Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vulnerability exploitation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnerability exploitation" de inglês para alemão

Traduções de vulnerability exploitation

"vulnerability exploitation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vulnerability anfälligkeit offenlegung risiken risiko schwachstelle schwachstellen unternehmen verletzlichkeit verwundbarkeit vulnerability
exploitation durch mit nutzung

Tradução de inglês para alemão de vulnerability exploitation

inglês
alemão

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.

inglês alemão
vulnerability schwachstelle
compromise kompromittierung
servers servern
or oder
results in führt

EN Security patches should be immediately installed to fix vulnerability and prevent exploitation and compromise of cardholder data.

DE Sicherheitspatches sollten sofort installiert werden, um die Sicherheitsanfälligkeit zu beheben und die Ausnutzung und Gefährdung von Karteninhaberdaten zu verhindern.

inglês alemão
installed installiert
fix beheben
prevent verhindern
immediately sofort
to zu
and und
be werden
should sollten
of von

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

inglês alemão
vulnerability schwachstelle
reported gemeldeten
ultimately letztlich
origin origin
responses antworten
variant variante
result ergebnis
and und
is ist
data daten
based basis

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

inglês alemão
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

inglês alemão
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

inglês alemão
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden

inglês alemão
tickets tickets
automatically automatisch
find finden
scans scans
are werden
the geschlossen
not keine
when wenn
vulnerability schwachstellen
from von

EN Some companies see the use of MITRE’s Common Vulnerability Enumeration (CVE) in the National Vulnerability Database (NVD) as the gold standard to secure against

DE Einige Unternehmen betrachten die Verwendung der Common Vulnerability Enumeration (CVE) von MITRE in der National Vulnerability Database (NVD) als den Goldstandard für die Absicherung

inglês alemão
companies unternehmen
common common
vulnerability vulnerability
database database
gold standard goldstandard
see betrachten
use verwendung
in in
some einige
as als
the den

EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

inglês alemão
solution lösung
database datenbank
in in
your ihren
the desto
has hat
you sie
can können
a einer

EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…

DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…

EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.

DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.

inglês alemão
structured strukturierte
vulnerability schwachstellen
format format
csv csv
in in
import importieren
your ihr
to zu
it sie

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

inglês alemão
legal rechtlichen
individuals personen
submit einreichen
vulnerability schwachstellen
reporting meldung
not keine
our unser
form formular
will wird
who die
against gegen

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

inglês alemão
scope rahmen
vulnerability sicherheitslücken
disclosure offenlegung
within im
of teil
the der
in von

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

DE Durch interaktive Nutzung der Daten auf diesen Ebenen können lokale Entscheidungsträger die Anfälligkeit ihrer Bevölkerung sowie die Anfälligkeit der benachbarten Regionen nachvollziehen.

inglês alemão
decision-makers entscheidungsträger
vulnerability anfälligkeit
to understand nachvollziehen
local lokale
regions regionen
data daten
level ebenen

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

inglês alemão
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.

DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.

inglês alemão
structured strukturierte
vulnerability schwachstellen
format format
csv csv
in in
import importieren
your ihr
to zu
it sie

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

inglês alemão
legal rechtlichen
individuals personen
submit einreichen
vulnerability schwachstellen
reporting meldung
not keine
our unser
form formular
will wird
who die
against gegen

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

inglês alemão
scope rahmen
vulnerability sicherheitslücken
disclosure offenlegung
within im
of teil
the der
in von

EN Optimized vulnerability management starts with vulnerability intelligence

DE Ein optimiertes Schwachstellenmanagement beginnt mit aussagekräftigen Schwachstellendaten

inglês alemão
optimized optimiertes
starts beginnt
with mit

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

inglês alemão
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

inglês alemão
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden

inglês alemão
tickets tickets
automatically automatisch
find finden
scans scans
are werden
the geschlossen
not keine
when wenn
vulnerability schwachstellen
from von

EN Online vulnerability starts with human vulnerability.

DE Online-Schwachstellen beginnen mit menschlichen Schwachstellen.

inglês alemão
online online
vulnerability schwachstellen
starts beginnen
human menschlichen
with mit

EN Online vulnerability starts with human vulnerability

DE Die Verwundbarkeit des Internets beginnt mit der Verwundbarkeit des Menschen

inglês alemão
vulnerability verwundbarkeit
starts beginnt
human menschen
online internets
with mit

EN Expedite vulnerability assessments and prioritization with near-real-time vulnerability threat intelligence

DE Beschleunigen Sie die Bewertung von Schwachstellen und die Festlegung von Prioritäten durch den Zugriff auf Informationen über Bedrohungen in Echtzeit.

inglês alemão
expedite beschleunigen
vulnerability schwachstellen
assessments bewertung
threat bedrohungen
intelligence informationen
real-time echtzeit
and und

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
entities organisationen
collect sammeln
misuse missbrauch
protect schützen
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
to zu
ensure sicher
that dass

EN These two ways of exploitation of a photograph should not be mistaken :

DE Man darf diese beiden Arten der Verwertung eines Bildes nicht verwechseln, und zwar:

inglês alemão
photograph bildes
of der
not nicht
be darf
these diese

EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war

DE Dieser illegale Raubbau ist ein Millionengeschäft und finanziert einen grausamen Bürgerkrieg

inglês alemão
illegal illegale
civil war bürgerkrieg
and und
this dieser
is ist

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.

inglês alemão
could kann
in zu
significant bedeutenden
or oder
a die
data loss datenverlusten

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

DE Schwachstellen, deren Ausnutzung nur eingeschränkten Zugang gewährt

inglês alemão
vulnerabilities schwachstellen
access zugang
limited eingeschränkten
only nur

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

DE Schwachstellen, bei denen für eine erfolgreiche Ausnutzung Benutzerprivilegien erforderlich sind

inglês alemão
vulnerabilities schwachstellen
require erforderlich
successful erfolgreiche
for für
that denen

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

inglês alemão
vulnerabilities schwachstellen
low niedrigen
requires erforderlich
local lokales
access zugriff
or oder
system system
in the im
in in
business unternehmen
usually in der regel
typically normalerweise
such derartigen
have wirken

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

DE Es ist von wesentlicher Bedeutung, zwischen der Sicherheit der Infrastrukturen, wo Ihre Daten gehostet werden, und der Nutzung und dem Einsatz dieser Daten durch Sie zu unterscheiden.

inglês alemão
infrastructures infrastrukturen
hosted gehostet
exploitation nutzung
it es
security sicherheit
and und
essential wesentlicher
distinguish unterscheiden
is ist
to zu
between zwischen
your ihre
data daten

EN We develop and research the latest artificial intelligence technologies for the targeted and systematic exploitation, distribution, archiving and communication of knowledge, data and information

DE Zur zielgerichteten und systematischen Erschließung sowie zur Verteilung, Archivierung und Kommunikation von Wissen, Daten und Informationen entwickeln und erforschen wir neueste Technologien der Künstlichen Intelligenz

inglês alemão
develop entwickeln
technologies technologien
systematic systematischen
distribution verteilung
archiving archivierung
research erforschen
communication kommunikation
intelligence intelligenz
information informationen
we wir
data daten
artificial intelligence künstlichen
and und

EN Preventing child sexual exploitation

DE Sexuelle Ausbeutung von Kindern verhindern

inglês alemão
preventing verhindern
child kindern
sexual sexuelle
exploitation ausbeutung

EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children

DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren

EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.

DE Die Bewertung identifiziert Schwachstellen und Eintrittspunkte in die Cloud-Infrastruktur, sucht nach Beweisen für eine Ausnutzung und skizziert Ansätze, um zukünftige Angriffe zu verhindern.

inglês alemão
assessment bewertung
identifies identifiziert
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
approaches ansätze
future zukünftige
attacks angriffe
looking for sucht
to zu
into in
and und
prevent verhindern
the die
for um

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

DE Dies verhindert, dass Softwarefehler auf dem Desktop ausgenutzt werden

inglês alemão
desktop desktop
the dem
this dies

EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.

DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.

inglês alemão
immediately sofort
code code
aug august
security security
research research
team team
observed beobachtet
active aktive
definitely unbedingt
available verfügbar
this dieses
publicly öffentlich
our unser
of seit
has hat
and und

EN conduct of analytic, conceptional and planning tasks in the field of infrastructure, particularly of joint natural/technical systems in traffic management, water exploitation and resource management

DE Durchführung von analytischen, konzeptionellen und planerischen Aufgaben im Infrastrukturbereich, insbesondere von gekoppelten natürlich-technischen Systemen im Verkehrswesen, der Wasserwirtschaft und dem Ressourcenmanagement

inglês alemão
particularly insbesondere
natural natürlich
technical technischen
resource management ressourcenmanagement
tasks aufgaben
systems systemen
in the im
conduct durchführung
and und

EN Brand Protection - Stop Brand Exploitation

DE Markenschutz – Markenmissbrauch stoppen

inglês alemão
stop stoppen

EN Data collection is key in any digital marketing strategy. Even though data quality and exploitation are paramount, the volume of collected information plays also a central part in ? Continued

DE Paris / München, 29. Januar 2015 – TagCommander, der führende europäische Anbieter im wachsenden Marktsegment des Enterprise Tag Management, hat heute bekannt gegeben, dass Timo von Focht als ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
though als
a von

EN Exploitation of market opportunities and active risk management

DE Nutzung von Marktopportunitäten und aktives Risikomanagement

inglês alemão
exploitation nutzung
active aktives
and und
of von
risk management risikomanagement

EN Representation of an automotive supplier for wrongful exploitation of an invention by an employee (BGH 2011 733 ? initial idea).

DE Vertretung eines Automobilzulieferers wegen widerrechtlicher Entnahme einer Erfindung durch einen Arbeitnehmer (BGH GRUR 2011, 733 – Initialidee).

inglês alemão
invention erfindung
by durch
bgh bgh
an einer
of eines

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

inglês alemão
duplication vervielfältigung
editing bearbeitung
distribution verbreitung
outside außerhalb
limits grenzen
copyright urheberrechts
requires bedarf
prior vorherigen
respective jeweiligen
consent zustimmung
kind art

EN In addition to supporting recognized carbon offset projects in order to offset emissions, our priority remains the full exploitation of our further reduction potential.

DE Neben der Unterstützung von anerkannten Klimaschutzprojekten zum Ausgleich der Emissionen steht für uns nach wie vor die volle Ausschöpfung unseres weiteren Reduktionspotenzials im Vordergrund.

inglês alemão
supporting unterstützung
recognized anerkannten
offset ausgleich
emissions emissionen
full volle
to weiteren
in neben

EN The copying, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author

DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers

inglês alemão
processing bearbeitung
distribution verbreitung
limits grenzen
consent zustimmung
respective jeweiligen
kind art

EN Leading privacy conscious filtering without SSL exploitation.

DE Zum Einsatz kommt eine führende und datenschutzgerechte Filtertechnologie ohne SSL-Kompromittierung.

inglês alemão
without ohne
ssl ssl
leading führende

EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.

DE Nach unserem Kenntnisstand verhindert die Segmentierung der Daten, ihrer Architektur und ihres Zugangs alle unbefugten Zugriffsversuche.

inglês alemão
architecture architektur
unauthorised unbefugten
access zugangs
data daten
and und

EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.

DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.

inglês alemão
communication kommunikation
distribution verteilung
appearances auftritte
public Öffentlichkeit
set festgelegt
other sonstige
uses verwendungen
exhibition ausstellung
or oder
display anzeige
exploitation nutzung
and und
not nicht
the oben
of der

Mostrando 50 de 50 traduções