DE Im Menü Verlassener Warenkorb in Squarespace Analytics kannst du Trends für verlassene Warenkörbe verfolgen und den Erfolg deiner E-Mails für verlassene Warenkörbe messen. Dieses Menü zeigt dir:
Traduzir "menü verlassener warenkorb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menü verlassener warenkorb" de alemão para inglês
Traduções de menü verlassener warenkorb
"menü verlassener warenkorb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de menü verlassener warenkorb
alemão
inglês
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.
EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ausgelöst | triggered |
| käufer | shopper |
| warenkorb | cart |
| nicht | not |
| sondern | but |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Eine Variante dieser Idee ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail, die nicht ausgelöst wird, wenn der Käufer den Bestellvorgang abbricht, sondern wenn die gewählten Artikel im Warenkorb im Sonderangebot sind.
EN A twist on this idea is an abandoned cart email triggered not when the shopper abandons their cart, but when the items in their cart go on sale:
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ausgelöst | triggered |
| käufer | shopper |
| warenkorb | cart |
| nicht | not |
| sondern | but |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Das Menü „Verlassener Warenkorb“ überprüfen
EN Review the Abandoned cart panel
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
DE Die Verlassener-Warenkorb-E-Mail ist eine Kunst: So holen Sie Kunden zurück und schließen den Deal ab
EN How to pick an email builder: Top choices that don’t require HTML skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | an |
| den | to |
DE Was ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail?
EN What is an abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| ist | is |
DE Was macht eine gute Verlassener-Warenkorb-E-Mail aus?
EN Examples and advice: What makes a good abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| warenkorb | cart |
| macht | makes |
| eine | a |
DE Zum Glück können sich Unternehmen einen großen Teil dieses Umsatzes sichern; dazu dient die Verlassener-Warenkorb-E-Mail.
EN Fortunately, there’s a highly effective way for companies to get a good chunk of that revenue back: the abandoned cart email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| umsatzes | revenue |
| warenkorb | cart |
| sichern | back |
| teil | of |
| glück | the |
DE In diesem Beitrag erkläre ich, warum Verlassener-Warenkorb-E-Mails so gut funktionieren und stelle bewährte Methoden vor, damit Sie Ihre eigenen schreiben können – einschließlich toller Beispiele von Marken, die es schon richtig angehen.
EN In this article, I’ll explain why abandoned cart emails work so well and highlight best practices for writing your own, with fantastic examples from brands that got it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| funktionieren | work |
| so | so |
| methoden | practices |
| marken | brands |
| richtig | right |
| gut | well |
| beispiele | examples |
| in | in |
| ihre | your |
| warum | why |
| und | and |
| schreiben | writing |
DE Eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail (?abandoned cart email?) ist eine automatisierte Marketing-E-Mail
EN An abandoned cart email is a type of automated marketing email
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| marketing | marketing |
| warenkorb | cart |
| ist | is |
| eine | a |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails zählen zu den effektivsten Arten des E-Mail-Marketings. Der Grund ist einfach zu verstehen. Kunden, die ihre Warenkörbe aufgeben, haben bereits mehrere Dinge getan – sie haben:
EN Abandoned cart emails are one of the most effective types of email marketing. It’s easy to understand why. Someone with an abandoned cart has already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| arten | types |
| marketings | marketing |
| bereits | already |
| einfach | easy |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| ist | has |
| sie | someone |
| die | of |
DE Eine E-Mail-Marketing-Plattform berichtet, dass Verlassener-Warenkorb-E-Mails in der Regel eine Click-Through-Rate von etwa 21 % haben
EN One email marketing platform reports that abandoned cart emails usually have a click-through rate around 21%
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| plattform | platform |
| warenkorb | cart |
| in der regel | usually |
| rate | rate |
| dass | that |
| haben | have |
| eine | a |
| von | around |
DE Beispiele und Tipps – Was macht eine gute Verlassener-Warenkorb-E-Mail aus?
EN Examples and advice: What makes a good abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | advice |
| gute | good |
| warenkorb | cart |
| beispiele | examples |
| eine | a |
| und | and |
| macht | makes |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails können sehr schnell einen negativen Unterton bekommen
EN It’s all too easy for abandoned cart emails to slip into a negative tone
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | easy |
| negativen | negative |
| warenkorb | cart |
| einen | a |
DE Stehen Kunden kurz vor dem Kaufentschluss, kann eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail den richtigen Zeitpunkt optimal nutzen, um die überzeugendsten Vorteile Ihrer Produkte zu betonen
EN With customers right on the verge of making a decision, an abandoned cart email is a great time to roll out the big guns and highlight the most convincing selling points for your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zeitpunkt | time |
| warenkorb | cart |
| richtigen | right |
| um | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| nutzen | with |
| optimal | most |
DE Genau das tut der Matratzenhersteller Casper in seinen Verlassener-Warenkorb-E-Mails.
EN That’s what mattress company Casper does in their abandoned cart email:
| alemão | inglês |
|---|---|
| casper | casper |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| der | does |
| seinen | their |
| mails | |
| das | what |
DE Wenn Sie besonders überzeugend sein möchten, sollten Sie in Ihrer Verlassener-Warenkorb-E-Mail einen kleinen zusätzlichen Anreiz bieten
EN If you want to be extra convincing in your abandoned cart email, consider a little extra incentive
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | extra |
| anreiz | incentive |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| kleinen | little |
| sein | be |
| einen | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Eine gängige Taktik bei Verlassener-Warenkorb-E-Mails ist es, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen
EN A common tactic in abandoned cart emails is fostering a sense of urgency
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| warenkorb | cart |
| ist | is |
| ein | a |
| der | of |
DE Machen Sie Ihre Verlassener-Warenkorb-E-Mails zum Aushängeschild Ihrer Marke
EN Make abandoned cart emails work for your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| marke | brand |
| ihre | your |
| zum | for |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails mögen auf den ersten Blick kompliziert wirken, da sie weiterentwickelte Funktionen wie E-Mail-Automatisierung und benutzerdefinierte Inhaltsfelder nutzen
EN Because they rely on advanced features like email automation and custom content fields, abandoned cart emails can seem intimidating at first
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| warenkorb | cart |
| funktionen | features |
| blick | at |
| auf | on |
| ersten | first |
| da | because |
| und | and |
| benutzerdefinierte | custom |
| wirken | seem |
| mögen | can |
| wie | like |
DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.
EN So let the examples above inspire you, get your creative juices flowing and go write some killer abandoned cart emails of your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creative |
| inspiration | inspire |
| warenkorb | cart |
| lassen | let |
| beispiele | examples |
| ihre | your |
| nehmen | get |
| und | and |
DE Die Verlassener-Warenkorb-E-Mail ist eine Kunst: So holen Sie Kunden zurück und schließen den Deal ab
EN The art of the abandoned cart email: How to bring customers back and save the sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| kunden | customers |
| warenkorb | cart |
| schließen | the |
| und | and |
| zurück | back |
DE Was ist eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail?
EN What is an abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| ist | is |
DE Was macht eine gute Verlassener-Warenkorb-E-Mail aus?
EN Examples and advice: What makes a good abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| warenkorb | cart |
| macht | makes |
| eine | a |
DE Zum Glück können sich Unternehmen einen großen Teil dieses Umsatzes sichern; dazu dient die Verlassener-Warenkorb-E-Mail.
EN Fortunately, there’s a highly effective way for companies to get a good chunk of that revenue back: the abandoned cart email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| umsatzes | revenue |
| warenkorb | cart |
| sichern | back |
| teil | of |
| glück | the |
DE In diesem Beitrag erkläre ich, warum Verlassener-Warenkorb-E-Mails so gut funktionieren und stelle bewährte Methoden vor, damit Sie Ihre eigenen schreiben können – einschließlich toller Beispiele von Marken, die es schon richtig angehen.
EN In this article, I’ll explain why abandoned cart emails work so well and highlight best practices for writing your own, with fantastic examples from brands that got it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| funktionieren | work |
| so | so |
| methoden | practices |
| marken | brands |
| richtig | right |
| gut | well |
| beispiele | examples |
| in | in |
| ihre | your |
| warum | why |
| und | and |
| schreiben | writing |
DE Eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail (?abandoned cart email?) ist eine automatisierte Marketing-E-Mail
EN An abandoned cart email is a type of automated marketing email
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| marketing | marketing |
| warenkorb | cart |
| ist | is |
| eine | a |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails zählen zu den effektivsten Arten des E-Mail-Marketings. Der Grund ist einfach zu verstehen. Kunden, die ihre Warenkörbe aufgeben, haben bereits mehrere Dinge getan – sie haben:
EN Abandoned cart emails are one of the most effective types of email marketing. It’s easy to understand why. Someone with an abandoned cart has already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| arten | types |
| marketings | marketing |
| bereits | already |
| einfach | easy |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| ist | has |
| sie | someone |
| die | of |
DE Eine E-Mail-Marketing-Plattform berichtet, dass Verlassener-Warenkorb-E-Mails in der Regel eine Click-Through-Rate von etwa 21 % haben
EN One email marketing platform reports that abandoned cart emails usually have a click-through rate around 21%
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| plattform | platform |
| warenkorb | cart |
| in der regel | usually |
| rate | rate |
| dass | that |
| haben | have |
| eine | a |
| von | around |
DE Beispiele und Tipps – Was macht eine gute Verlassener-Warenkorb-E-Mail aus?
EN Examples and advice: What makes a good abandoned cart email?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | advice |
| gute | good |
| warenkorb | cart |
| beispiele | examples |
| eine | a |
| und | and |
| macht | makes |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails können sehr schnell einen negativen Unterton bekommen
EN It’s all too easy for abandoned cart emails to slip into a negative tone
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | easy |
| negativen | negative |
| warenkorb | cart |
| einen | a |
DE Stehen Kunden kurz vor dem Kaufentschluss, kann eine Verlassener-Warenkorb-E-Mail den richtigen Zeitpunkt optimal nutzen, um die überzeugendsten Vorteile Ihrer Produkte zu betonen
EN With customers right on the verge of making a decision, an abandoned cart email is a great time to roll out the big guns and highlight the most convincing selling points for your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zeitpunkt | time |
| warenkorb | cart |
| richtigen | right |
| um | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| nutzen | with |
| optimal | most |
DE Genau das tut der Matratzenhersteller Casper in seinen Verlassener-Warenkorb-E-Mails.
EN That’s what mattress company Casper does in their abandoned cart email:
| alemão | inglês |
|---|---|
| casper | casper |
| in | in |
| warenkorb | cart |
| der | does |
| seinen | their |
| mails | |
| das | what |
DE Wenn Sie besonders überzeugend sein möchten, sollten Sie in Ihrer Verlassener-Warenkorb-E-Mail einen kleinen zusätzlichen Anreiz bieten
EN If you want to be extra convincing in your abandoned cart email, consider a little extra incentive
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | extra |
| anreiz | incentive |
| warenkorb | cart |
| in | in |
| kleinen | little |
| sein | be |
| einen | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Eine gängige Taktik bei Verlassener-Warenkorb-E-Mails ist es, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen
EN A common tactic in abandoned cart emails is fostering a sense of urgency
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| warenkorb | cart |
| ist | is |
| ein | a |
| der | of |
DE Machen Sie Ihre Verlassener-Warenkorb-E-Mails zum Aushängeschild Ihrer Marke
EN Make abandoned cart emails work for your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| marke | brand |
| ihre | your |
| zum | for |
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails mögen auf den ersten Blick kompliziert wirken, da sie weiterentwickelte Funktionen wie E-Mail-Automatisierung und benutzerdefinierte Inhaltsfelder nutzen
EN Because they rely on advanced features like email automation and custom content fields, abandoned cart emails can seem intimidating at first
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| warenkorb | cart |
| funktionen | features |
| blick | at |
| auf | on |
| ersten | first |
| da | because |
| und | and |
| benutzerdefinierte | custom |
| wirken | seem |
| mögen | can |
| wie | like |
DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.
EN So let the examples above inspire you, get your creative juices flowing and go write some killer abandoned cart emails of your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creative |
| inspiration | inspire |
| warenkorb | cart |
| lassen | let |
| beispiele | examples |
| ihre | your |
| nehmen | get |
| und | and |
DE Verlassener Warenkorb – Hol dir Insights zu verlassenen Warenkörben sowie zum Erfolg von E-Mails zur Kontaktaufnahme nach einem nicht abgeschlossenen Bezahlvorgang.
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
DE Die fünf Stufen des Trichters „Verlassener Warenkorb“
EN The five stages of the abandoned cart funnel
DE Ein Kunde ist „wiederherstellbar“, wenn er die erforderlichen Kriterien erfüllt, um die Verlassener Warenkorb-E-Mail auszulösen.
EN A customer is "recoverable" when they meet the necessary criteria to trigger the abandoned cart email.
DE dem Auslösen automatisierter Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die deine Kunden und Kundinenn an abgebrochene Bestellungen erinnern
EN Trigger automated abandoned cart emails that will remind your customers about unfinished purchases
DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.
EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.
DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
DE Sichere und unkomplizierte Warenkorb-Prozesse: Im E-Commerce gehört der Warenkorb-Prozess zu den schwierigsten Bereichen der Customer Journey
EN A Safe and straightforward shopping basket processes: In e-commerce, the shopping basket process is one of the most difficult areas of the customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkomplizierte | straightforward |
| e-commerce | e-commerce |
| schwierigsten | most difficult |
| bereichen | areas |
| journey | journey |
| commerce | shopping |
| warenkorb | basket |
| prozesse | processes |
| prozess | process |
| customer | customer |
| und | and |
| den | the |
DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| richtigen | correct |
| wieder | back |
| erst | for |
| dich | your |
| entfernt | of |
| aber | but |
DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menü verlassener warenkorb verlassener warenkorb verlassener verlassener ort verlassener wagen wiederherstellung verlassener warenkörbe warenkorb warenkorb gelegt online warenkorb vollen warenkorb deinem warenkorb warenkorb zu nutzen warenkorb legst ecommerce warenkorb deinen warenkorb warenkorb direkt warenkorb seite unserem warenkorb einfachsten warenkorb plugin in den warenkorb wo der warenkorb warenkorb legen warenkorb des kunden warenkorb hinzufügen einfachen warenkorb warenkorb hinzu ihrem warenkorb löschen beispielsweise der warenkorb warenkorb gelöscht ihrem warenkorb warenkorb erreicht warenkorb nachdem sie warenkorb seite gefallen verbesserte warenkorb performance gesamten warenkorb warenkorb abbruch verlauf verlassenen warenkorb nebenstehenden warenkorb besucher seinen warenkorb zeilenelement im warenkorb funktionsreicher php warenkorb ecwid warenkorb richtigen warenkorb gelegt warenkorb inhalt usw benutzerfreundlicher ecommcere warenkorb erstellung ihrer warenkorb unkomplizierte warenkorb prozesse kunde im warenkorb warenkorb softwarevorlagen integriert warenkorb funktionen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe