Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caribbean journalists" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caribbean journalists" de inglês para espanhol

Traduções de caribbean journalists

"caribbean journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

caribbean caribbean caribe caribeña el caribe mar caribe
journalists periodistas reporteros

Tradução de inglês para espanhol de caribbean journalists

inglês
espanhol

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

ES Sin embargo, México sigue siendo el país más letal para periodistas en la región, con 3 casos confirmados y otros 6 sin confirmar de periodistas asesinados por su profesión, según el censo anual del Comité para la Protección de Periodistas.

inglês espanhol
mexico méxico
lethal letal
journalists periodistas
profession profesión
annual anual
census censo
committee comité
country país
in en
region región
confirmed confirmados
however sin embargo
protect protección
cases casos
with con
of de
their su

EN If you’re looking for one of the very best Caribbean islands with casinos, you’ve found it! While gambling in the Caribbean is quite popular, no Caribbean island has a casino scene as refined as Aruba.

ES Si estás buscando una de las mejores islas del Caribe con casinos, ¡la has encontrado! Si bien los juegos con apuestas en el Caribe son bastante populares, ninguna isla del Caribe tiene una escena de casinos tan elegante como Aruba.

inglês espanhol
popular populares
scene escena
refined elegante
aruba aruba
if si
islands islas
gambling apuestas
in en
casinos casinos
quite bastante
best mejores
caribbean caribe
as como
has tiene
a una
looking for buscando

EN At the end of 2018, Reports Without Borders issued its annual report on aggressions against journalists and concluded that with nine journalists murdered in 2018, without going through a war, Mexico is the most lethal country for reporters.

ES El último balance anual de Reporteros Sin Fronteras sobre agresiones contra periodistas concluyó que México, con 9 reporteros asesinados en 2018, es el país más letal, sin una guerra formal, para los comunicadores.

inglês espanhol
borders fronteras
annual anual
mexico méxico
lethal letal
country país
journalists periodistas
is es
the el
war guerra
in en
a una
reporters reporteros
with con
without sin
against contra
nine de

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

inglês espanhol
transcribing transcripción
least menos
desirable deseables
sonix sonix
enjoyable agradable
faster rápida
files archivos
is es
tasks tareas
journalists periodistas
world mundo
experience experiencia
reporters reporteros
among de
for para

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

inglês espanhol
molina molina
latam latam
independent independientes
journalists periodistas
nicaragua nicaragua
reality realidad
significant importante
is es
of de
told dijo
more más
in en
according según
to a
hundred cien

EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?

ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?

inglês espanhol
international internacional
journalists periodistas
community comunidad
society sociedad
the la
support apoyo
a un
to a
little poco
more más
to help ayudar

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN The foregoing is mentioned in the UNESCO report “Threats that Silence: Trends in the Safety of Journalists,” published on the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, which is observed on Nov

ES Para el periodo entre 2016 y 2020, la Unesco registró 400 asesinatos de miembros de la prensa

inglês espanhol
unesco unesco
of de
end periodo

EN “Though killings of journalists have decreased by nearly 20 percent in the past five years compared to the previous quinquennium, other types of attacks against journalists are numerous.”

ES “Aunque los asesinatos de periodistas han bajado en cerca de 20 por ciento en el lustro pasado comparado con el anterior, otros tipos de ataques contra periodistas son numerosos”.

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN According to what Molina told LatAm Journalism Review (LJR), there are more than 100 independent journalists who have left Nicaragua since 2018. "In reality, one hundred independent journalists outside of Nicaragua is a significant number."

ES Según dijo Molina a LatAm Journalism Review (LJR), son más de 100 los periodistas independientes que han salido de Nicaragua desde 2018. “En realidad, cien periodistas independientes fuera de Nicaragua es una cifra importante”.

inglês espanhol
molina molina
latam latam
independent independientes
journalists periodistas
nicaragua nicaragua
reality realidad
significant importante
is es
of de
told dijo
more más
in en
according según
to a
hundred cien

EN Identify press contacts : Indeed, Twitter is however the most used social network by journalists, you will find the email addresses of some journalists in the bios of the newspapers for which they operate.

ES Identificar contactos de prensa : De hecho, Twitter es, sin embargo, la red social más utilizada por los periodistas, encontrará las direcciones de correo electrónico de algunos periodistas en las biografías de los periódicos para los que operan.

inglês espanhol
press prensa
indeed de hecho
twitter twitter
used utilizada
journalists periodistas
addresses direcciones
bios biografías
newspapers periódicos
operate operan
identify identificar
contacts contactos
is es
social social
in en
the la
however sin embargo
network red
of de
for para
by por
find encontrará

EN Killing journalists creates a chilling effect on the search for the truth. It has been so effective that those who stand to gain from it have consciously employed it as a tactic. Journalists, activists and ? Read more

ES La Haya, 28 de septiembre de 2021 – En una iniciativa sin paralelo para procurar justicia por el asesinato de periodistas, tres organizaciones defensoras de la libertad de prensa líderes han establecido un Tribunal de ? Leer más

inglês espanhol
killing asesinato
journalists periodistas
read leer
more más
to para
it de
on en

EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.

ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.

inglês espanhol
implemented implementaron
informative informativos
tools herramientas
journalists periodistas
content contenido
people personas
workshops talleres
webinars webinars
the la
where donde
more más
that que
on sobre
of de

EN RSf welcomes the release of 5 journalists in recent months in Egypt but points out that the entire country is an open prison and that 21 journalists are still jailed, including Alaa Abdel Fattah, who completed his fourth month on hunger strike.

ES Reporteros Sin Fronteras (RSF) denuncia que la situación de los medios de comunicación en el país es la peor desde que el mandatario se convirtiera en rey, en 1999

inglês espanhol
journalists reporteros
country país
is es
in en
of de

EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.

ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

inglês espanhol
partnership colaboración
international internacional
journalists periodistas
journalism periodismo
offering ofrece
class clases
series serie
latin latina
knight knight
americas américas
canada canadá
in en
the el
center centro
america américa
with con
a unidos

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.

inglês espanhol
transcribing transcripción
least menos
desirable deseables
sonix sonix
enjoyable agradable
faster rápida
files archivos
is es
tasks tareas
journalists periodistas
world mundo
experience experiencia
reporters reporteros
among de
for para

EN With IDRC support, the World Federation of Science Journalists is honing journalists’ ability to report on health, environment, and agriculture

ES Sus informes de investigación ya han influido en los encargados de la formulación de políticas

inglês espanhol
science investigación
report informes
on en
the la
of de
to los

EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said

ES El grupo de seguimiento está formado por entre 13 y 20 periodistas que cubren los eventos y envían informes para que sean utilizados por el resto de los periodistas, dijo Thomma

inglês espanhol
journalists periodistas
events eventos
reports informes
said dijo
use utilizados
the el
is está
of de
rest resto

EN Its five committee members are journalists (elected by other journalists to two-year terms) who credential reporters to cover Congress.

ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.

inglês espanhol
committee comisión
members miembros
elected elegidos
congress congreso
journalists periodistas
other otros
are son
year años
to a
two dos
five de
reporters reporteros
by por

EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.

ES La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la Asociación de Periodistas Asiáticoestadounidense seleccionan algunos becarios.

inglês espanhol
journalists periodistas
select seleccionan
the la
national nacional
association la asociación
of de

EN ?Attacks, arrests, office raids, and threats against journalists are common and authorities actively targeted journalists outside of Moscow throughout 2020,? the report says.

ES “Los ataques, las detenciones, los allanamientos de oficinas y las amenazas contra los periodistas son comunes y las autoridades se dirigieron activamente a los periodistas fuera de Moscú a lo largo de 2020”, indica el informe.

inglês espanhol
arrests detenciones
office oficinas
journalists periodistas
common comunes
actively activamente
report informe
attacks ataques
threats amenazas
of de
authorities autoridades
against contra

EN Caribbean journalists and communicators prepare for challenges of reporting on mental health issues during the COVID-19 pandemic

ES La directora de la OPS informa sobre la saturación de las instalaciones médicas en Haití y solicita apoyo internacional para atender las "inmensas" necesidades

inglês espanhol
the la
of de
on en
for para

EN Initially, the program was focused on online classes for small groups of journalists, mainly from Latin America and the Caribbean

ES Inicialmente, el programa se enfoca en impartir clases en línea para un grupo pequeño de periodistas, principalmente de América Latina y el Caribe

inglês espanhol
focused se enfoca
online en línea
small pequeño
journalists periodistas
mainly principalmente
latin latina
america américa
classes clases
the el
program programa
groups grupo
of de
caribbean caribe
initially inicialmente
for para
on en

EN Eleven journalists from Latin America and the Caribbean died in 2021, with Mexico being the deadliest country, according to CPJ census

ES Mueren once periodistas en América Latina y el Caribe en 2021, siendo México el país más letal, según censo de CPJ

inglês espanhol
eleven once
journalists periodistas
latin latina
america américa
mexico méxico
country país
census censo
in en
the el
caribbean caribe
to más

EN A total of 123 journalists were murdered for reasons related to their profession in Latin America and the Caribbean between 2016 and 2020

ES Un total de 123 periodistas fueron asesinados por motivos relacionados con su profesión en América Latina y el Caribe entre 2016 y 2020

inglês espanhol
journalists periodistas
reasons motivos
related relacionados
profession profesión
latin latina
america américa
a un
in en
the el
were fueron
total total
of de
caribbean caribe
their su

EN Download (for free) multilingual e-book on safety and protection of journalists in Latin America and the Caribbean

ES Descarga (gratis) el e-book multilingüe sobre la seguridad y la protección de los periodistas en América Latina y el Caribe

inglês espanhol
download descarga
multilingual multilingüe
journalists periodistas
latin latina
america américa
protection protección
in en
safety seguridad
of de
caribbean caribe
free gratis

EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.

ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.

EN Your house, your rules! As the first island in the Caribbean to form an official partnership with Airbnb, it comes as no surprise that Aruba has some of the best holiday rentals in the Caribbean!

ES ¡Tu casa, tus reglas! Somos la primera isla del Caribe en formar una sociedad oficial con Airbnb, gracias a lo cual tenemos algunos de los mejores apartamentos en alquiler de todo el Caribe.

inglês espanhol
official oficial
partnership sociedad
airbnb airbnb
rentals alquiler
rules reglas
your tu
in en
it lo
best mejores
caribbean caribe
form formar
to a

EN [3] PAHO. The Caribbean Information System for Health Project: Advancing Public Health in the Caribbean Region. Washington, D. C. November 22, 2016.

ES [3] Organización Panamericana de la Salud. The Caribbean Information System for Health Project: Advancing Public Health in the Caribbean Region. Washington, D. C., 22 de noviembre del 2016.

inglês espanhol
caribbean caribbean
region region
washington washington
november noviembre
information information
public public
d d
c c
the la
in in
project project
system system
health salud
for del

EN An excellent dining experience is to sample of the regional Caribbean fare presented on the island. Caribbean cuisine is a fusion of Spanish, French, African, Amerindian and Indian cuisine.

ES Es una excelente experiencia gastronómica probar la comida regional caribeña que se ofrece en la isla. La cocina caribeña es una fusión de la cocina española, francesa, africana, amerindia e india.

inglês espanhol
regional regional
presented ofrece
fusion fusión
african africana
indian india
experience experiencia
caribbean caribe
is es
excellent excelente
cuisine cocina
to a
on en
the española

EN Caribbean restaurants in Aruba serve fresh fish, stews, Creole specialities and typical fruit and vegetables from the Caribbean region

ES Los restaurantes caribeños de Aruba sirven pescado fresco, estofados, especialidades criollas, y vegetales y frutas típicos de la región del Caribe

inglês espanhol
caribbean caribe
restaurants restaurantes
aruba aruba
serve sirven
fresh fresco
fish pescado
specialities especialidades
typical típicos
vegetables vegetales
region región
the la
fruit frutas
in del

EN Make the most of your Caribbean holiday and join the fun, glitz and glamour of Aruba’s nightlife and the best casinos in the Caribbean!

ES Aprovecha tus vacaciones caribeñas al máximo y únete a la diversión, la ostentación y el encanto de la vida nocturna de Aruba y los mejores casinos del Caribe.

inglês espanhol
caribbean caribe
holiday vacaciones
fun diversión
casinos casinos
make the most of aprovecha
join únete
best mejores
of de
your y
nightlife nocturna

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - Registration | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Registro | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
registration registro
amp amp
americas américas
caribbean caribe
for para

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - Partners | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Socios | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
partners socios
amp amp
americas américas
caribbean caribe
for para

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - Events | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres - Eventos | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
americas americas
caribbean caribbean
events eventos
amp amp
the la
and de
for para

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - Contact | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Contacto | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
contact contacto
amp amp
americas américas
caribbean caribe
for para

EN VII Regional Platform in the Americas and the Caribbean to be held in 2021 | RP Americas & Caribbean

ES VII Plataforma Regional en las Américas y el Caribe se celebrará en el 2021 | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
amp amp
platform plataforma
in en
the el
americas américas
and y
to las
caribbean caribe

EN UNDRR Americas & Caribbean COVID-19 Brief: People with disabilities in the face of COVID-19 in the Americas and the Caribbean | UNDRR

ES Personas con discapacidades frente al COVID-19 en las Américas y el Caribe | UNDRR

inglês espanhol
americas américas
disabilities discapacidades
people personas
in en
and y
caribbean caribe
the el
with con

EN UNDRR Americas & Caribbean COVID-19 Brief: People with disabilities in the face of COVID-19 in the Americas and the Caribbean

ES Personas con discapacidades frente al COVID-19 en las Américas y el Caribe

inglês espanhol
americas américas
disabilities discapacidades
people personas
in en
and y
caribbean caribe
the el
with con

EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.

ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.

inglês espanhol
thompson thompson
president presidente
alliance alianza
caribbean caribe
iica iica
supporting apoyo
challenging difícil
pandemic pandemia
agriculture agricultura
in en
of de
from desde

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - About | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Acerca de la PR21 | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
amp amp
americas américas
about acerca
caribbean caribe
for para

EN The Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2021 gathers the latest data on the food security and nutrition situation in Latin America and the Caribbean region, showing a worrisome landscape.

ES El informe Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021 recoge las últimas estadísticas en materia de seguridad alimentaria y nutrición en la región, y muestra un escenario profundamente preocupante.

inglês espanhol
latin latina
america américa
showing muestra
gathers recoge
a un
regional regional
security seguridad
region región
nutrition nutrición
in en
landscape panorama
of de
caribbean caribe
data estadísticas
latest últimas

EN North America and the Caribbean, North America and the Caribbean Travel Guides by Petit Futé

ES América del Norte y el Caribe, Guías de viaje de América del Norte y el Caribe del Petit Futé

inglês espanhol
america américa
guides guías
petit petit
the el
north norte
caribbean caribe
travel viaje

EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina. 

ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina. 

inglês espanhol
positions posiciones
latin latina
asia asia
europe europa
institute instituto
integration integración
argentina argentina
headquarters sede
washington washington
d d
c c
offices oficinas
america américa
in en
caribbean caribe
of de
available disponibles
for para

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - Official Statements | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Declaraciones oficiales | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
official oficiales
statements declaraciones
amp amp
americas américas
caribbean caribe
for para

EN The four-day Regional Platform is being held for the first time in the Caribbean under the theme “Building Resilient Economies in the Americas and the Caribbean”.

ES La sesión de cuatro días se está llevando a cabo por primera vez en el Caribe, bajo el tema “Construyendo economías resilientes”.

EN Collaboration with Latin America and the Caribbean: Chile assumed the COP25 Presidency on behalf of Latin America and the Caribbean

ES Colaboración con América Latina y El Caribe: Chile asumió la Presidencia de COP25 en representación de Latinoamérica y El Caribe

inglês espanhol
collaboration colaboración
latin latina
america américa
chile chile
presidency presidencia
behalf en representación de
assumed asumió
with con
caribbean caribe
of de
on en

EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina. 

ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina. 

inglês espanhol
positions posiciones
latin latina
asia asia
europe europa
institute instituto
integration integración
argentina argentina
headquarters sede
washington washington
d d
c c
offices oficinas
america américa
in en
caribbean caribe
of de
available disponibles
for para

EN Regional Platform for Disaster Risk Reduction for the Americas and the Caribbean - About | RP Americas & Caribbean

ES Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas y el Caribe - Acerca de la PR21 | RP Americas & Caribbean

inglês espanhol
regional regional
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
amp amp
americas américas
about acerca
caribbean caribe
for para

Mostrando 50 de 50 traduções