilidades como sea posible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| pragmatic | pragmático |
| emphasizes | enfatiza |
| validation | validación |
| static | estático |
| code | código |
| analysis | análisis |
| preventative | preventivas |
| techniques | técnicas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| provides | proporciona |
| possible | posible |
| approach | enfoque |
| identify | identificar |
| remove | eliminar |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| via | de |
EN Automating other STIG rules to the fullest with functional testing tools reduces the tedious manual testing for stigging in the CI/CD for DevSecOps groups.
ES La automatización de otras reglas STIG al máximo con herramientas de prueba funcionales reduce las tediosas pruebas manuales para el stigging en el CI / CD para grupos de DevSecOps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automating | automatización |
| rules | reglas |
| functional | funcionales |
| tools | herramientas |
| reduces | reduce |
| tedious | tediosas |
| manual | manuales |
| ci | ci |
| devsecops | devsecops |
| groups | grupos |
| cd | cd |
| other | otras |
| in | en |
| testing | pruebas |
| with | con |
EN Company Select All CanariasViaja Canariensis DISA Golf Club Fuerteventura Merchandising Salobre Golf Resort Talasoterapia Las Canteras Unicef
ES Empresa Seleccionar Todos CanariasViaja Canariensis DISA Golf Club Fuerteventura Merchandising Salobre Golf Resort Talasoterapia Las Canteras Unicef
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| select | seleccionar |
| golf | golf |
| club | club |
| fuerteventura | fuerteventura |
| resort | resort |
| canteras | canteras |
| unicef | unicef |
| merchandising | merchandising |
| all | todos |
| las | las |
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
ES En el nivel de impacto 2, DISA ha evaluado las regiones de AWS en Estados Unidos (este, oeste y AWS GovCloud) y ha emitido dos autorizaciones provisionales tras demostrarse la conformidad con los requisitos del DoD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| level | nivel |
| aws | aws |
| issued | emitido |
| provisional | provisionales |
| authorizations | autorizaciones |
| compliance | conformidad |
| dod | dod |
| assessed | evaluado |
| regions | regiones |
| requirements | requisitos |
| us | estados |
| with | con |
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
ES Los clientes que trabajan para el DoD con proyectos de aplicaciones de nivel de impacto 4 o 5 deben contactar con DISA para comenzar el proceso de aprobación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dod | dod |
| impact | impacto |
| level | nivel |
| approval | aprobación |
| or | o |
| applications | aplicaciones |
| should | deben |
| the | el |
| customers | clientes |
| to | comenzar |
| process | proceso |
| with | con |
| contact | contactar |
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| federal | federal |
| dod | dod |
| documented | documentada |
| provisional | provisional |
| fedramp | fedramp |
| authority | autoridad |
| authorization | autorización |
| in | en |
| use | uso |
| a | una |
| operate | operar |
| is | dicha |
| each | cada |
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
ES Guía de implementación técnica de seguridad de aplicaciones y seguridad de desarrollo de DISA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| technical | técnica |
| guide | guía |
| application | aplicaciones |
| development | desarrollo |
| implementation | implementación |
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
ES Guía de implementación técnica de seguridad de aplicaciones y seguridad de desarrollo de DISA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| technical | técnica |
| guide | guía |
| application | aplicaciones |
| development | desarrollo |
| implementation | implementación |
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
ES Guía de implementación técnica de seguridad de aplicaciones y seguridad de desarrollo de DISA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| technical | técnica |
| guide | guía |
| application | aplicaciones |
| development | desarrollo |
| implementation | implementación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe