Traduzir "trigger abandoned cart" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger abandoned cart" de inglês para alemão

Traduções de trigger abandoned cart

"trigger abandoned cart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

trigger auslöser trigger
abandoned aufgegeben verlassen verlassenen
cart aktivitäten cart einkaufswagen handel shopify wagen warenkorb

Tradução de inglês para alemão de trigger abandoned cart

inglês
alemão

EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

DE Aktivieren Sie die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs zurückgelassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.

inglêsalemão
remindererinnerung
visitorsbesucher
tooltool
purchasekaufs
enableaktivieren
readlesen
carteinkaufswagen
thedes

EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

DE Aktivieren Sie unter Optionen die Erinnerungsfunktion für abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kaufvorgang verlassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.

inglêsalemão
optionsoptionen
visitorsbesucher
tooltool
enableaktivieren
readlesen
orderbestellungen
carteinkaufswagen

EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.

inglêsalemão
remindererinnerung
visitorsbesucher
tooltool
purchasekauf
enableaktivieren
orderbestellungen
readlesen
carteinkaufswagen

EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:

DE Im Menü Verlassener Warenkorb in Squarespace Analytics kannst du Trends für verlassene Warenkörbe verfolgen und den Erfolg deiner E-Mails für verlassene Warenkörbe messen. Dieses Menü zeigt dir:

inglêsalemão
cartwarenkorb
analyticsanalytics
trackverfolgen
trendstrends
measuremessen
successerfolg
squarespacesquarespace
in theim
inin
andund
emailsmails
you cankannst
yourdir
youdu
thisdieses

EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.

DE Verlassener Warenkorb – Hol dir Insights zu verlassenen Warenkörben sowie zum Erfolg von E-Mails zur Kontaktaufnahme nach einem nicht abgeschlossenen Bezahlvorgang.

inglêsalemão
abandonedverlassenen
cartwarenkorb
insightinsights
successerfolg
ofvon
getzu

EN Abandoned cart emails are one of the most effective types of email marketing. It’s easy to understand why. Someone with an abandoned cart has already:

DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails zählen zu den effektivsten Arten des E-Mail-Marketings. Der Grund ist einfach zu verstehen. Kunden, die ihre Warenkörbe aufgeben, haben bereits mehrere Dinge getan – sie haben:

inglêsalemão
cartwarenkorb
typesarten
marketingmarketings
alreadybereits
easyeinfach
understandverstehen
tozu
hasist
ofdie
someonesie

EN Abandoned cart emails are one of the most effective types of email marketing. It’s easy to understand why. Someone with an abandoned cart has already:

DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails zählen zu den effektivsten Arten des E-Mail-Marketings. Der Grund ist einfach zu verstehen. Kunden, die ihre Warenkörbe aufgeben, haben bereits mehrere Dinge getan – sie haben:

inglêsalemão
cartwarenkorb
typesarten
marketingmarketings
alreadybereits
easyeinfach
understandverstehen
tozu
hasist
ofdie
someonesie

EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.

DE Über 80 % der Warenkörbe werden von den Nutzern abgebrochen. Sie können auf Daten zu abgebrochenen Warenkörben zugreifen und den Versand automatisierter E-Mails zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe aktivieren.

inglêsalemão
usersnutzern
accesszugreifen
datadaten
enableaktivieren
automatedautomatisierter
recoverywiederherstellung
sendingversand
yousie
andund
emailmails
cankönnen

EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:

DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.

inglêsalemão
ideaidee
cartwarenkorb
triggeredausgelöst
shopperkäufer
notnicht
aeine
whenwenn

EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:

DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.

inglêsalemão
ideaidee
cartwarenkorb
triggeredausgelöst
shopperkäufer
notnicht
aeine
whenwenn

EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.

DE Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfasst keine abgebrochenen Warenkörbe und sendet keine E-Mails.

inglêsalemão
recoverywiederherstellung
aboutdie
orkeine
emailsmails

EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.

DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.

inglêsalemão
abandonedaufgegeben
customerkunde
purchasedgekauft
viewansehen
oroder
cartwarenkorb
inin
leavesverlässt
notnicht
withmit
towenn
beenwurden
aein
thedem
underunter
yousie

EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.

DE Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfasst keine abgebrochenen Warenkörbe und sendet keine E-Mails.

inglêsalemão
recoverywiederherstellung
aboutdie
orkeine
emailsmails

EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order

DE Der Status "Verlassener Einkaufswagen" wird aktiv, wenn der Benutzer die Bestellung abgebrochen hat

inglêsalemão
carteinkaufswagen
orderbestellung
statusstatus
activeaktiv
userbenutzer
thewird
whenwenn

EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned

DE Da ein Warenkorb nach 24 Stunden als aufgegeben gilt, zählen unvollständige Bestellungen innerhalb der letzten 23 Stunden und 59 Minuten nicht als aufgegeben

inglêsalemão
cartwarenkorb
abandonedaufgegeben
ordersbestellungen
lastletzten
countzählen
minutesminuten
hoursstunden
andund
dontnicht
asals
withininnerhalb
theder
afternach
aein

EN Note: Visitors who abandoned and then completed their order without receiving or clicking on the abandoned cart email count toward this number.

DE Hinweis: Besucher, die ihre Bestellung verlassen und dann abgeschlossen haben, ohne die E-Mail für verlassene Warenkörbe zu erhalten oder darauf zu klicken, zählen zu dieser Nummer.

inglêsalemão
notehinweis
visitorsbesucher
abandonedverlassen
completedabgeschlossen
orderbestellung
countzählen
oroder
withoutohne
clickingklicken
numbernummer
receivingerhalten
towardzu
anddarauf
thendann
emailmail

EN Abandoned cart emails help you win back customers who abandoned.

DE E-Mails für verlassene Warenkörbe helfen dir, Kunden zurückzugewinnen, die den Warenkorb verlassen haben.

inglêsalemão
abandonedverlassen
cartwarenkorb
customerskunden
emailsmails
helphelfen

EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.

DE Erinnere deine Kunden und Kundinnen an abgebrochene Bestellungen mit einer Serie an Verlassenen-Warenkorb-Mails.

inglêsalemão
abandonedverlassenen
orderbestellungen
cartwarenkorb
emailsmails
yourdeine
withmit
aeiner

EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.

DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.

inglêsalemão
lastletzten
websitewebsite
ticketticket
yourihren
tozu
buyingkaufen
carteinkaufswagen
momentmoment
butaber

EN A customer is "recoverable" when they meet the necessary criteria to trigger the abandoned cart email.

DE Ein Kunde ist „wiederherstellbar“, wenn er die erforderlichen Kriterien erfüllt, um die Verlassener Warenkorb-E-Mail auszulösen.

inglêsalemão
customerkunde
recoverablewiederherstellbar
meeterfüllt
necessaryerforderlichen
criteriakriterien
cartwarenkorb
aein
isist

EN Trigger automated abandoned cart emails that will remind your customers about unfinished purchases

DE dem Auslösen automatisierter Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die deine Kunden und Kundinenn an abgebrochene Bestellungen erinnern

inglêsalemão
automatedautomatisierter
cartwarenkorb
reminderinnern
customerskunden
thatdie
yourdeine

EN Automatically recommend products your customers will like. Or trigger abandoned cart emails to bring people back to buy. Set it up once and enjoy ongoing sales.

DE Empfehle automatisch Produkte, die deinen Kunden gefallen werden. Oder versende automatisch E-Mails bei verlassenen Warenkörben, um Käufe anzuregen. Einmal einrichten und von laufenden Verkäufen profitieren!

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
recommendempfehle
customerskunden
abandonedverlassenen
ongoinglaufenden
likegefallen
oroder
productsprodukte
emailsmails
andund
enjoyprofitieren

EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.

DE Dein E-Mail-Bericht enthält eine Click Map, die dir anzeigt, welche Links in deinen Inhalten deine Kontakte anklicken. Hier erfährst du, wie du auf diese Daten zugreifen und sie überprüfen kannst.

inglêsalemão
yousie
bringin
aeine
theirdir

EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster

DE Grundlegender Erfolg (Pack): SEO Expert + Abandoned Card Reminder + Average Cart Booster

inglêsalemão
fundamentalgrundlegender
successerfolg
packpack
seoseo
cartcart
boosterbooster
expertexpert
averageaverage

EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.

DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.

inglêsalemão
allowsermöglicht
emailse-mails
customerkunde
leavesverlässt
requiresbenötigt
weeblyweebly
carteinkaufswagen
withmit
theartikeln
aeinen
whenwenn
ofvon

EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.

DE Mit WonderPush können Sie eine Erinnerung an verlassene Warenkörbe hinzufügen, um Benutzer, die die Seite verlassen, ohne den Inhalt ihres Warenkorbs zu kaufen, mit einer angepassten Push-Benachrichtigung erneut anzusprechen.

inglêsalemão
addhinzufügen
remindererinnerung
usersbenutzer
buyingkaufen
contentsinhalt
customizedangepassten
notificationbenachrichtigung
wonderpushwonderpush
reerneut
cankönnen
withoutohne
anan
tozu
theden
yousie
ofseite

EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.

DE Mit WonderPush können Sie eine Erinnerung an verlassene Warenkörbe hinzufügen, um Benutzer, die die Seite verlassen, ohne den Inhalt ihres Warenkorbs zu kaufen, mit einer angepassten Push-Benachrichtigung erneut anzusprechen.

inglêsalemão
addhinzufügen
remindererinnerung
usersbenutzer
buyingkaufen
contentsinhalt
customizedangepassten
notificationbenachrichtigung
wonderpushwonderpush
reerneut
cankönnen
withoutohne
anan
tozu
theden
yousie
ofseite

EN The highest level, the Advanced Commerce account, has the most robust set to cart features, including abandoned cart recovery, discounts, subscription billing, and advanced shipping quotes built-in.

DE Die höchste Stufe, das Advanced Commerce-Konto, verfügt über die robustesten Warenkorb-Funktionen, einschließlich der Wiederherstellung von abgebrochenen Warenkörben, Rabatten, Abonnementabrechnungen und integrierten erweiterten Versandangeboten.

inglêsalemão
advancedadvanced
commercecommerce
cartwarenkorb
includingeinschließlich
recoverywiederherstellung
discountsrabatten
accountkonto
featuresfunktionen
highesthöchste
levelstufe
andund

EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart

DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb

inglêsalemão
vsvs
addedhinzugefügt
cartwarenkorb
tozum

EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range

DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest

inglêsalemão
usuallynormalerweise
addedhinzugefügt
cartwarenkorb
abandonedverlassenen
andund
shouldsollten
besein
towenn

EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.

DE In „Verlassene Warenkörbe“ basiert Warenkörbe auf dem Zeitpunkt, zu dem ein Kunde ein Produkt in seinen Warenkorb gelegt hat, unabhängig davon, wann der Besuch begann.

inglêsalemão
cartwarenkorb
basedbasiert
timezeitpunkt
customerkunde
productprodukt
regardlessunabhängig
visitbesuch
startedbegann
inin
aein
onauf
tozu
ofder

EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel

DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter

inglêsalemão
cartwarenkorb
vsvs
addedhinzugefügt
inin

EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range

DE Wenn du die Express-Kasse nicht aktiviert hast, sollte Zum Warenkorb hinzugefügt in Verkaufstrichter-Analytics und Warenkörbe in „Abgebrochener Warenkorb“-Analytics identisch sein, wenn du dir denselben Datumsbereich ansiehst

inglêsalemão
checkoutkasse
enabledaktiviert
addedhinzugefügt
cartwarenkorb
analyticsanalytics
identicalidentisch
ifwenn
dontnicht
inin
shouldsollte
andund
youdu
purchasehast

EN While your site doesn't have a cart, you'll still see data in the Abandoned cart analytics panel:

DE Während deine Website keinen Warenkorb hat, werden die Daten weiterhin im Menü „Analytics für abgebrochene Warenkörbe“ angezeigt:

inglêsalemão
sitewebsite
cartwarenkorb
datadaten
analyticsanalytics
seehat
havewerden

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

DE Zen Cart ist eine Open-Source E-Commerce Software und wurde 2003 aus “osCommerce” weiterentwickelt.

inglêsalemão
zenzen
cartcart
isist
aneine
openopen
sourcesource
e-commercee-commerce
shoppingcommerce
applicationsoftware

EN A hash of the contents of a cart. This is used to verify the integrity of the cart and to ensure performance of some cart operations.

DE Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.

inglêsalemão
usedverwendet
thewird

EN A hash of the contents of a cart. This is used to verify the integrity of the cart and to ensure performance of some cart operations.

DE Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.

inglêsalemão
usedverwendet
thewird

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

DE Zen Cart ist eine Open-Source E-Commerce Software und wurde 2003 aus “osCommerce” weiterentwickelt.

inglêsalemão
zenzen
cartcart
isist
aneine
openopen
sourcesource
e-commercee-commerce
shoppingcommerce
applicationsoftware

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…

EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them

DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen

inglêsalemão
updatedaktualisierten
addressesadressen
staticstatischen
easilyproblemlos
justneu
usingmithilfe
findausfindig
yousie
cankönnen

EN Combining Abandoned Cart Messaging and Personalized Product Recommendations

DE Tipps für die Gestaltung von Facebook- und Instagram-Anzeigen

inglêsalemão
recommendationstipps
andund

EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.

DE Erfahren, wie du mithilfe des Anzeigen-Builders von Mailchimp eine Facebook- oder Instagram-Anzeige erstellen und häufige Designfehler vermeiden kannst, die zur Ablehnung von Anzeigen führen.

inglêsalemão
anderfahren

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

DE Hinweis: Bestimmte Funktionen, wie z. B. Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe, Verkaufstrichter-Analytics, Squarespace Point of Sale und einige E-Commerce-Integrationen von Drittanbietern, sind nur mit E-Commerce-Abos verfügbar.

inglêsalemão
notehinweis
featuresfunktionen
recoverywiederherstellung
analyticsanalytics
pointpoint
salesale
third-partydrittanbietern
integrationsintegrationen
plansabos
squarespacesquarespace
ofof
commercecommerce
onlynur
certainbestimmte
andund
someeinige
availableverfügbar
likewie

EN A powerful suite of marketing tools that can use to promote your products right with coupons, abandoned cart emails as well as discounts and more.

DE Eine leistungsstarke Suite von Marketing-Tools Damit können Sie Ihre Produkte mit Gutscheinen, E-Mails mit aufgegebenen Warenkörben sowie Rabatten und vielem mehr bewerben.

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
discountsrabatten
marketingmarketing
toolstools
suitesuite
cankönnen
yourihre
productsprodukte
emailsmails
andund
withmit
aeine
morevielem
todamit
promotebewerben

EN The abandoned cart data tool is wonderful for bringing clients back into your store when you need them the most. With any subscription, you can get as many staff accounts as you need.

DE Das Datentool für abgebrochene Warenkörbe eignet sich hervorragend, um Kunden wieder in Ihr Geschäft zu bringen, wenn Sie sie am dringendsten benötigen. Mit jedem Abonnement können Sie so viele Mitarbeiterkonten erhalten, wie Sie benötigen.

inglêsalemão
bringingbringen
clientskunden
storegeschäft
subscriptionabonnement
yourihr
withmit
intoin
cankönnen
manyviele
you needbenötigen
thejedem
whenwenn
backwieder
geterhalten
forum
themzu

EN You will have to pay a significant amount of money to gain access to features such as abandoned cart capability.

DE Sie müssen einen erheblichen Geldbetrag bezahlen, um Zugriff auf Funktionen wie die Funktion für abgebrochene Einkaufswagen zu erhalten.

inglêsalemão
significanterheblichen
carteinkaufswagen
accesszugriff
yousie
featuresfunktionen
aeinen
paybezahlen

EN What is an abandoned cart email?

DE Was ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail?

inglêsalemão
cartwarenkorb
isist
aneine

EN Examples and advice: What makes a good abandoned cart email?

DE Was macht eine gute Verlassener-Warenkorb-E-Mail aus?

inglêsalemão
goodgute
cartwarenkorb
makesmacht
aeine

EN Make abandoned cart emails work for your brand

DE Machen Sie Ihre E-Mails zum Aushängeschild Ihrer Marke

inglêsalemão
brandmarke
yourihre
emailsmails

EN The art of the abandoned cart email: How to bring customers back and save the sale

DE Die Verlassener-Warenkorb-E-Mail ist eine Kunst: So holen Sie Kunden zurück und schließen den Deal ab

inglêsalemão
artkunst
cartwarenkorb
customerskunden
theschließen
andund
toden
backzurück

Mostrando 50 de 50 traduções