Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commercially viable" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commercially viable" de inglês para espanhol

Traduções de commercially viable

"commercially viable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commercially comercial comercialmente con negocios
viable viable viables

Tradução de inglês para espanhol de commercially viable

inglês
espanhol

EN It particularly targets commercially viable ventures that can help create employment, in particular for youth and women, and improve rural livelihoods

ES Se centra principalmente en las empresas comercialmente viables que pueden ayudar a crear empleo, en particular para los jóvenes y las mujeres, y a mejorar los medios de vida rurales

inglês espanhol
commercially comercialmente
viable viables
ventures empresas
employment empleo
youth jóvenes
women mujeres
rural rurales
can pueden
improve mejorar
help ayudar
that vida
in en
create crear
particular particular
for para

EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.

ES También surgen innovaciones técnicas, como el Toraphene, anunciado como la primera alternativa al plástico totalmente biodegradable, compostable y comercialmente viable del mundo.

inglês espanhol
technical técnicas
innovation innovaciones
worlds mundo
fully totalmente
biodegradable biodegradable
commercially comercialmente
viable viable
alternative alternativa
plastic plástico
also también
likes como
first primera

EN To reach net zero by 2050, time is of the essence. Most of today’s carbon emissions are abatable by using existing technologies that are commercially viable at scale.  

ES Para alcanzar la neutralidad climática en 2050, el tiempo es esencial. La mayoría de las emisiones de carbono actuales se pueden reducir utilizando tecnologías existentes que son comercialmente viables a gran escala.  

inglês espanhol
carbon carbono
emissions emisiones
technologies tecnologías
commercially comercialmente
viable viables
scale escala
time tiempo
is es
existing existentes
to a
of de
at en
are son

EN It will also become more commercially viable in a growing number of situations

ES También será más viable comercialmente en un número creciente de situaciones

inglês espanhol
commercially comercialmente
viable viable
growing creciente
situations situaciones
more más
will será
in en
also también
a un

EN Moving towards waste-free, decarbonized, commercially viable production and consumption models

ES Nos movemos hacia modelos de producción y consumo libres de deshechos, descarbonizados y viables en término comerciales.

inglês espanhol
viable viables
production producción
consumption consumo
models modelos
free libres
moving de

EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.

ES También surgen innovaciones técnicas, como el Toraphene, anunciado como la primera alternativa al plástico totalmente biodegradable, compostable y comercialmente viable del mundo.

inglês espanhol
technical técnicas
innovation innovaciones
worlds mundo
fully totalmente
biodegradable biodegradable
commercially comercialmente
viable viable
alternative alternativa
plastic plástico
also también
likes como
first primera

EN It particularly targets commercially viable ventures that can help create employment, in particular for youth and women, and improve rural livelihoods

ES Se centra principalmente en las empresas comercialmente viables que pueden ayudar a crear empleo, en particular para los jóvenes y las mujeres, y a mejorar los medios de vida rurales

inglês espanhol
commercially comercialmente
viable viables
ventures empresas
employment empleo
youth jóvenes
women mujeres
rural rurales
can pueden
improve mejorar
help ayudar
that vida
in en
create crear
particular particular
for para

EN By 1997, they were focusing on a sequencing system, but it took until 2005 to become “a system that worked,” says Balasubramanian. Even then, it wasn’t yet commercially viable.

ES En 1997, ya estaban centrados en un sistema de secuenciación, pero hubo que esperar hasta 2005 para lograr convertirlo en un “sistema que funcionara”, en palabras de Balasubramanian. Algo que, en aquel momento, todavía no era comercialmente viable.

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

ES Utilizamos Litespeed Como servidor web para todos los sitios web en nuestros paquetes de negocios. Esto sirve al contenido de su sitio web más rápido que cualquier otro servidor web disponible comercialmente.

inglês espanhol
packages paquetes
serves sirve
content contenido
server servidor
other otro
commercially comercialmente
available disponible
as como
business negocios
your su
the al
this esto
for para
on en
faster rápido
any cualquier

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

ES La API proporciona un subconjunto de datos sin un token y se puede utilizar de forma no comercial, sujeto a un límite de velocidad por IP. Si se ha registrado en un token, puede ingresarlo a continuación para ver las respuestas más completas.

inglês espanhol
api api
subset subconjunto
token token
used utilizar
ip ip
limit límite
rate velocidad
signed up registrado
data datos
if si
responses respuestas
provides proporciona
the la
can puede
a un
subject to sujeto
to a
see ver
without sin
of de

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

inglês espanhol
vacuum vacío
feasibility viabilidad
competitive competitivo
viable viable
no ningún
determine determinar
in en
a un
landscape panorama
the el
project proyecto
that ese
for para
market mercado
is existe
whether si
place lugar
within de
study estudio

EN Growing professional services organizations often have limited capital, so this index can help reveal viable investment opportunities

ES Las empresas de servicios profesionales en crecimiento a menudo tienen un capital limitado, por lo que este índice puede contribuir a revelar oportunidades de inversión viables

inglês espanhol
limited limitado
capital capital
reveal revelar
viable viables
investment inversión
index índice
services servicios
opportunities oportunidades
this este
growing crecimiento
professional profesionales
help contribuir
organizations empresas
can puede
often menudo
have de

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

inglês espanhol
represents representa
viable viable
index índice
if si
money dinero
is es
likely probable
project proyecto
of de
higher que
amount cantidad
this este

EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.

ES Significa que el proyecto no es viable. Tu empresa invertirá más de lo que obtendrá y, por tanto, el proyecto no debe continuar.

inglês espanhol
viable viable
invest invertir
is es
business empresa
means significa
the el
more más
project proyecto
not no
of de
your tu
be debe

EN One aspect to be competitive price quality, have good prices and a good margin to make your service viable and profitable, as you grow with us you will increase your margin of profit by increasing the discount.

ES Un aspecto para ser competitivo calidad precio, tener buenos precios y un buen margen para hacer viable y rentable tu servicio, a medida que crezcas con nosotros crecera tu margen de beneficio al aumentar el descuento.

inglês espanhol
competitive competitivo
margin margen
viable viable
profitable rentable
profit beneficio
discount descuento
quality calidad
service servicio
price precio
prices precios
be ser
a un
us nosotros
increase aumentar
of de
the el
with con
aspect aspecto
to a
your tu
good buen

EN We are going to bet on a figure of marketing our services more local and nearby, with important commercial margins that will make your franchise very viable in the short term

ES Vamos a apostar por una figura de comercialización de nuestros servicios más local y cercana, con importantes margenes comerciales que harán muy viable a corto plazo tu franquicia

inglês espanhol
bet apostar
services servicios
important importantes
franchise franquicia
viable viable
short corto
term plazo
local local
commercial comerciales
marketing comercialización
nearby cercana
figure figura
very muy
with con
to a
your tu
make harán
of de

EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.

ES Si te sientes confiado de guardar toda la información local y tener tus propios respaldos, POP3 es una opción viable.

inglês espanhol
local local
viable viable
if si
is es
your y
option opción
of de
files información

EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.

ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.

inglês espanhol
we nosotros
new nuevo
ecosystem ecosistema
cooperation colaboración
other otras
institutions instituciones
viable viables
projects proyectos
in en
but pero
which que
a un

EN Extending the functionality of axe-core is the commercially available axe DevTools, including functionality that guides team members through exploratory testing for a majority of accessibility issues.

ES Para extender a axe-core, existe la herramienta comercial axe DevTools, que incluye características que guían a los miembros del equipo en la realización de pruebas exploratorias para la mayoría de problemas de accesibilidad.

inglês espanhol
extending extender
functionality características
commercially comercial
members miembros
testing pruebas
devtools devtools
team equipo
accessibility accesibilidad
is existe
issues problemas
the la
majority la mayoría
that que
of de
a a
for para

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

ES Anticipamos una amplia adopción de Pulumi en el futuro y esperamos la aparición de herramientas viables y de ecosistemas de conocimiento que le den soporte.

inglês espanhol
wider amplia
adoption adopción
viable viables
tool herramientas
ecosystem ecosistemas
in en
support soporte
future futuro
a una
knowledge conocimiento

EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.

ES Un especialista de Red Hat trabajará con usted para identificar los desafíos de su empresa, proponer soluciones viables y comprender cómo expandirse para satisfacer las necesidades específicas de su negocio.

inglês espanhol
challenges desafíos
propose proponer
viable viables
solutions soluciones
hat hat
a un
red red
identify identificar
needs necesidades
business negocio
with con
expert para
your y
work trabajará
how cómo

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

inglês espanhol
frameworks marcos
open abierto
source código
emerged surgido
tackle abordar
viable viables
contact contactos
tracing seguimiento
new nuevos
a un
continuously continuamente
the el
device dispositivo
devices dispositivos
looking for buscando
such de
as como
this esto
where donde

EN Cases where we cannot validate the employer’s basic business information through commercially available data; and

ES Los casos en los cuales no podemos validar la información empresarial básica del empleador a través de los datos disponibles comercialmente, y

inglês espanhol
validate validar
employers empleador
business empresarial
commercially comercialmente
available disponibles
information información
data datos
the la
cases casos
basic básica
through de

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

ES En 2013 el presidente Obama le otorgó la Medalla de las Artes por su “extraordinaria narrativa”, y es una de las escritoras latinas con mejores críticas y éxitos comerciales de su tiempo

inglês espanhol
president presidente
obama obama
medal medalla
arts artes
extraordinary extraordinaria
storytelling narrativa
latina latinas
time tiempo
in en
of de
is es
a una
her su

EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas

ES Es muy probable que con la tormenta de ideas se sacaran un montón de notas rápidas con propósitos viables

inglês espanhol
likely probable
notes notas
viable viables
a un
ideas ideas
of de
with con

EN A going concern audit finding represents an agency being in such a dire financial situation that they are likely to no longer be a viable financial entity within 12 months.

ES Un hallazgo de auditoría sobre una preocupación continua indica que una agencia se encuentra en una situación financiera tan grave que es probable que ya no sea una entidad financiera viable en un plazo de 12 meses.

inglês espanhol
concern preocupación
audit auditoría
agency agencia
dire grave
financial financiera
situation situación
viable viable
longer ya no
months meses
in en
likely probable
entity entidad
to a
a un

EN (i) The grantee is no longer financially viable;

ES (i) el concesionario ya no es económicamente viable;

inglês espanhol
i i
grantee concesionario
is es
no no
longer ya no
financially económicamente
viable viable
the el

EN This requires the use of standards, i.e., rules, regulations, guidelines, or definitions with technical specification to make the integrated management of health systems viable at all levels

ES Esto requiere el uso de normas, es decir, normas, reglamentos, directrices o definiciones con especificaciones técnicas para hacer viable la gestión integrada de los sistemas de salud en todos los niveles

inglês espanhol
requires requiere
definitions definiciones
specification especificaciones
integrated integrada
health salud
viable viable
levels niveles
or o
management gestión
systems sistemas
technical técnicas
of de
guidelines directrices
use uso
standards normas
with con
regulations reglamentos
to hacer
this esto

EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.

ES Los firewalls gestionados ofrecen una amplia gama de importante seguridad basada en el perímetro como componentes viables del firewall, lo que reduce los costos generales y las complejidades de gestionar múltiples plataformas.

inglês espanhol
offers ofrecen
wide amplia
important importante
viable viables
components componentes
reducing reduce
overall generales
costs costos
complexities complejidades
platforms plataformas
based basada
perimeter perímetro
firewall firewall
firewalls firewalls
managing gestionar
the el
managed gestionados
as como
of de
multiple múltiples
a una
range gama
your y

EN Want to generate and manipulate your PDFs with an open source (AGPL) or commercially licensed PDF library and SDK? Get started with iText 7 today!

ES ¿Desea generar y modificar archivos PDF utilizando una biblioteca y un SDK para PDF bajo una licencia AGPL (open source) o bajo una licencia comercial? ¡Empiece hoy mismo a utilizar iText 7!

inglês espanhol
open open
source source
commercially comercial
licensed licencia
library biblioteca
sdk sdk
started empiece
itext itext
or o
today hoy
want to desea
to a
generate generar
an un
pdf pdf
your y
with utilizando

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

inglês espanhol
commercially comercialmente
reasonable razonables
efforts esfuerzos
unauthorized no autorizado
online en línea
evaluation evaluación
notify notificar
pegasystems pegasystems
access acceso
or o
use uso
to a
prevent evitar
of de
promptly con

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

ES ¿Dónde comprar en Mallorca? Si estás buscando una propiedad para visitar habitualmente y además opciones de alquiler viables, el soleado Port de Sóller, es sin duda el lugar adecuado.

inglês espanhol
mallorca mallorca
visiting visitar
viable viables
rental alquiler
sunny soleado
port port
sóller sóller
if si
is es
in en
find y
the el
searching buscando
where dónde
buy comprar
a una
to además
for para
plus de

EN We invested in Enel Green Power in 2008, long before renewables were a viable reality

ES Invertimos en Enel Green Power en 2008, mucho antes que las renovables fueran realidad

inglês espanhol
green green
power power
renewables renovables
reality realidad
enel enel
were fueran
in en
we que
before antes

EN Our innovative solar photovoltaic technologies are making solar energy viable in more and more parts of the world.

ES Gracias a nuestra tecnología fotovoltaica de última generación, la energía solar llega a más partes del mundo

inglês espanhol
technologies tecnología
energy energía
parts partes
photovoltaic fotovoltaica
world mundo
solar solar
the la
more más
of de

EN Most startups struggle to come up with one viable idea. We had a different problem: Choosing which of our technology solutions to take to market.

ES La mayoría de las startups tienen dificultades para dar con una idea viable. Nosotros teníamos un problema diferente: Elegir cuál de nuestras soluciones tecnológicas llevar al mercado.

inglês espanhol
startups startups
viable viable
idea idea
technology tecnológicas
solutions soluciones
we had teníamos
problem problema
choosing elegir
with con
to a
market mercado
we nosotros
a un

EN The minimum viable connection speed to reliably stream videos in the courses is about 768 megabits per second

ES La velocidad de conexión mínima para retransmitir vídeos de forma fiable en los cursos es alrededor de 768 kilobits por segundo

inglês espanhol
minimum mínima
connection conexión
videos vídeos
courses cursos
is es
the la
speed velocidad
in en
about alrededor
reliably fiable

EN Among other things, this means that you may not use our courses commercially for the education of others.

ES Entre otras cosas, esto implica que no puede utilizar nuestros cursos comercialmente con fines educativos con otras personas.

inglês espanhol
commercially comercialmente
courses cursos
not no
for fines
other otras
things cosas
may puede
use utilizar
education educativos
this esto
our nuestros

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una plataforma viable para compartir de inmediato los datos relacionados con el COVID-19 y supervisar de cerca las decisiones de salud pública más importantes.

inglês espanhol
learn y
ministry ministerio
health salud
viable viable
platform plataforma
critical importantes
public pública
decisions decisiones
of de
data datos
on el
a una
to más
for para

EN Buy commercially bottled water and store it in the sealed original container in cool, dark place.

ES Compre agua envasada comercialmente y guárdela en el envase original sellado en un lugar fresco y oscuro.

inglês espanhol
buy compre
commercially comercialmente
water agua
in en
sealed sellado
original original
container envase
cool fresco
dark oscuro
the el
and y
place lugar

EN Commercially canned food may be eaten out of the can without warming.

ES Los alimentos comercialmente enlatados pueden consumirse de la lata, sin calentar.

inglês espanhol
commercially comercialmente
canned enlatados
food alimentos
of de
the la
without sin
can lata
be pueden
out de la

EN The premises has a total area of 150 m2 and is practically diaphanous. It is a place located on the corner and with several shop windows outside so it is very attractive commercially.

ES El local cuenta con una superficie total de 150 m2 y se encuentra prácticamente diáfano. Se trata de un local ubicado en esquina y con varios escaparates al exterior por lo que resulta muy atractivo comercialmente.

inglês espanhol
practically prácticamente
diaphanous diáfano
corner esquina
attractive atractivo
commercially comercialmente
very muy
area superficie
it lo
premises local
a un
with con
total total
the el
several varios
of de
on en

EN It has several linear meters of facade so it has great visibility from the street and is commercially attractive.

ES Cuenta con varios metros lineales de fachada por lo que tiene gran visibilidad desde la calle y resulta atractivo comercialmente.

inglês espanhol
linear lineales
meters metros
facade fachada
great gran
visibility visibilidad
commercially comercialmente
attractive atractivo
the la
it lo
several varios
street calle
of de
from desde

EN Highlight its corner location which makes it high visibility from the street and is very commercially attractive.

ES Destacar su ubicación en esquina lo que hace que tenga gran visibilidad desde la calle y resulte

inglês espanhol
highlight destacar
corner esquina
visibility visibilidad
location ubicación
it lo
high gran
street calle
the la
and y
from desde
makes hace

EN Magnificent commercial premises available for sale and rent on the ground floor of Prague Tower, in Carabanchel. It is located on Antonio López Street, in a very dynamic area commercially speaking.

ES Magnífico local comercial disponible en venta y alquiler en la planta baja de la Torre Praga, en Carabanchel. Se encuentra localizado en la calle Antonio López , en una zona muy dinámica comercialmente hablando.

inglês espanhol
rent alquiler
prague praga
tower torre
carabanchel carabanchel
antonio antonio
lópez lópez
dynamic dinámica
magnificent magnífico
available disponible
sale venta
very muy
area zona
the la
commercial comercial
floor planta
in en
street calle
a una
commercially comercialmente
of de

EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.

ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.

inglês espanhol
viable viable
streets calles
willing dispuesta
possibility posibilidad
join unir
is es
another otro
a un
local local
property propiedad
with con
to a
to study estudiar
of de
exit salida

EN It is located in the corner so it has great visibility and is very commercially attractive

ES Se ubica en esquina por lo que tiene gran visibilidad y resulta muy atractivo comercialmente

inglês espanhol
corner esquina
visibility visibilidad
commercially comercialmente
attractive atractivo
it lo
in en
great gran
very muy
is se
and y
the por

EN Solace owns certain Software that it has developed and makes commercially available to its customers for use as a cloud based, hosted service offering

ES Solace posee cierto software que ha desarrollado y pone a disposición comercial para que sus clientes lo usen como una oferta de servicio hospedada y basada en la nube

inglês espanhol
developed desarrollado
commercially comercial
software software
customers clientes
cloud nube
it lo
service servicio
use usen
offering oferta
to a
as como
its la

EN Within this user-friendly and viable interface, you also can add an IP, edit an IP, or delete an IP in just a few clicks.

ES Dentro de esta interfaz viable y fácil de usar, también puede agregar una IP, editar una IP o eliminar una IP con solo unos pocos clics.

inglês espanhol
viable viable
interface interfaz
can puede
add agregar
ip ip
edit editar
delete eliminar
clicks clics
user usar
user-friendly fácil de usar
or o
this esta
also también
within de

EN In fact, hundreds of quantum dot-based products are now commercially available for bioimaging purposes.

ES De hecho, actualmente hay en el mercado cientos de productos basados en puntos cuánticos destinados a imagen biomédica.

inglês espanhol
in en
fact hecho
quantum cuánticos
based basados
hundreds cientos
are actualmente
of de
products productos

EN The strategy seeks to maintain viable bird populations in the country so that they continue fulfilling their various roles in the ecosystems.

ES La estrategia busca mantener poblaciones de aves viables en el país y continúen cumpliendo diversos roles en los ecosistemas.

inglês espanhol
seeks busca
viable viables
populations poblaciones
country país
fulfilling cumpliendo
various diversos
roles roles
ecosystems ecosistemas
in en
maintain mantener
continue continúen
strategy estrategia

Mostrando 50 de 50 traduções