Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commercially valuable species" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commercially valuable species" de inglês para espanhol

Traduções de commercially valuable species

"commercially valuable species" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commercially comercial comercialmente con negocios
valuable a calidad clave hasta importante mayor mejor más no sobre usar valiosa valiosas valioso valiosos valor útil
species animales aves especie especies está fauna fauna silvestre flora flores forma jardín los parque tipo variedades

Tradução de inglês para espanhol de commercially valuable species

inglês
espanhol

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.

inglês espanhol
species especies
potato papa
squash calabaza
threatened amenazadas
extinction extinción
further asimismo
are están
cent una
of de

EN In other words, this is a mid-point figure within a range from x% threatened species (if all DD species are not threatened) to y% threatened species (if all DD species are threatened)

ES No se pueden indicar en la Lista Roja porcentajes relativos de especies amenazadas para muchos grupos taxonómicos porque éstos no han sido aún suficientemente evaluados

inglês espanhol
threatened amenazadas
species especies
point indicar
not no
in en
is se
within de
to a

EN Marine resources are of great value, a source of protein and nutrients in the global food supply, but it is a limited resource: according to the FAO, 75% of commercially valuable species are affected by overfishing

ES Los recursos marinos son de gran valor, una fuente de proteínas y nutrientes en la alimentación global, pero es un recurso limitado: según la FAO, el 75% de las especies con valor comercial están afectadas por la sobrepesca

inglês espanhol
marine marinos
protein proteínas
nutrients nutrientes
global global
limited limitado
fao fao
commercially comercial
species especies
affected afectadas
overfishing sobrepesca
great gran
source fuente
is es
in en
resources recursos
value valor
a un
but pero
resource recurso
of de
are están

EN Marine resources are of great value, a source of protein and nutrients in the global food supply, but it is a limited resource: according to the FAO, 75% of commercially valuable species are affected by overfishing

ES Los recursos marinos son de gran valor, una fuente de proteínas y nutrientes en la alimentación global, pero es un recurso limitado: según la FAO, el 75% de las especies con valor comercial están afectadas por la sobrepesca

inglês espanhol
marine marinos
protein proteínas
nutrients nutrientes
global global
limited limitado
fao fao
commercially comercial
species especies
affected afectadas
overfishing sobrepesca
great gran
source fuente
is es
in en
resources recursos
value valor
a un
but pero
resource recurso
of de
are están

EN We recorded 20 mammal species in the park, 17 native species and three non–native species

ES Registramos 20 especies de mamíferos en el parque, de las que 17 eran autóctonas y tres, alóctonas

inglês espanhol
species especies
mammal mamíferos
park parque
native autóctonas
and y
in en
the el
we que
three tres

EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.

ES 1. En Alemania existen unas 48.000 especies de animales, 10.300 de plantas y 14.400 de hongos. Las especies más comunes son los insectos. Con cerca de 33.000 especies, constituyen aproximadamente el 70% de todos los seres vivos.

inglês espanhol
species especies
plant plantas
mushroom hongos
insects insectos
germany alemania
the el
in en
animal animales
with con
of de
are existen
about aproximadamente

EN clarifications on commercially exploited aquatic species listed in CITES Appendix II, opportunities for collaboration between CITES and fisheries authorities, correlations between CITES and fisheries management; 

ES aclaraciones sobre las especies acuáticas explotadas comercialmente incluidas en el Apéndice II de la CITES, oportunidades de colaboración entre la CITES y las autoridades pesqueras, correlaciones entre la CITES y la gestión de la pesca; 

inglês espanhol
commercially comercialmente
aquatic acuáticas
species especies
opportunities oportunidades
collaboration colaboración
fisheries pesca
management gestión
ii ii
in en
authorities autoridades

EN In today’s Red List update, the seven most commercially fished tuna species were reassessed

ES En la actualización de hoy de la Lista Roja, se reevaluaron las siete especies de atún más pescadas a nivel comercial

inglês espanhol
update actualización
commercially comercial
tuna atún
species especies
in en
seven de
list lista
the la

EN You acknowledge that Company has invested substantial resources in developing the Materials, and that the Materials constitute commercially valuable and confidential property of Company

ES Reconoces que la Empresa ha invertido importantes recursos en el desarrollo de los Materiales, y que éstos constituyen una propiedad comercialmente valiosa y confidencial de la Empresa

inglês espanhol
company empresa
invested invertido
substantial importantes
developing desarrollo
constitute constituyen
commercially comercialmente
valuable valiosa
resources recursos
in en
materials materiales
property propiedad
confidential confidencial
of de

EN 7 species of Albatrosses are included in the Species Classification System of the Ministry of the Environment.

ES 7 especies de albatros incluídos en el sistema de clasificación de especies del Ministerio del Medio Ambiente.

inglês espanhol
species especies
classification clasificación
ministry ministerio
the el
in en
system sistema
of de
environment ambiente

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

ES Manual de identificación Liste des espèces CITES Base de datos de las especies CITES

inglês espanhol
identification identificación
species especies
of de

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

inglês espanhol
reserve reserva
plant plantas
animal animales
hikers senderistas
species especies
shape forma
nature natural
to a
the la
of de

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

inglês espanhol
savanna sabana
species especies
experience experimenta
mixed mixtas
where donde
african africana
many muchas
with con
three tres

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

inglês espanhol
helped ayudado
international internacional
trade comercio
restrictions restricciones
species especies
overfishing sobrepesca
aware aware
on en
to a

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

inglês espanhol
inherent inherentes
strengths fortalezas
species especie
pokémon pokémon
determine determinan
general general
possible posibles
attack ataque
defense defensa
the el
of de
that que
each cada
a una

EN Our relationship with other species was the subject of the debate Companion Species, between philosophers Donna Haraway and Vinciane Despret

ES Precisamente, nuestra relación con las otras especies fue objeto del debate Especies compañeras, entre las filósofas Donna Haraway y Vinciane Despret

inglês espanhol
relationship relación
species especies
debate debate
donna donna
was fue
other otras
with con
of del
and y
our nuestra

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

inglês espanhol
species especie
idea idea
humans humanos
of de
the la
superior superior
not no
as como

EN A group of mycotoxins produced by some Aspergillus species and some Penicillium species, especially P

ES Un grupo de micotoxinas producidas por algunas especies de Aspergillus y algunas especies de Penicillium, especialmente P

inglês espanhol
mycotoxins micotoxinas
produced producidas
species especies
especially especialmente
p p
a un
group grupo
of de
by por

EN As there are more than 10,000 species of mold, the most common species have a cottony, velvety or leathery appearance and comes in white, gray, brown, black, yellow or green

ES Como hay más de 10,000 especies de moho, las especies más comunes tienen un aspecto algodonoso, aterciopelado o correoso y se presentan en blanco, gris, marrón, negro, amarillo o verde

inglês espanhol
species especies
mold moho
a un
or o
in en
gray gris
brown marrón
as como
of de
white blanco
black negro
yellow amarillo
common comunes
there hay
green verde

EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?

ES Con más de 38.000 especies de hongos en el mundo, las opciones son muy amplias. Claro que, no todas ellas son aptas para el consumo humano, y mucho menos para convertirlas en tinturas. Así que, ¿qué hongos se suelen utilizar para hacer tinturas?

inglês espanhol
species especies
mushrooms hongos
world mundo
human humano
tinctures tinturas
vast amplias
the el
in en
not no
consumption consumo
are son
is se
with con
for para
a opciones
extremely más
of de
so así

EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.

ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.

inglês espanhol
wide amplia
species especies
including incluyen
endangered en peligro
elephant elefante
lions leones
leopard leopardo
naked desnuda
other otras
african africano
of de
range gama
a una
several varias

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

inglês espanhol
helped ayudado
international internacional
trade comercio
restrictions restricciones
species especies
overfishing sobrepesca
aware aware
on en
to a

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

inglês espanhol
inherent inherentes
strengths fortalezas
species especie
pokémon pokémon
determine determinan
general general
possible posibles
attack ataque
defense defensa
the el
of de
that que
each cada
a una

EN There is a wide range of freshwater fish in Lombardy, subdivided into native species and foreign species introduced by man

ES Hoy día, las recetas "pobres" recreadas por los chefs destacan sus valores nutricionales y los sabores, y el pescado de agua dulce ya compite de forma notable con el pescado de mar

inglês espanhol
freshwater agua dulce
fish pescado
species forma
range el
a a
in con

EN My Name is Melanie Virtue, I work for as Head of the Aquatic Species Team for the convention on Migratory Species, (CMS),  also known as the Bonn Convention, as it was signed 1979 in Bonn

ES Me llamo Melanie Virtue y trabajo como jefa del Equipo de Animales Marinos de la secretaría de la CMS, que también se conoce como la Convención de Bonn, porque se firmó aquí en 1979

inglês espanhol
i me
team equipo
convention convención
cms cms
known conoce
my name is llamo
head jefa
signed firmó
the la
work trabajo
as como
in en
is se
also también

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

ES ¿Ha contribuido la crisis del coronavirus a poner un nuevo énfasis en la conservación de las especies? El hecho de que la conservación de las especies y las pandemias estén vinculadas parecía una noticia nueva hace un año

inglês espanhol
helped contribuido
species especies
pandemics pandemias
protection conservación
are estén
fact hecho
year año
of de
a un
to a
crisis crisis

EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species

ES Protege alrededor de 5.600 especies animales en peligro y 30.000 especies vegetales

inglês espanhol
protects protege
endangered en peligro
animal animales
species especies
around en

EN 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered

ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción

inglês espanhol
native autóctonas
animal animales
species especies
germany alemania
endangered en peligro
in en
of de

EN In order to counteract species extinction, Germany is committed to greater species protection

ES Para contrarrestar la extinción de especies, Alemania apuesta por una mayor protección de las especies

inglês espanhol
species especies
extinction extinción
germany alemania
protection protección
to mayor
in una

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

ES Manual de identificación Liste des espèces CITES Base de datos de las especies CITES

inglês espanhol
identification identificación
species especies
of de

EN Birds comprise the largest collection of vertebrates, amounting to over 12,000 specimens, more than half of which pertain to native species, although there are some prominent batches of exotic species from Ecuador, Equatorial Guinea, Morocco and Vietnam

ES Las aves conforman la colección más numerosa de vertebrados puesto que superan los 12.000 especímenes

inglês espanhol
vertebrates vertebrados
specimens especímenes
collection colección
the la
birds aves
of de
more más

EN ?That might tell us about which areas may lose species or gain species, and which areas may be key for movement and dispersal

ES ?Esto podría indicarnos qué áreas podrían perder especies o ganarlas, y qué áreas podrían ser fundamentales para el movimiento y la dispersión

inglês espanhol
lose perder
species especies
areas áreas
key fundamentales
or o
movement movimiento
and y
might podría
tell a
for para

EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.

ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.

inglês espanhol
species especies
less menos
vulnerable vulnerables
warming calentamiento
report informe
the el
to a
be ser
would be serían
degrees grados
could podrían
nearly casi

EN The ~1ºC rise in mean global temperature is causing serious and often unexpected impacts on species, affecting their abundance, genetic composition, behaviour and survival. Species declines…

ES Gland, Suiza, 9 de diciembre de 2021 (UICN) - La destrucción de los humedales está provocando un declive de las libélulas en todo el mundo, según la primera evaluación mundial de estas especies…

EN Mexican geoduck clam populations are suffering as legal harvests are threatened by rampant poaching, which has driven the species onto the endangered species list. The legal geoduck clam industry is?

ES Un empresario de China lavó decenas de millones de dólares de la droga utilizando un casino en Guatemala, una empresa de exportación de mariscos en Estados Unidos, bancos de Miami?

inglês espanhol
industry empresa
the la
onto en

EN The origin of the virus is located in the tropical forests of Southeast Asia, where the virus circulates among several species of primates and different species of mosquitoes of the genus Aedes, mainly Aedes niveus

ES El origen del virus se sitúa en los bosques tropicales del Sudeste asiático, donde el virus circula entre varias especies de primates y diferentes especies de mosquitos del género Aedes, principalmente Aedes niveus

inglês espanhol
origin origen
virus virus
tropical tropicales
forests bosques
asia asiático
species especies
mosquitoes mosquitos
mainly principalmente
the el
is se
in en
southeast sudeste
different diferentes
where donde

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

inglês espanhol
species especie
idea idea
humans humanos
of de
the la
superior superior
not no
as como

EN The IUCN Red List of Threatened Species™ and Red List Index will be used to track progress towards species conservation targets.

ES La Lista Roja de Especies Amenazadas™ y el Índice de la Lista Roja de la UICN se utilizarán para realizar un seguimiento de los progresos hacia los objetivos de conservación de las especies.

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

inglês espanhol
endangered en peligro
species especies
efforts esfuerzos
extinction extinción
star estrella
in en
now ahora
to a
act ley
state estado

EN Identification materials Timber Identification Tool Checklist of CITES species Species+

ES Manual de identificación Herramientas para la identificación de la madera Liste des espèces CITES Base de datos de las especies CITES

inglês espanhol
identification identificación
timber madera
species especies
tool herramientas
of de

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

inglês espanhol
reserve reserva
plant plantas
animal animales
hikers senderistas
species especies
shape forma
nature natural
to a
the la
of de

EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.

ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.

inglês espanhol
savanna sabana
species especies
experience experimenta
mixed mixtas
where donde
african africana
many muchas
with con
three tres

EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

ES La base de datos de plantas hospedadoras de la EFSA se actualizó para incluir 44 especies nuevas. La mayoría de las nuevas especies (70 %) se identificaron en el sur de Italia (Apulia), Córcega y el sur de Francia (Provenza-Alpes-Costa Azul).

inglês espanhol
plants plantas
species especies
corsica córcega
in en
italy italia
france francia
new nuevas
majority la mayoría
to a
southern sur
database base de datos

EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp

ES La Comisión Técnica AHAW ha elaborado cinco dictámenes específicos sobre el salmón atlántico, diversas especies de trucha, la anguila europea, la dorada europea y la carpa común de piscifactoría

inglês espanhol
atlantic atlántico
salmon salmón
trout trucha
species especies
european europea
common común
specific específicos
five de

EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species

ES Especies exóticas invasoras: En 2014, el Consejo de la Unión Europea adoptó un Reglamento sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras

inglês espanhol
species especies
council consejo
regulation reglamento
prevention prevención
management gestión
introduction introducción
spread propagación
in en
of de
european europea
a un
union unión

EN A natural paradise, home to species that have disappeared everywhere else. La Gomera is so valuable that it is a Biosphere Reserve.

ES Un conjunto natural que conforma una Reserva de la Biosfera con especies ya desaparecidas en otras partes del mundo.

inglês espanhol
natural natural
species especies
biosphere biosfera
reserve reserva
la la
a un
else que

EN A string of seizures highlights Panama's important role in international timber trafficking. The country’s strategic position and the presence of valuable exotic species make the country a hotspot for environmental?

ES Las recientes incautaciones de madera de origen ilegal en Panamá han puesto de relieve el importante papel que desempeña el país en el comercio internacional de madera, debido tanto a?

inglês espanhol
international internacional
country país
important importante
role papel
the el
in en
of de
timber de madera
a a
for debido

EN   Valuable: the content must provide valuable information for the user.

ES   Valiosa: el contenido tiene que proporcionar información de valor para el usuario.

inglês espanhol
content contenido
information información
the el
valuable valiosa
user usuario
for para

EN “Because you have daughters,” he offers, “it’s valuable to talk to women, like your wife, and get her perspective. Women remember what they were feeling as girls, so their perspective is valuable for you.”

ES A pesar de haberme presentado como padre inepto, las entrevistas con Diana Divecha y Joe Kelly me llenan de esperanza. Esa noche, comienzo un diálogo con mi hija sobre mi comprensión recién descubierta.

inglês espanhol
her hija
and y
to a
as como

EN “It showed us how valuable survey metrics are, and how valuable perception is by our customers,” said Matt

ES “El estudio nos demostró lo valiosos que son los indicadores de las encuestas, y qué tan valiosa es la percepción que tienen nuestros clientes de nosotros”, dice Matt

Mostrando 50 de 50 traduções