Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caregivers are involved" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caregivers are involved" de inglês para espanhol

Traduções de caregivers are involved

"caregivers are involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

caregivers cuidadores
involved implicados involucrada involucradas involucrado involucrados involucren

Tradução de inglês para espanhol de caregivers are involved

inglês
espanhol

EN This website gives family caregivers an opportunity to connect with fellow caregivers online through a state network of NFCA volunteers known as the Caregiver Community Action Network, (CCAN).

ES Este sitio web ofrece a los cuidadores familiares la oportunidad de conectarse con otros cuidadores en línea a través de una red estatal de voluntarios de NFCA conocida como la Caregiver Action Network.

inglês espanhol
caregivers cuidadores
volunteers voluntarios
known conocida
action action
online en línea
state estatal
network red
family familiares
the la
to connect conectarse
opportunity oportunidad
this este
with con
gives ofrece
to a
as como
of de

EN Agingcare.com Caregivers can connect with other caregivers in online forums, and also learn about important caregiver issues.

ES Agingcare.com Los cuidadores pueden conectarse con otros cuidadores en foros en línea y también aprender sobre temas importantes relacionados con los cuidadores.

inglês espanhol
caregivers cuidadores
connect conectarse
online en línea
forums foros
important importantes
issues temas
other otros
can pueden
in en
with con
about sobre
also también

EN Technology for Family Caregivers The NFCA’s new tool to give caregivers information about new high-tech products and services available to help care for their family members.

ES Servicios Humanos de New Jersey El Directorio completo de recursos del Departamento de Servicios Humanos y del Departamento de Servicios para Discapacitados de New Jersey para personas con discapacidades y sus familias/cuidadores.

inglês espanhol
family familias
caregivers cuidadores
new new
services servicios
the el
help recursos
members humanos

EN Created in August 2020, Mediflash is a replacement platform for caregivers created by caregivers

ES Creada en agosto de 2020, Mediflash es una plataforma de sustitución para cuidadores creada por cuidadores

inglês espanhol
created creada
august agosto
replacement sustitución
caregivers cuidadores
in en
is es
platform plataforma
a una
for para
by por

EN Pediatric inpatient caregivers can switch during visiting hours. Please talk to your care team before switching caregivers to ensure a smooth transition. 

ES Los cuidadores de pacientes pediátricos hospitalizados pueden cambiar durante las horas de visita. Consulte a su equipo de atención antes de cambiar de cuidador para asegurar una transición sin problemas. 

inglês espanhol
caregivers cuidadores
can pueden
visiting visita
care atención
team equipo
smooth sin problemas
transition transición
hours horas
switch cambiar
your su
to a
to ensure asegurar

EN In this project, we are offering a free online workshop called Building Better Caregivers that lasts six weeks. Thanks to a grant from the National Institute on Aging, there is no cost to caregivers for attending.

ES En este proyecto, estamos ofreciendo unaGratis en línea taller llamado Building Better Caregivers que dura seis semanas. Gracias a una subvención del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, no hay costo para los cuidadores por asistir.

EN Caregivers are involved in a discussion about their knowledge of trauma and how to best support children in their program who may have endured traumatic experiences

ES Los cuidadores participan en una discusión sobre su conocimiento del trauma y cómo apoyar mejor a los niños en su programa que pueden haber soportado experiencias traumáticas

inglês espanhol
caregivers cuidadores
discussion discusión
trauma trauma
children niños
program programa
best mejor
experiences experiencias
in en
may pueden
their su
to a
about sobre
how cómo
knowledge conocimiento
and y

EN Everyone involved! Patients as well as family caregivers are the special focus of palliative care

ES ¡Todos los involucrados! Tanto los pacientes como los cuidadores familiares son el foco especial de los cuidados paliativos

inglês espanhol
involved involucrados
patients pacientes
family familiares
caregivers cuidadores
focus foco
palliative paliativos
care cuidados
the el
as como
are son
as well tanto
of de

EN Everyone involved! Patients as well as family caregivers are the special focus of palliative care

ES ¡Todos los involucrados! Tanto los pacientes como los cuidadores familiares son el foco especial de los cuidados paliativos

inglês espanhol
involved involucrados
patients pacientes
family familiares
caregivers cuidadores
focus foco
palliative paliativos
care cuidados
the el
as como
are son
as well tanto
of de

EN Christine and Gordon had been involved with the organization for many years and grew to become more confident, less-stressed caregivers thanks to the relationships they made along the way

ES Christine y Gordon habían estado involucrados con la organización durante muchos años y se convirtieron en cuidadores más confiados y menos estresados gracias a las relaciones que establecieron en el camino

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

inglês espanhol
we tried probamos
major importantes
providers proveedores
cloud nube
effort esfuerzo
engineers ingenieros
a un
and y
learning aprendizaje
but pero
maintain mantenimiento
our nuestros
of de
too demasiado
couple par

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

inglês espanhol
b b
involved involucradas
other otros
family familiares
head head
start start
in en
operation operación
programs programas
child infantiles
the la
service servicios
are están

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

inglês espanhol
stakeholders actores
involved implicados
digital digital
aware conscientes
consequences consecuencias
sensitive sensibles
content contenidos
is es
necessary necesario
of de
in en

EN Listing tools remove the tediousness involved in creating multi-channel listings, reducing both the chances of making a mistake and the time involved in correcting one.

ES Las herramientas de listados eliminan el tedio que supone la creación de listados multicanal, reduciendo tanto las posibilidades de cometer un error como el tiempo necesario para corregirlo.

inglês espanhol
remove eliminan
listings listados
reducing reduciendo
chances posibilidades
mistake error
creating creación
a un
tools herramientas
time tiempo
of de

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

ES Según el último informe de Verizon sobre las fugas de datos, el 85 % de las fugas de datos implican la intervención humana y el 61 % la divulgación de credenciales.

inglês espanhol
verizon verizon
human humana
credentials credenciales
data datos
report informe
latest último
of de
to sobre

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

ES El 85 % implican la intervención humana, n = 4492 El 61 % de las fugas de datos se deben a la divulgación de credenciales, n = 4518

inglês espanhol
data datos
human humana
credentials credenciales
of de
a a

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN For instance, if multiple vehicles were involved in your bicycle accident, the legal issues concerning liability are going to be more complicated than if only one vehicle was involved in your bicycle accident

ES Por ejemplo, si varios vehículos estuvieron involucrados en tu accidente, los problemas legales relacionados con la responsabilidad van a ser más complicados que si solo hubiera un vehículo involucrado en tu accidente de bicicleta

inglês espanhol
bicycle bicicleta
accident accidente
liability responsabilidad
complicated complicados
if si
your tu
issues problemas
in en
instance por ejemplo
to a
legal legales
be ser
vehicle vehículo
the la
was hubiera
more más
for instance ejemplo
vehicles vehículos
involved involucrados
going de

EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.

ES Si la empresa de tu interés tiene proyectos a cargo, podrás conocer cómo se involucra con cada uno, así como también visitar cada perfil de proyecto para obtener más información.

inglês espanhol
interest interés
visit visitar
profile perfil
if si
your tu
information información
you can podrás
learn más información
the la
projects proyectos
can obtener
company empresa
of de
is se
project proyecto
more más
how cómo
each cada
in con

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN Administrators, teachers, caregivers, and families can use these resources to help ensure culturally and linguistically appropriate services for all children birth to 5

ES Los administradores, los maestros, los cuidadores y las familias pueden usar estos recursos para ayudar a garantizar servicios cultural y lingüísticamente apropiados para todos los niños desde el nacimiento a los 5 años de edad

inglês espanhol
administrators administradores
teachers maestros
caregivers cuidadores
ensure garantizar
culturally cultural
children niños
birth nacimiento
can pueden
resources recursos
services servicios
use usar
to a
families familias
to help ayudar
appropriate de
these estos
all todos
for para

EN Steps to School Readiness for Infant and Toddler Caregivers

ES Pasos sobre la preparación escolar para los proveedores de cuidado

inglês espanhol
steps pasos
school escolar
readiness preparación
and de
to sobre
for para

EN These people include pregnant women and expectant families, mothers, fathers, grandparents, and other adult caregivers

ES Estas personas incluyen mujeres embarazadas y familias que esperan bebé, madres, padres, abuelos y otros cuidadores adultos

inglês espanhol
pregnant embarazadas
families familias
mothers madres
fathers padres
grandparents abuelos
caregivers cuidadores
people personas
women mujeres
adult adultos
other otros
these estas
include incluyen
and y

EN Program staff and caregivers can share and discuss these resources with parents and families in their everyday work.

ES El personal del programa y los cuidadores pueden compartir y hablar sobre estos recursos con los padres y las familias en su trabajo diario.

inglês espanhol
program programa
caregivers cuidadores
can pueden
resources recursos
parents padres
everyday diario
in en
share compartir
with con
staff personal
families familias
their su
work trabajo
these estos
discuss y

EN Get more tips and resources for caregivers.

ES Más consejos y recursos para cuidadores (en inglés).

inglês espanhol
tips consejos
resources recursos
caregivers cuidadores
and y
more más
for para

EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau

ES La nueva normalidad de las operaciones clínicas: UNC Health identifica cambios a largo plazo de su respuesta ante la COVID-19

inglês espanhol
more respuesta
than de
with ante
reduce operaciones

EN Guidance for the parents and caregivers of our learners

ES Guía para los padres y cuidadores de nuestros aprendices

inglês espanhol
guidance guía
parents padres
caregivers cuidadores
learners aprendices
for para
the los

EN We provide the necessary tools to support the work carried out by family caregivers and volunteers in order to enhance their skills and thus improve the quality of life of those they care for

ES Aportamos las herramientas necesarias para facilitar la labor de los cuidadores familiares y de los voluntarios a fin de ampliar sus competencias y, de esta forma, mejorar la calidad de vida de las personas cuidadas

inglês espanhol
provide facilitar
necessary necesarias
family familiares
caregivers cuidadores
volunteers voluntarios
skills competencias
life vida
we aportamos
the work labor
tools herramientas
improve mejorar
the la
support ampliar
quality calidad
to a
of de
for para

EN Doing: tools and skills. Aimed at providing resources and empowering caregivers.

ES Hacer: herramientas y habilidades. Orientado a facilitar recursos y empoderar a los cuidadores.

inglês espanhol
aimed orientado
empowering empoderar
caregivers cuidadores
providing facilitar
tools herramientas
skills habilidades
resources recursos
and y

EN Many of them are available 24 hours a day and offer support for adults and caregivers around difficult topics such as child abuse, natural disasters, parent support, domestic violence, and suicide. 

ES Muchos de ellos están disponibles las 24 horas del día y ofrecen apoyo a adultos y cuidadores en torno a temas difíciles como el abuso infantil, los desastres naturales, el apoyo a los padres, la violencia doméstica y el suicidio. 

inglês espanhol
adults adultos
caregivers cuidadores
difficult difíciles
child infantil
natural naturales
disasters desastres
parent padres
suicide suicidio
day día
violence violencia
topics temas
abuse abuso
hours horas
as como
many muchos
offer ofrecen
domestic doméstica
of de
available disponibles
around en
are están
a a

EN The objective is to help teachers and caregivers support children’s social, emotional, language and literacy, and cognitive development

ES El objetivo es ayudar a los maestros y cuidadores a apoyar el desarrollo social, emocional, de lenguaje y lectoescritura, y del desarrollo cognitivo de los niños

inglês espanhol
objective objetivo
teachers maestros
caregivers cuidadores
social social
emotional emocional
literacy lectoescritura
cognitive cognitivo
is es
the el
to a
development desarrollo
support del
to help ayudar

EN It is divided into three sections: administrators and managers; teachers, caregivers, and family services staff; and families

ES Se divide en tres secciones: administradores y gerentes; maestros, cuidadores y personal de servicios familiares; y familias

inglês espanhol
sections secciones
teachers maestros
caregivers cuidadores
services servicios
is se
families familias
administrators administradores
staff personal
managers gerentes
three de
family familiares

EN Teachers, Caregivers, and Family Service Staff

ES Maestros, cuidadores y personal de servicios sociales de familia

inglês espanhol
teachers maestros
caregivers cuidadores
family familia
service servicios
staff personal

EN Providing culturally and linguistically responsive practices requires that leaders, caregivers, and staff reflect on their own cultural beliefs and assumptions

ES Proporcionar prácticas cultural y lingüísticamente receptivas requiere que los líderes, los cuidadores y el personal reflexionen sobre sus propias creencias y suposiciones culturales

inglês espanhol
providing proporcionar
responsive receptivas
requires requiere
leaders líderes
caregivers cuidadores
beliefs creencias
practices prácticas
staff personal
and y
that que
on el

EN Number and Characteristics of Early Care and Education (ECE) Teachers and Caregivers: Initial Findings from the National Survey of Early Care and Education (NSECE)

ES Número y características de los maestros y cuidadores para el cuidado y la educación temprana (ECE): Resultados iniciales de la encuesta nacional de cuidado y educación temprana (NSECE) (en inglés)

inglês espanhol
characteristics características
care cuidado
education educación
teachers maestros
caregivers cuidadores
ece ece
survey encuesta
findings resultados
national nacional
early en
initial para

EN Families are children's first and most important caregivers, teachers, and advocates. Families must be respected and supported as the primary influence in their child's early learning and education

ES Las familias son los primeros y más importantes cuidadores, maestros y defensores de sus hijos.Las familias deben ser respetadas y apoyadas por ser la principal influencia en el aprendizaje y la educación temprana de sus hijos

inglês espanhol
caregivers cuidadores
teachers maestros
advocates defensores
respected respetadas
influence influencia
supported apoyadas
important importantes
education educación
primary principal
must deben
be ser
in en
families familias
learning aprendizaje
are son
first de

EN Parents and caregivers of children with disabilities have faced higher levels of stress, depression, and anxiety during the COVID-19 pandemic

ES Los padres y cuidadores de niños con discapacidades se han enfrentado a niveles más altos de estrés, depresión y ansiedad durante la pandemia de COVID-19

inglês espanhol
parents padres
caregivers cuidadores
children niños
disabilities discapacidades
faced enfrentado
levels niveles
depression depresión
pandemic pandemia
stress estrés
anxiety ansiedad
the la
with con
of de
higher altos

EN When caregivers and family members are intentional about the spaces they create, they encourage children’s learning and development—all within the consistency and security of the home

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, fomentan el aprendizaje y el desarrollo de los niños, todo dentro de la regularidad y seguridad del hogar

inglês espanhol
caregivers cuidadores
members miembros
intentional intencionales
spaces espacios
encourage fomentan
and y
family familia
create crean
development desarrollo
within dentro
security seguridad
learning aprendizaje
when cuando
of de
home hogar
are son
all todo

EN When caregivers and family members are intentional about the spaces they create, children receive the message that they are in a kind and loving place

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, los niños reciben el mensaje de que están en un lugar donde los quieren y los tratan bien

inglês espanhol
caregivers cuidadores
members miembros
intentional intencionales
children niños
message mensaje
spaces espacios
a un
in en
family familia
when cuando
place lugar
are están

EN Continuing Education for Directors, Caregivers/Teachers in Centers, and Family Child Care Homes

ES Educación continua para los directores, cuidadores y maestros en centros y hogares de cuidado infantil familiar

inglês espanhol
education educación
directors directores
caregivers cuidadores
teachers maestros
centers centros
family familiar
child infantil
care cuidado
homes hogares
in en
for para

EN Training of Caregivers/Teachers to Administer Medication

ES Capacitación de cuidadores y maestros para administrar medicamentos

inglês espanhol
training capacitación
caregivers cuidadores
teachers maestros
administer administrar
medication medicamentos
of de
to para

EN Immunization of Caregivers/Teachers

ES Vacunación de los cuidadores y maestros

inglês espanhol
immunization vacunación
caregivers cuidadores
teachers maestros
of de

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

inglês espanhol
scheduled programadas
enrolled matriculados
children niños
parents padres
temporary temporales
caregivers cuidadores
serve servicios
other otros
or u
present presente
are estén
and y
not no
when cuando
to a
with con
all todos
the solo

EN The Transition to Kindergarten and Out-of-School Time Programs: Tips for Parents and Caregivers

ES La transición a kindergarten y los programas de cuidado fuera del horario escolar: Consejos para padres y cuidadores (en inglés)

inglês espanhol
transition transición
kindergarten kindergarten
programs programas
tips consejos
parents padres
caregivers cuidadores
school escolar
the la
to a
of de
for para

EN The pattern of “give and take” that occurs among young children and their parents and caregivers shapes how children feel about themselves.

ES El patrón de "dar y recibir" que ocurre entre los niños pequeños y sus padres y cuidadores da forma a cómo se sienten los niños acerca de sí mismos.

inglês espanhol
pattern patrón
occurs ocurre
parents padres
caregivers cuidadores
feel sienten
and y
give dar
about acerca
themselves mismos
the el
how cómo
of de
their sus
children niños
that que

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

inglês espanhol
feelings sentimientos
caregivers cuidadores
develop desarrollar
coping afrontamiento
mechanisms mecanismos
fact hecho
girls niñas
need to necesitan
can pueden
be ser

EN Spending time in the morning observing the classroom can give the parent a concrete image of other babies in the arms of caregivers singing and talking and reminding the babies that "mama or dada will be back later."

ES Pasar tiempo en la mañana observando el salón puede dar a los padres una imagen concreta de otros bebés en los brazos de los cuidadores cantando y hablando y recordando a los bebés que "mamá o papá regresarán más tarde".

inglês espanhol
observing observando
parent padres
concrete concreta
image imagen
babies bebés
arms brazos
caregivers cuidadores
singing cantando
classroom salón
morning mañana
other otros
or o
in en
give dar
can puede
time tiempo
of de
talking hablando
a a

EN Transitions can be some of the most frustrating times of the day for families, caregivers, and especially very young children

ES Las transiciones pueden ser algunos de los momentos más frustrantes del día para las familias, los cuidadores y especialmente los niños muy pequeños

inglês espanhol
transitions transiciones
caregivers cuidadores
especially especialmente
children niños
very muy
families familias
can pueden
day día
be ser
for para

EN They rely on you to provide a sense of safety and continuity as their environment, caregivers, and activities change

ES Ellos confían en usted para darles un sentido de seguridad y continuidad mientras su entorno, cuidadores y actividades cambian

inglês espanhol
continuity continuidad
environment entorno
caregivers cuidadores
change cambian
provide darles
a un
activities actividades
on en
sense sentido
rely confían
to para
of de
as mientras
safety seguridad
their su

Mostrando 50 de 50 traduções