EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
inglês | espanhol |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.
ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
api | api |
content | contenidos |
management | gestión |
user | usuario |
was | tenía |
the end | final |
in | en |
system | sistema |
value | valor |
team | equipo |
to | a |
a | un |
along | de |
to ensure | asegurarse |
EN If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
ES Si la conductividad eléctrica (CE) por un cultivo en concreto se vuelve demasiado alta, una parte de esta agua es destinada hacia un otro cultivo que pueda utilizar agua con valores de CE superiores.
inglês | espanhol |
---|---|
ec | ce |
crop | cultivo |
if | si |
water | agua |
use | utilizar |
the | la |
a | un |
higher | que |
of | de |
high | alta |
can | pueda |
EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.
ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.
inglês | espanhol |
---|---|
crop | cultivos |
plants | plantas |
ensure | aseguran |
specialists | especialistas |
the | el |
professional | profesionales |
use | uso |
of | de |
that | que |
reliable | en |
products | productos |
EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop
ES Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto
inglês | espanhol |
---|---|
specialists | especialistas |
propagation | propagación |
produce | produzca |
perfect | perfecto |
ensure | aseguran |
the | el |
that | que |
process | proceso |
our | de |
crop | cultivos |
EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image
ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
tab | pestaña |
handles | manijas |
image | foto |
at | en |
the | la |
to | a |
your | tu |
find | y |
basic | básicas |
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
editing | edición |
crop | recortar |
clip | clip |
menu | menú |
a | un |
video | vídeo |
in | en |
timeline | tiempo |
appear | que |
option | opción |
called | llama |
that | aparece |
fill | llenar |
EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want
ES La herramienta Recortar tiene todo lo que necesita para recortar fotos de la forma que quiera
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
photos | fotos |
the | la |
you want | quiera |
tool | herramienta |
has | tiene |
to | para |
everything | lo |
way | de |
EN Get the perfect crop job every time with our easy-to-use Crop tool
ES Encuentra el corte perfecto cada vez que utiliza nuestra herramienta de recorte
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
tool | herramienta |
time | vez |
the | el |
every | cada |
with | utiliza |
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
ES Recortar todas las páginas de un archivo PDF. PDFsam Visual apila todas las páginas una encima de la otra y le permite ajustar fácilmente el área visible y recortarla con sólo unos clics.
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
pdfsam | pdfsam |
lets | permite |
easily | fácilmente |
visible | visible |
clicks | clics |
pages | páginas |
visual | visual |
other | otra |
area | área |
file | archivo |
adjust | ajustar |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.
inglês | espanhol |
---|---|
drag | arrastre |
applied | aplicar |
select | seleccione |
or | o |
selected | seleccionada |
file | archivo |
area | área |
the | el |
to | a |
crop | recortar |
of | de |
fields | campos |
cropping | recorte |
use | utilice |
top | superiores |
EN In particular, through the close collaboration between our genebank and crop programs, we identify and develop crop varieties that are more nutritious, climate-resilient, and high-yielding.
ES En particular, a través de la estrecha colaboración entre nuestros bancos de germoplasma y programas de cultivos, identificamos y desarrollamos variedades de cultivos que son más nutritivas, resilientes al clima y de alto rendimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
crop | cultivos |
programs | programas |
varieties | variedades |
nutritious | nutritivas |
resilient | resilientes |
climate | clima |
in | en |
high | alto |
the | la |
are | son |
identify | identificamos |
more | más |
that | que |
particular | particular |
through | de |
between | entre |
EN If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
ES Si la conductividad eléctrica (CE) por un cultivo en concreto se vuelve demasiado alta, una parte de esta agua es destinada hacia un otro cultivo que pueda utilizar agua con valores de CE superiores.
inglês | espanhol |
---|---|
ec | ce |
crop | cultivo |
if | si |
water | agua |
use | utilizar |
the | la |
a | un |
higher | que |
of | de |
high | alta |
can | pueda |
EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop
ES Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto
inglês | espanhol |
---|---|
specialists | especialistas |
propagation | propagación |
produce | produzca |
perfect | perfecto |
ensure | aseguran |
the | el |
that | que |
process | proceso |
our | de |
crop | cultivos |
EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.
ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.
inglês | espanhol |
---|---|
crop | cultivos |
plants | plantas |
ensure | aseguran |
specialists | especialistas |
the | el |
professional | profesionales |
use | uso |
of | de |
that | que |
reliable | en |
products | productos |
EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image
ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
tab | pestaña |
handles | manijas |
image | foto |
at | en |
the | la |
to | a |
your | tu |
find | y |
basic | básicas |
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
ES Si define marcas de recorte y desea que la ilustración contenga un área de sangrado o indicaciones, amplíe la ilustración más allá de las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
ES Previsualización en Mac OS (7.0): Ve a Archivo > Abrir Selecciona Herramientas > Mostrar Inspector (si no está visible) Haz clic en la pestaña Recortar dentro del Inspector Elige…
EN Adjust crop area by dragging from anywhere on the crop area‘s edge
ES Ajuste el área de recorte arrastrando desde cualquier punto del borde del área de recorte
EN It covers various free online photo editing tools, so you can crop images, resize images, add text to photos, make photo collages, and create graphic designs easily.
ES Abarca todas las herramientas de editar fotos en línea, por lo que puede recortar imágenes, cambiarles el tamaño, agregar texto a las fotos, incluso hacer fácilmente collages y crear diseños gráficos.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
online | en línea |
crop | recortar |
resize | tamaño |
add | agregar |
collages | collages |
easily | fácilmente |
images | imágenes |
it | lo |
editing | editar |
tools | herramientas |
graphic | gráficos |
designs | diseños |
can | puede |
text | texto |
photos | fotos |
to | a |
create | crear |
EN Upload images or browse through Visme’s millions of high-quality stock photos to add to your graphic. Add filter effects or crop the images into frames.
ES Sube imágenes o busca entre los millones de fotos de alta calidad de la biblioteca de Visme para añadirlas a tu gráfico. Añade efectos de filtro o recorta las imágenes en cuadros.
inglês | espanhol |
---|---|
browse | busca |
add | añade |
graphic | gráfico |
filter | filtro |
effects | efectos |
images | imágenes |
or | o |
high-quality | alta calidad |
your | tu |
the | la |
quality | calidad |
photos | fotos |
high | alta |
millions | millones |
to | a |
of | de |
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
ES Sube tus imágenes. Puedes añadirlas como fondo o como elemento de imagen que puedes mover por la página. Añade efectos de filtro o recorta las imágenes en cuadros.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añade |
background | fondo |
filter | filtro |
effects | efectos |
or | o |
the | la |
as | como |
page | página |
images | imágenes |
image | imagen |
element | elemento |
frames | cuadros |
you can | puedes |
your | tus |
a | a |
move | de |
around | en |
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
galleries | galerías |
if | si |
or | o |
shape | forma |
use | utiliza |
best | mejor |
similar | similar |
not | no |
wide | altas |
wider | más |
to | a |
example | ejemplo |
are | tienen |
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
ES Las imágenes que añadas a las galerías se ven mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza solo imágenes horizontales (más anchas que altas) o solo imágenes verticales (más altas que anchas), no ambas.
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
galleries | galerías |
if | si |
or | o |
shape | forma |
use | utiliza |
best | mejor |
similar | similar |
not | no |
wide | altas |
wider | más |
to | a |
example | ejemplo |
are | tienen |
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
creates | crea |
variants | variantes |
origin | origen |
compress | comprime |
webp | webp |
reduce | ahorrar |
bandwidth | ancho de banda |
costs | costos |
increase | mejorar |
high | ancho |
or | o |
performance | rendimiento |
image | imagen |
images | imágenes |
your | tu |
to | a |
using | en |
single | de |
from | desde |
EN Resize, crop, or filter the images; and don't forget to add graphics—we have thousands for every use!
ES Cambiar el tamaño, recortar o filtrar las imágenes; y no olvide agregar gráficos, ¡tenemos miles para cada uso!
inglês | espanhol |
---|---|
resize | tamaño |
crop | recortar |
filter | filtrar |
forget | olvide |
thousands | miles |
and | y |
images | imágenes |
graphics | gráficos |
use | uso |
the | el |
or | o |
add | agregar |
every | cada |
we | tenemos |
EN Why do my banner images crop on mobile devices?
ES ¿Por qué se recortan las imágenes de banner en dispositivos móviles?
inglês | espanhol |
---|---|
banner | banner |
images | imágenes |
mobile | móviles |
devices | dispositivos |
on | en |
why | de |
EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width
ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos
inglês | espanhol |
---|---|
banner | banner |
images | imágenes |
always | siempre |
mobile | móviles |
devices | dispositivos |
a | un |
is | es |
width | ancho |
because | de |
EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices
ES Las imágenes de banner se recortan en dispositivos móviles por diversos motivos
inglês | espanhol |
---|---|
several | diversos |
banner | banner |
images | imágenes |
mobile | móviles |
devices | dispositivos |
on | en |
to | las |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
easily | fácilmente |
crop | recortar |
resize | redimensionar |
pixel | pixel |
perfect | perfecta |
accuracy | precisión |
images | imágenes |
photo | fotos |
can | puede |
with | con |
your | y |
our | nuestro |
EN Combined crop and straighten tool helps frame images
ES Las herramientas Recortar y Enderezar combinadas ayudan a enmarcar imágenes
inglês | espanhol |
---|---|
combined | combinadas |
crop | recortar |
tool | herramientas |
helps | ayudan |
frame | enmarcar |
images | imágenes |
and | y |
EN When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.
inglês | espanhol |
---|---|
checked | marcada |
banner | banner |
images | imágenes |
minimal | mínima |
required | necesaria |
is | se |
for | para |
this | esta |
EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place
ES No es necesario recortar o redimensionar las imágenes con otras herramientas y volverlas a importar en Flipsnack, cada vez que necesites hacer modificaciones. Puedes hacer todo en el mismo lugar
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
resize | redimensionar |
images | imágenes |
tools | herramientas |
flipsnack | flipsnack |
import | importar |
or | o |
other | otras |
you need | necesites |
the | el |
in | en |
to | a |
time | vez |
with | con |
you can | puedes |
place | lugar |
no | no |
need | necesario |
and | y |
same | que |
EN Showcase your apparel designs using these high-end mockup scenes. Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks. Try this mockup pack today!
ES Muestre sus diseños de ropa con estas escenas de mockups de alta calidad. Suba sus imágenes, ajuste los colores y obtenga vistas previas realistas de sus diseños casuales de crop tops con unos pocos clics. ¡Pruebe este paquete de mockups hoy mismo!
inglês | espanhol |
---|---|
apparel | ropa |
scenes | escenas |
adjust | ajuste |
realistic | realistas |
previews | vistas previas |
clicks | clics |
try | pruebe |
pack | paquete |
images | imágenes |
high | alta |
designs | diseños |
today | hoy |
get | obtenga |
colors | colores |
your | y |
of | de |
in | con |
a | pocos |
the | mismo |
this | este |
EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.
ES Consejo: Puedes recortar y cambiar el tamaño de las imágenes utilizando otras herramientas integradas.
inglês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
crop | recortar |
images | imágenes |
tools | herramientas |
other | otras |
resize | cambiar el tamaño |
built | integradas |
using | utilizando |
you can | puedes |
in | las |
EN Turn a YouTube banner into an Insta post in 2 clicks. Our Crop tool has all the social media format sizes ready to resize images.
ES Convierte un banner de YouTube en una publicación de Insta en 2 clics. Nuestra herramienta Recortar tiene todos los tamaños de formatos de redes sociales listos para usar.
inglês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
banner | banner |
insta | insta |
clicks | clics |
crop | recortar |
ready | listos |
tool | herramienta |
sizes | tamaños |
in | en |
a | un |
post | publicación |
has | tiene |
social | sociales |
EN A tutorial on cropping images to all the social media sizes with our Crop tool. Plus, all the updated dimensions.
ES Un tutorial sobre cómo recortar imágenes a todos los tamaños de redes sociales con nuestra herramienta Recortar. Además, todas las dimensiones actualizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
tutorial | tutorial |
images | imágenes |
tool | herramienta |
updated | actualizadas |
sizes | tamaños |
dimensions | dimensiones |
crop | recortar |
a | un |
social | sociales |
to | a |
on | sobre |
all | todos |
with | con |
EN Resize and crop photos, images and pictures online
ES Cambia el tamaño y recorta tus fotos, imágenes y dibujos online
inglês | espanhol |
---|---|
resize | tamaño |
online | online |
photos | fotos |
images | imágenes |
and | y |
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
ES En ReducirFotos.com puedes cambiar el tamaño, achicar, agrandar y recortar tus fotos, imágenes o dibujos en línea gratis
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
online | en línea |
photos | fotos |
images | imágenes |
resize | cambiar el tamaño |
you can | puedes |
your | y |
free | gratis |
on | en |
EN Crop Photo | BeFunky: Cropping Images online has never been easier.
ES Recortar Fotos | BeFunky: El Recorte de Fotos Nunca ha Sido Tan Fácil
inglês | espanhol |
---|---|
easier | fácil |
crop | recortar |
photo | fotos |
never | nunca |
has | ha |
cropping | recorte |
EN Use it to batch resize images, crop photos, add photo effects, and more
ES Simplemente cargue su marca de agua, personalice la configuración y agréguela a las fotos que desee
inglês | espanhol |
---|---|
photos | fotos |
it | simplemente |
to | a |
EN You can crop images for your YouTube channel art, Facebook covers, and Twitter headers without worrying about measurements
ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
channel | canal |
measurements | medidas |
youtube | youtube |
can | puede |
images | fotos |
without | sin |
art | foto |
for | para |
your | y |
EN Inline Image Editor — Resize, crop and make color adjustments to images uploaded from within applications that use an item selector
ES Editor de imágenes inline — Cambia de tamaño, recorta y realiza ajustes de color a las imágenes cargadas desde aplicaciones que utilizan un selector de elementos
EN How to crop, rotate, and flip your images
ES Cómo recortar, girar y voltear tus imágenes
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
rotate | girar |
flip | voltear |
images | imágenes |
your | y |
how | cómo |
EN Include images; clip, crop and change image resolution
ES Incluya imágenes; corte, recorte y cambie la resolución de las imágenes
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambie |
resolution | resolución |
images | imágenes |
EN Then writers and editors can amend text, place, crop or rotate images, and write copy for a precise fit.
ES Luego, los escritores y editores pueden modificar el texto, colocar, recortar o rotar imágenes y escribir una copia para un ajuste preciso.
inglês | espanhol |
---|---|
writers | escritores |
editors | editores |
can | pueden |
amend | modificar |
crop | recortar |
rotate | rotar |
images | imágenes |
copy | copia |
precise | preciso |
or | o |
text | texto |
a | un |
for | para |
place | el |
then | luego |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
easily | fácilmente |
crop | recortar |
resize | redimensionar |
pixel | pixel |
perfect | perfecta |
accuracy | precisión |
images | imágenes |
photo | fotos |
can | puede |
with | con |
your | y |
our | nuestro |
EN Resize and crop photos, images and pictures online
ES Cambia el tamaño y recorta tus fotos, imágenes y dibujos online
inglês | espanhol |
---|---|
resize | tamaño |
online | online |
photos | fotos |
images | imágenes |
and | y |
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
ES En ReducirFotos.com puedes cambiar el tamaño, achicar, agrandar y recortar tus fotos, imágenes o dibujos en línea gratis
inglês | espanhol |
---|---|
crop | recortar |
online | en línea |
photos | fotos |
images | imágenes |
resize | cambiar el tamaño |
you can | puedes |
your | y |
free | gratis |
on | en |
EN Resize and crop photos, images and pictures online
ES Cambia el tamaño y recorta tus fotos, imágenes y dibujos online
inglês | espanhol |
---|---|
resize | tamaño |
online | online |
photos | fotos |
images | imágenes |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções