EN Bask in Algarve coastal life with a stay at the Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
EN Bask in Algarve coastal life with a stay at the Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
ES Disfruta al máximo del ambiente costero durante tu estancia en el Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
inglês | espanhol |
---|---|
algarve | algarve |
coastal | costero |
tivoli | tivoli |
marina | marina |
resort | resort |
in | en |
the | el |
a | del |
stay | o |
EN The 5* Anantara Vilamoura Algarve Resort is situated in the beautiful Algarve region on the south of Portugal
ES El Anantara Vilamoura Algarve Resort, de 5 estrellas, se encuentra en la preciosa región del Algarve, en la costa sur de Portugal
inglês | espanhol |
---|---|
algarve | algarve |
resort | resort |
region | región |
portugal | portugal |
beautiful | preciosa |
in | en |
of | de |
is | encuentra |
south | sur |
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
inglês | espanhol |
---|---|
relaxation | relajación |
luxury | lujo |
resorts | resorts |
spas | spas |
modern | moderna |
colorful | colorido |
striking | impresionante |
desert | desértico |
landscape | paisaje |
palm | palm |
springs | springs |
century | siglo |
architecture | arquitectura |
style | estilo |
in | en |
the | la |
mid | mediados |
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
inglês | espanhol |
---|---|
relaxation | relajación |
luxury | lujo |
resorts | resorts |
spas | spas |
modern | moderna |
colorful | colorido |
striking | impresionante |
desert | desértico |
landscape | paisaje |
palm | palm |
springs | springs |
century | siglo |
architecture | arquitectura |
style | estilo |
in | en |
the | la |
mid | mediados |
EN Bask in the comfort of splendidly appointed rooms with private balconies
ES Toma el sol en la comodidad de las habitaciones equipadas con balcón privado
inglês | espanhol |
---|---|
comfort | comodidad |
rooms | habitaciones |
in | en |
of | de |
with | con |
EN In the 1980s, she rose from being a cheerleader for the Los Angeles Lakers NBA bask… read more
ES Comenzó bailando entre las animadoras de Los Angeles Lakers, para pasar luego a hacerse un nombre … Más información
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Only a short trip away from reality, close your eyes and bask in the sheer wonder of Utopia
ES A un breve viaje de la realidad, cierra los ojos y disfruta de la auténtica magia de la Utopia
inglês | espanhol |
---|---|
short | breve |
trip | viaje |
the | la |
eyes | ojos |
a | un |
reality | realidad |
EN Bask in this muscle-melting massage using the purest cacao oil
ES Déjese consentir a través de un masaje que aliviará las tensiones musculares con un aceite de cacao puro
inglês | espanhol |
---|---|
massage | masaje |
cacao | cacao |
oil | aceite |
the | las |
in | con |
using | a |
EN Bask in the sun as you enjoy a refreshing poolside drink.
ES Disfrute del sol junto a la alberca con una refrescante bebida.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrute |
refreshing | refrescante |
the | la |
drink | bebida |
sun | sol |
a | a |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Created for women who wish to bask in Mediterranean sunshine all year long.
ES Creado para mujeres que desean disfrutar del sol mediterráneo durante todo el año.
inglês | espanhol |
---|---|
created | creado |
women | mujeres |
wish | desean |
mediterranean | mediterráneo |
sunshine | sol |
year | año |
to | a |
EN Bask in the crisp and refreshing scent found in W Hotels when you use our Reed Diffuser. Infuse any room with our signature W Hotels scent of lemon, green tea and laurel leaves to take your room to the next level.
ES Regodéate en el elegante y resfrescante aroma de W Hotels con nuestro ambientador. Infunde cualquier estancia con sus incombustibles notas a limón, té verde y hojas de laurel, sinónimo de sofisticación.
inglês | espanhol |
---|---|
scent | aroma |
w | w |
hotels | hotels |
room | estancia |
lemon | limón |
laurel | laurel |
leaves | hojas |
in | en |
to | a |
the | el |
green | verde |
with | con |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN Bask in the bright lights, big city grandeur, and the world-acclaimed arts and culture that make Manhattan a global getaway unlike any other
ES Disfrute de las luces brillantes, la grandeza de la gran ciudad y el arte y la cultura de fama internacional que hacen de Manhattan una escapada global inigualable
inglês | espanhol |
---|---|
big | gran |
city | ciudad |
manhattan | manhattan |
getaway | escapada |
bright | brillantes |
lights | luces |
global | global |
culture | cultura |
world | internacional |
arts | arte |
EN In addition to being comfortable and being able to bask in natural light, you’ll be well-connected thanks to the standard 10-inch color touchscreen and the state of the art infotainment system it controls
ES Además de ser cómodo y poder disfrutar de la luz natural, estarás bien conectado gracias a la pantalla táctil a color estándar de 10 pulgadas y al moderno sistema de información y entretenimiento que controla
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómodo |
standard | estándar |
touchscreen | pantalla táctil |
system | sistema |
controls | controla |
connected | conectado |
natural | natural |
light | luz |
inch | pulgadas |
to | a |
color | color |
of | de |
the | la |
well | bien |
to the | al |
able | poder |
be | ser |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
inglês | espanhol |
---|---|
join | únase |
excursions | excursiones |
memorable | inolvidables |
know | información |
and | y |
spring | primavera |
vacation | vacaciones |
events | eventos |
resort | resort |
or | o |
summer | verano |
year | año |
in | en |
winter | invierno |
want | quiero |
to | a |
more | más |
EN Bask in the sun as you enjoy a refreshing poolside drink.
ES Disfrute del sol junto a la alberca con una refrescante bebida.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrute |
refreshing | refrescante |
the | la |
drink | bebida |
sun | sol |
a | a |
EN Nestled between the sought-out Brickell and Coral Gables Miami districts, MB Station offers an unparalleled lifestyle from the inside, out. MB Station invites you to bask in the breathtaking views of the Downtown Miami skyline while being mere blocks
ES Ubicado entre los codiciados distritos de Brickell y Coral Gables Miami, MB Station ofrece un estilo de vida incomparable desde adentro hacia afuera. MB Station te invita a disfrutar de las impresionantes vistas del horizonte del centro de Miami
inglês | espanhol |
---|---|
coral | coral |
miami | miami |
districts | distritos |
station | station |
offers | ofrece |
unparalleled | incomparable |
invites | invita |
breathtaking | impresionantes |
brickell | brickell |
mb | mb |
an | un |
views | vistas |
downtown | centro de |
skyline | horizonte |
in | adentro |
to | a |
of | de |
out | afuera |
lifestyle | estilo de vida |
from | desde |
EN Bask in the Glow of Sword & Shield—Astral Radiance Cards
ES Disfruta de las estelares cartas de Espada y Escudo-Resplandor Astral
inglês | espanhol |
---|---|
cards | cartas |
sword | espada |
of | de |
the | las |
EN In the 1980s, she rose from being a cheerleader for the Los Angeles Lakers NBA bask… read more
ES Comenzó bailando entre las animadoras de Los Angeles Lakers, para pasar luego a hacerse un nombre … Más información
EN Bask in true luxury at Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Well-suited for families, couples and business travelers, guests can unwind from the minute they enter their exquisite accommodations.
ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
phuket | phuket |
marriott | marriott |
resort | resort |
spa | spa |
nai | nai |
beach | beach |
families | familias |
unwind | relajarse |
minute | momento |
well | ideal |
luxury | lujo |
guests | huéspedes |
true | auténtico |
travelers | viajeros |
in | en |
couples | parejas |
the | el |
can | podrán |
enter | que |
and | and |
yang | yang |
business | negocios |
for | para |
from | desde |
EN What does the algarve destination looks like? dare to design it! | Logo & brand identity pack contest | 99designs
ES What does the algarve destination looks like? dare to design it! |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
inglês | espanhol |
---|---|
algarve | algarve |
design | design |
pack | paquete |
contest | concursos |
destination | destination |
looks | looks |
to | to |
like | like |
logo | logo |
identity | imagen |
does | does |
it | de |
EN Alentejo is set in the South of Portugal, between the Tagus River and the Algarve
ES El Alentejo se encuentra en el sur de Portugal, entre el río Tajo y el Algarve
inglês | espanhol |
---|---|
portugal | portugal |
river | río |
algarve | algarve |
the | el |
in | en |
of | de |
is | encuentra |
south | sur |
EN Best things to do in the Algarve, Portugal
ES Emirates anuncia que no volará hasta julio (como pronto)
inglês | espanhol |
---|---|
to | como |
the | hasta |
EN What to see and do in Faro, the "hidden" destination of the Algarve
ES La lista más completa de los mejores museos y lugares de patrimonio histórico y cultural para visitar virtualmente
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN Benagil Beach: The Most Spectacular Cave in the Algarve
ES Descubre los 10 platos más tradicionales de Semana Santa alrededor del mundo en 2020
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
most | de |
the | más |
EN The 5 Best Caves in the Portuguese Algarve
ES Ok. No pronuncias bien beach y bitch. Aprende la diferencia antes de que te lleves un disgusto
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
in | antes |
EN Travel Tips for Visiting the Algarve, Portugal
ES ¿Por qué Turkmenistán no ha informado de ningún caso de Covid-19?
inglês | espanhol |
---|---|
the | caso |
for | por |
EN Located in the famous Quinta do Lago region of the Algarve, featuring a collection of private villas .
ES Nuestro complejo turístico para familias está situado en la famosa Quinta do Lago, en la región del Algarve, con una selección de lujosas villas familiares
inglês | espanhol |
---|---|
famous | famosa |
quinta | quinta |
lago | lago |
region | región |
algarve | algarve |
villas | villas |
do | do |
in | en |
the | la |
a | una |
featuring | de |
located in | situado |
EN One of the most relevant activities of the INTREPIDA plus project are the work forums, an event that allows the exchange of ideas, the creation of synergies and learning between businesswomen of the Euroregion (Andalusia Algarve and Alentejo).
ES Una de las actividades más relevantes del proyecto INTREPIDA plus son los foros de trabajo, una cita que permite el intercambio de ideas, la creación de sinergias y el aprendizaje entre empresarias de la Eurorregión (Andalucía Algarve y Alentejo).
inglês | espanhol |
---|---|
relevant | relevantes |
forums | foros |
allows | permite |
exchange | intercambio |
ideas | ideas |
synergies | sinergias |
andalusia | andalucía |
algarve | algarve |
activities | actividades |
project | proyecto |
creation | creación |
learning | aprendizaje |
are | son |
work | trabajo |
EN 10 best golf courses in the Algarve
ES Los 10 mejores campos de golf del Algarve
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejores |
algarve | algarve |
golf | golf |
EN You can celebrate all your years of love on the beach in the Algarve, sightseeing in London or sipping wine on the Amalfi Coast
ES Celebra años de amor en una playa del Algarve, haciendo turismo en Londres o con una copa de vino en la costa de Amalfi
inglês | espanhol |
---|---|
celebrate | celebra |
algarve | algarve |
sightseeing | turismo |
london | londres |
wine | vino |
beach | playa |
or | o |
coast | costa |
the | la |
in | en |
can | haciendo |
EN Hotels in Algarve, Portugal |Up to 25% off | nh-hotels.com
ES Hoteles en Algarve, Portugal | Reserva tu habitación con NH
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
algarve | algarve |
portugal | portugal |
nh | nh |
in | en |
EN Stylish self-catering holiday apartments The Residences at Victoria Algarve are a short ride from Vilamoura’s dazzling waterfront and beautiful beaches.
ES The Residences at Victoria Algarve son unos elegantes apartamentos vacacionales con cocina situados a poca distancia del espectacular litoral de Vilamoura y sus hermosas playas.
inglês | espanhol |
---|---|
stylish | elegantes |
holiday | vacacionales |
apartments | apartamentos |
residences | residences |
victoria | victoria |
algarve | algarve |
short | poca |
beaches | playas |
at | at |
beautiful | hermosas |
are | son |
a | a |
EN Get the five-star treatment at the luxury Tivoli Carvoeiro Hotel in the Algarve
ES Disfruta de un tratamiento de cinco estrellas en el lujoso Tivoli Carvoeiro Algarve Resort
inglês | espanhol |
---|---|
treatment | tratamiento |
luxury | lujoso |
tivoli | tivoli |
hotel | resort |
algarve | algarve |
star | estrellas |
the | el |
in | en |
five | cinco |
EN Occupying a prime central location in the Algarve city of Lagos, it’s close to the marina, gorgeous sandy beaches and superb golf courses.
ES Alójate una ubicación céntrica en el Algarve, en la ciudad de Lagos, y se encuentra cerca del puerto deportivo, preciosas playas de arena y excelentes campos de golf.
inglês | espanhol |
---|---|
central | céntrica |
algarve | algarve |
lagos | lagos |
marina | puerto |
superb | excelentes |
location | ubicación |
city | ciudad |
beaches | playas |
golf | golf |
in | en |
of | de |
sandy | arena |
a | una |
EN If you love sport, another of our hotels, The Residences at Victoria Algarve, offers you the chance to play golf on one of the best courses in Europe
ES Para los viajeros que buscan un destino en el que relajarse, la ciudad de Portimao ofrece un entorno no demasiado saturado, donde además disfrutar de una ámplia oferta gastronómica
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
in | en |
of | de |
best | para |
one | un |
EN This, along with its innovative complex, will make your stay in the Algarve an unforgettable experience.
ES Allí encontrarás el hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
inglês | espanhol |
---|---|
algarve | algarve |
will | encontrarás |
the | el |
EN I decided to live abroad, and I always thought it would be in the Algarve in Portugal. But my brother wanted to choose a place to combine his son's studies in an international school close to Golf facilities, so we chose Mallorca.
ES Decidí ir a vivir al extranjero, siempre pensé que sería en el Algarve en Portugal, pero mi hermano quería elegir un lugar donde combinar los estudios de su hijo en una escuela internacional con el Golf, por lo que elegimos Mallorca.
inglês | espanhol |
---|---|
algarve | algarve |
portugal | portugal |
brother | hermano |
studies | estudios |
school | escuela |
golf | golf |
mallorca | mallorca |
i decided | decidí |
wanted to | quería |
my | mi |
international | internacional |
it | lo |
be | ser |
to live | vivir |
combine | combinar |
would be | sería |
always | siempre |
but | pero |
choose | elegir |
a | un |
the | el |
to | a |
place | lugar |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções