Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blockage of blood" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blockage of blood" de inglês para espanhol

Traduções de blockage of blood

"blockage of blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

blood sangre

Tradução de inglês para espanhol de blockage of blood

inglês
espanhol

EN Rarely, men may be temporarily unable to pass urine. This can occur due to blockage of the urethra. Your doctor will insert a catheter into the urethra to relieve the blockage.

ES Es muy raro, pero es posible que los hombres no puedan orinar termporariamente. Esto podría ocurrir debido al bloqueo de la urethra. Su médico le insertará un catheter adentro de la uretra para reducir el bloqueo.

inglês espanhol
doctor médico
insert insertar
men hombres
be podría
due to debido
may es
to a
your su
pass no
occur ocurrir
this esto
a un

EN Rarely, men may be temporarily unable to pass urine. This can occur due to blockage of the urethra. Your doctor will insert a catheter into the urethra to relieve the blockage.

ES Es muy raro, pero es posible que los hombres no puedan orinar termporariamente. Esto podría ocurrir debido al bloqueo de la urethra. Su médico le insertará un catheter adentro de la uretra para reducir el bloqueo.

inglês espanhol
doctor médico
insert insertar
men hombres
be podría
due to debido
may es
to a
your su
pass no
occur ocurrir
this esto
a un

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.

ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.

inglês espanhol
fluids líquidos
caused causada
acute aguda
disease enfermedad
blood sangre
edema edema
or o
of de
be ser
the la
heart corazón
to the al
a una
that posible
may puede

EN Heart Problems: This medication may increase symptoms of decreased blood flow to the heart in women who have a history of a blockage in their arteries

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede aumentar los síntomas de disminución del flujo de sangre al corazón en mujeres que tienen antecedentes de obstrucción de arterias

inglês espanhol
medication medicamento
increase aumentar
decreased disminución
blood sangre
women mujeres
history antecedentes
arteries arterias
symptoms síntomas
flow flujo
problems problemas
may puede
in en
of de
the al
heart corazón
this este

EN This is caused by blockage of the blood flow through the small veins of the liver

ES Esto es causado por el bloqueo de la circulación sanguínea a través de las pequeñas venas del hígado

inglês espanhol
small pequeñas
veins venas
liver hígado
is es
this esto
of de
caused by causado

EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.

ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.

inglês espanhol
fluids líquidos
caused causada
acute aguda
disease enfermedad
blood sangre
edema edema
or o
of de
be ser
the la
heart corazón
to the al
a una
that posible
may puede

EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

inglês espanhol
risk riesgo
pressure presión
if si
or o
high alta
year año
age años
over de
a a
about sobre
at al
your y
increased la

EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

inglês espanhol
donor donante
blood sangre
june junio
slogan lema
keep siga
is se
the el
day día
will será
world mundo
every cada

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

inglês espanhol
blood sangre
tests análisis
doctor médico
often frecuencia
if si
taking tomando
you need necesite
your su
regular no
too de
may es

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

inglês espanhol
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

inglês espanhol
damage daño
small pequeños
blood sangre
medication medicamento
called llamado
can puede
in en
to a
this este
cause que
which de

EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
symptoms síntomas
include incluyen
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
in en
the el

EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
signs signos
include incluyen
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
problems problemas
in en
the el
of de
these estos

EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.

ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.

inglês espanhol
medication medicamento
white blancos
to a
this este
not no
because de
increase aumentar
ensure garantizar

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal

inglês espanhol
signs signos
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe severo
pain dolor
abdomen abdomen
new nueva
swelling inflamación
coffee café
problems problemas
or o
in en
the el
of de
include incluyen
looks que
these estos

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling

ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
symptoms síntomas
gastrointestinal gastrointestinal
bleeding sangrado
include incluyen
unexpected inesperado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
of de
in en
the el

EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools

ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras

inglês espanhol
healthcare médico
bleeding sangrado
coughing tos
blood sangre
vomiting vómitos
stool heces
black negras
coffee café
if si
or o
in en
your incluso
the al
you de

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

inglês espanhol
blood sangre
tests análisis
doctor médico
often frecuencia
if si
taking tomando
you need necesite
your su
regular no
too de
may es

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

inglês espanhol
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood

ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre

inglês espanhol
disease enfermedad
shape forma
carry transportar
oxygen oxígeno
blood cells glóbulos
is es
blood sangre
in en
of de
a una

EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells

ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas

inglês espanhol
blood sangre
child niño
donor donante
healthy sanas
cells células
a un
flow o
are consiste
by mediante
new nueva
which la
from de

EN Persistently elevated blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries. Hypertension can harm the arteries and increase the risk of stroke, heart attack, and kidney failure.

ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).

inglês espanhol
elevated elevada
blood sangre
walls paredes
arteries arterias
harm dañar
increase aumentar
risk riesgo
heart cardíaco
kidney riñones
is es
attack ataque
pressure presión
force fuerza
can puede
of de
against contra

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

inglês espanhol
lupus lupus
inflammation inflamación
carry llevan
liver hígado
problems problemas
or o
blood sangre
can puede
other otros
also también
of de
cause que
this esto

EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat

ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria

inglês espanhol
blood sangre
cognex cognex
classification clasificación
serum suero
blood cells glóbulos
layers capas
identify identificar
coat capa
tools herramientas
of de
accurately con precisión
deep en

EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

inglês espanhol
sugar azúcar
reaches alcanza
abnormal anormales
tissue tejido
damage dañar
retina retina
if si
blood sangre
levels niveles
eyes ojos
grow crecer
in en
form formar
your y
the los

EN Vaughn says PAD is a condition caused by the buildup of plaque in the arteries, called atherosclerosis, which narrows the artery and causes a partial or complete blockage

ES Vaughn dice que la EAP es una afección causada por la acumulación de placa en las arterias, lo que se conoce como aterosclerosis, que estrecha la arteria y causa un bloqueo parcial o completo

inglês espanhol
says dice
condition afección
caused causada
plaque placa
arteries arterias
causes causa
partial parcial
or o
is es
in en
the la
a un
of de
by por

EN Since it "sees" the lane markings using a camera in the upper windshield area, it is imperative this area be clear and free of blockage such as stickers, dirt, snow, tinting material, markings and labels

ES Puesto que "ve" las marcas de carril mediante una cámara en el área superior del parabrisas, es muy importante que esta área esté limpia y libre de obstrucciones como adhesivos, suciedad, nieve, tintado, marcas y etiquetas

inglês espanhol
sees ve
lane carril
camera cámara
windshield parabrisas
free libre
dirt suciedad
snow nieve
markings marcas
area área
is es
labels etiquetas
the el
as como
a una
in en
of de
stickers adhesivos

EN You may have a BLOCKAGE in or near your gallbladder, or you may have LIVER DISEASE or an infection like HEPATITIS.

ES Puede tener un BLOQUEO en la vesícula biliar o cerca de ella, o puede tener una ENFERMEDAD HEPÁTICA o una infección como la HEPATITIS.

inglês espanhol
or o
disease enfermedad
infection infección
may puede
a un
in en
you de
your la

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

inglês espanhol
duct conducto
a un
in en
this esto
possibly posiblemente
be ser
may puede
by por
caused by causado

EN Partial or complete blockage of stool/feces passage

ES Bloqueo parcial o total del paso de las heces

inglês espanhol
partial parcial
stool heces
or o
passage paso
of de

EN Untreated constipation can lead to a bowel blockage, so be sure to notify your healthcare team if you do not have a bowel movement for 3 or more days.

ES El estreñimiento no tratado puede producir una obstrucción intestinal, por lo tanto, asegúrese de notificar al equipo de atención médica si no defeca durante 3 o más días.

inglês espanhol
constipation estreñimiento
notify notificar
team equipo
if si
or o
days días
can puede
a una
not no
healthcare médica
for durante
sure asegúrese
you de
more más

EN Heart and Brain Issues: Although rare, this medication can cause bleeding in the brain or blockage of arteries in the heart

ES Problemas cardíacos y cerebrales: aunque es poco común, este medicamento puede causar sangrado en el cerebro o bloqueo de las arterias del corazón

inglês espanhol
brain cerebro
rare poco común
medication medicamento
can puede
cause causar
bleeding sangrado
arteries arterias
or o
issues problemas
the el
heart corazón
this este
in en
of de

EN Venous occlusive disease is a blockage of the small veins in the liver

ES La enfermedad venooclusiva es un bloqueo de las pequeñas venas del hígado

inglês espanhol
disease enfermedad
is es
small pequeñas
veins venas
liver hígado
a un
the la
of de

EN GI Obstruction or Tear: This medication can cause a bowel obstruction (blockage) or a tear in the intestinal wall, also called a gastrointestinal perforation

ES Obstrucción o desgarro gastrointestinal: Este medicamento puede causar una obstrucción intestinal (bloqueo) o desgarro en la pared intestinal, lo que también se llama perforación gastrointestinal

inglês espanhol
obstruction obstrucción
tear desgarro
medication medicamento
intestinal intestinal
wall pared
gastrointestinal gastrointestinal
or o
can puede
in en
the la
a una
also también
this este
called llama
cause que

EN Partial or complete blockage of stool/feces passage

ES Bloqueo parcial o total del paso de las heces

inglês espanhol
partial parcial
stool heces
or o
passage paso
of de

EN Since it "sees" the lane markings using a camera in the upper windshield area, it is imperative this area be clear and free of blockage such as stickers, dirt, snow, tinting material, markings and labels

ES Puesto que "ve" las marcas de carril mediante una cámara en el área superior del parabrisas, es muy importante que esta área esté limpia y libre de obstrucciones como adhesivos, suciedad, nieve, tintado, marcas y etiquetas

inglês espanhol
sees ve
lane carril
camera cámara
windshield parabrisas
free libre
dirt suciedad
snow nieve
markings marcas
area área
is es
labels etiquetas
the el
as como
a una
in en
of de
stickers adhesivos

EN Earwax blockage, called CERUMINOSIS or CERUMEN IMPACTION, can cause hearing loss in one or both ears.

ES El bloqueo por cera, llamado CERUMINOSIS o IMPACTACIÓN DE CERUMEN, puede causar pérdida de audición en uno o ambos oídos.

inglês espanhol
called llamado
can puede
loss pérdida
ears oídos
or o
in en
cause causar
both de

EN You may have a BLOCKAGE in or near your gallbladder, or you may have LIVER DISEASE or an infection like HEPATITIS.

ES Puede tener un BLOQUEO en la vesícula biliar o cerca de ella, o puede tener una ENFERMEDAD HEPÁTICA o una infección como la HEPATITIS.

inglês espanhol
or o
disease enfermedad
infection infección
may puede
a un
in en
you de
your la

EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.

ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.

inglês espanhol
duct conducto
a un
in en
this esto
possibly posiblemente
be ser
may puede
by por
caused by causado

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

inglês espanhol
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN With the heart as the pump, blood travels through thousands of miles of blood vessels?arteries, capillaries and veins

ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares

inglês espanhol
blood sangre
travels viaja
miles kilómetros
arteries arterias
capillaries capilares
veins venas
of de

EN Most newborn screening tests use a few drops of blood taken from the heel of your baby’s foot. The same sample of blood can be used to test for many different diseases, including:

ES La mayoría de las pruebas requieren unas pocas gotas de sangre que se extraen del talón del bebé. La misma muestra de sangre se puede usar para investigar muchas enfermedades distintas, entre ellas:

inglês espanhol
drops gotas
blood sangre
diseases enfermedades
newborn bebé
sample muestra
use usar
can puede
the la
the same misma
tests pruebas
to a
many muchas
for para
same que

EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

inglês espanhol
normally general
marrow médula
white blancos
blood cells glóbulos
cells células
in en
the la
red las

EN Other blood cancers may involve the overproduction of different types of blood cells.

ES Otros tipos de cáncer de la sangre pueden implicar la sobreproducción de diferentes tipos de células sanguíneas.

inglês espanhol
blood sangre
may pueden
involve implicar
of de
types tipos
cells células
the la
other otros
different diferentes

EN World Blood Donor Day 2016: Blood connects us all

ES Historias de donación voluntaria como rol clave para el fortalecimiento de la cohesión comunitaria

inglês espanhol
all de

EN World Blood Donor Day 2013 Joint Press Release - Every Blood Donation is a Gift of Life. 11 June 2013 Kingston, Jamaica

ES Testimonios - Día Mundial del Donante de Sangre 2013

inglês espanhol
world mundial
blood sangre
donor donante
day día
a a

Mostrando 50 de 50 traduções