EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
Traduzir "tamper evident sticker" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tamper evident sticker" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de tamper evident sticker
inglês
alemão
DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| be | werden |
| the | entfernt |
| must | muss |
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| be | werden |
| the | entfernt |
| must | muss |
EN With your sticker in place, take out the paper backing bit by bit and touch only the edge so as not to tamper with the sticker’s adhesiveness
DE Ziehen Sie den Sticker nach und nach von der Papierunterlage ab und berühren Sie nur den Rand, um die Klebekraft des Stickers nicht zu beeinträchtigen
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| seal | dichtung |
| v | v |
| chip | chip |
| broken | gebrochen |
| type | typ |
| the | geöffnet |
| that | dass |
| when | wenn |
| making | und |
| with | mit |
| a | bestimmtes |
| is | ist |
EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time
DE da Banken verpflichtet sind, im Falle eines Audits nachzuweisen, dass erhobene Daten repliziert und in einer manipulationssicheren Datenbank gespeichert werden, in der sie über einen längeren Zeitraum hinweg zugänglich bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | banken |
| replicated | repliziert |
| stored | gespeichert |
| accessible | zugänglich |
| extended | längeren |
| data | daten |
| database | datenbank |
| in | in |
| and | hinweg |
| time | zeitraum |
| of | der |
| a | einen |
| are | sind |
| that | dass |
EN Our Tamper-evident bags erase any doubt whether your Bitcoin backup has been accessed or not:
DE Unsere manipulationssicheren Taschen beseitigen jeden Zweifel, ob auf dein Bitcoin-Backup zugegriffen wurde oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| doubt | zweifel |
| bitcoin | bitcoin |
| backup | backup |
| accessed | zugegriffen |
| our | unsere |
| whether | ob |
| or | oder |
| not | nicht |
| been | wurde |
EN Our tamper-evident security bags are very robust, but the key element is the security tape that allows to securely seal the bag with its content.
DE Unsere manipulationssicheren Sicherheitstaschen sind sehr robust, aber das wichtigste Element ist das Sicherheitsband, mit dem die Tasche und ihr Inhalt sicher versiegelt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robust |
| key | wichtigste |
| element | element |
| bag | tasche |
| content | inhalt |
| its | und |
| our | unsere |
| very | sehr |
| is | ist |
| with | mit |
| but | aber |
| the | dem |
| are | sind |
EN The security tape contains unique features so that you can quickly detect any attempt of opening the tamper-evident bag.
DE Das Sicherheitsband enthält einzigartige Merkmale, damit du jeden Versuch, die manipulationssichere Tasche zu öffnen, schnell erkennen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | merkmale |
| quickly | schnell |
| attempt | versuch |
| bag | tasche |
| unique | einzigartige |
| detect | erkennen |
| the | öffnen |
| you can | kannst |
| contains | enthält |
EN We offer small quantities of our tamper-evident security bags for individual use.
DE Wir bieten kleine Mengen unserer manipulationssicheren Sicherheitstaschen für den individuellen Gebrauch an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| quantities | mengen |
| offer | bieten |
| for | für |
| individual | an |
EN Our modular secondary packaging solutions include cartoning machines, packaging machinery, and palletizing modules and integrate equipment compliant with serialization and tamper-evident requirements.
DE Unsere modularen Sekundärverpackungslösungen umfassen Kartoniermaschinen, Verpackungsmaschinen und Palettiermodule und integrieren Geräte, die den Anforderungen an Serialisierung und Manipulationssicherheit entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modularen |
| serialization | serialisierung |
| requirements | anforderungen |
| integrate | integrieren |
| our | unsere |
| and | und |
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| seal | dichtung |
| v | v |
| chip | chip |
| broken | gebrochen |
| type | typ |
| the | geöffnet |
| that | dass |
| when | wenn |
| making | und |
| with | mit |
| a | bestimmtes |
| is | ist |
EN Keys are generated and always stored in the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance, providing the strongest levels of access controls.
DE Schlüssel generieren und diese stets in der vor Eindringlingen geschützen, manipulationssicheren und FIPS-zertifizierten Appliance speichern. So wird eine äußerst leistungsstarke Zugriffskontrolle gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keys | schlüssel |
| always | stets |
| stored | speichern |
| appliance | appliance |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
| of | der |
EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.
DE Sie können diese Risiken vermeiden, indem Sie Schlüssel in robusten, manipulationssicheren HSM speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storing | speichern |
| keys | schlüssel |
| robust | robusten |
| hsms | hsm |
| risks | risiken |
| in | in |
| these | diese |
| can | können |
EN Intrusion-resistant, tamper evident hardware
DE Gegen Angreifer resistente, manipulationssichere Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
EN Keys always remain in FIPS 140-2 Level 3-validated, tamper-evident hardware
DE Schlüssel bleiben stets nach FIPS 140-2 Level 3 zertifiziert, die Hardware ist manipulationssicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| keys | schlüssel |
| always | stets |
| in | nach |
| fips | fips |
| level | level |
| hardware | hardware |
| remain | bleiben |
EN Hard molded plastic, tamper evident
DE Hartgeformter, manipulationssicherer Kunststoff
| inglês | alemão |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
EN Security feature: Tamper evident
DE Sicherheitsmerkmal: Manipulationssicher
EN Inner side flaps, tamper-evident sealing tabs and peel-and-seal adhesive strip.
DE Innere Seitenlaschen, sicherer Verschluss und praktischer, abziehbarer Klebestreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inner | innere |
| and | und |
EN The Packhelp team, however, advised that they instead opt for a full-colour mailer box tailored to e-commerce shipping, including an adhesive strip and tamper-evident sealing tabs.
DE Das Packhelp-Team riet jedoch zu einer Full Color Versandschachtel, die perfekt für den E-Commerce-Versand geeignet ist und sowohl den Selbstklebestreifen enthält als auch einen sicheren Verschluss gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| shipping | versand |
| full | full |
| colour | color |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| however | jedoch |
| the | den |
| a | einen |
EN Inner side flaps, tamper-evident sealing tabs and peel-and-seal adhesive strip.
DE Innere Seitenlaschen, sicherer Verschluss und praktischer, abziehbarer Klebestreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inner | innere |
| and | und |
EN The Packhelp team, however, advised that they instead opt for a full-colour mailer box tailored to e-commerce shipping, including an adhesive strip and tamper-evident sealing tabs.
DE Das Packhelp-Team riet jedoch zu einer Full Color Versandschachtel, die perfekt für den E-Commerce-Versand geeignet ist und sowohl den Selbstklebestreifen enthält als auch einen sicheren Verschluss gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| shipping | versand |
| full | full |
| colour | color |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| however | jedoch |
| the | den |
| a | einen |
EN Tamper-evident seals, rings, and sachets guarantee the quality and freshness of a product to customers, as well as provide a level of security to manufacturers
DE Fälschungssichere Versiegelungen, Ringe und Beutel garantieren den Kunden die Qualität und Frische eines Produkts und bieten Herstellern ein hohes Maß an Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| rings | ringe |
| freshness | frische |
| customers | kunden |
| manufacturers | herstellern |
| provide | bieten |
| level | hohes |
| security | sicherheit |
| quality | qualität |
| product | produkts |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| the | den |
EN Andoer 14 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 8/8+/8s/9 with Camera Case/Strap/Sticker/Selfie Lens/Filter/Album/Photo Frame/Border Sticker/Corner Sticker/Pen, Blue
DE 17-in-1-Sofortbildkamera-Zubehör-Kit Ersatz für Fujifilm Instax Mini 11 Sofortbildkamera
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| mini | mini |
| in | in |
| for | für |
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | seien |
| version | version |
| the first | erste |
| sell | verkauft |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lang |
| buy | kaufen |
| electronic | elektronischen |
| valid | gültig |
| delivery times | lieferzeiten |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| however | jedoch |
| cannot | die |
| is | ist |
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…
DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren. Wenn die volle Höhe oder…
EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…
DE Die Anzahl der Sticker, die auf einen individuellen Stickerbogen passen, ist von der Größe der Sticker und der Maße des Bogens abhängig. Die Sticker müssen einen Mindestabstand von…
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
DE Individuelle Stickerbögen ermöglichen mehrere abziehbare Sticker auf einem einzigen Bogen. Ein Bogen kann einen oder mehrere verschiedene Sticker-Designs enthalten, mit individuell…
EN A bumper sticker is a sticker for your car. It can be rectangular, or cut to a custom shape. Each bumper sticker is printed on a thick vinyl with a protective laminate that’s desi…
DE Ein Stoßstangen Sticker ist ein Sticker für Ihren Wagen. Er kann rechteckig oder auf beliebige Form zugeschnitten werden. Jeder Stoßstangen Sticker wird auf dickes Vinyl gedruckt,…
EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…
DE Ein gestanzter Sticker wurde in eine einzigartige, individuelle Form gebracht, so dass er einem Logo entspricht, oder auf einen Kunstgegenstand passt. Weitere Informationen zu den…
EN With Sticker Mule, you’ll be able to have your very own VSCO sticker design printed and cut! Getting your design uploaded to Sticker Mule is super easy!
DE Mit Sticker Mule können Sie Ihr ganz eigenes VSCO-Sticker-Design drucken und zuschneiden lassen! Das Hochladen Ihres Designs auf Sticker Mule ist zudem super einfach!
EN On Sticker Mule’s homepage, select custom stickers. You will be then able to pick from a wide variety of sticker styles like die cut, round, rectangle, sticker sheets, clear, transfers, and even holographic!
DE Wählen Sie auf der Hauptseite von Sticker Mule "Sticker selbst gestalten" aus. Sie können dann aus einer Vielzahl von Sticker-Stilen wählen, wie z. B. gestanzt, rund, rechteckig, Stickerbögen, durchsichtig und sogar holografisch!
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.
DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren.
EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.
DE Der NTAG213TT-Chip unterstützt die Funktion "Tag-Tamper": Bei Manipulation wird eine andere Meldung zurückgegeben. Dieser Aufkleber hat eine weiße Oberfläche und kann gedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| tag | tag |
| message | meldung |
| sticker | aufkleber |
| printed | gedruckt |
| feature | funktion |
| white | weiß |
| can | kann |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| the | wird |
| this | dieser |
EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.
DE Der NTAG213TT-Chip unterstützt die Funktion "Tag-Tamper": Bei Manipulation wird eine andere Meldung zurückgegeben. Dieser Aufkleber hat eine weiße Oberfläche und kann gedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| tag | tag |
| message | meldung |
| sticker | aufkleber |
| printed | gedruckt |
| feature | funktion |
| white | weiß |
| can | kann |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| the | wird |
| this | dieser |
EN A Tamper Proof NFC Sticker can only be applied once. Its antenna breaks when attempting to remove it. NXP NTAG213 Chips have universal compatibility with NFC-enabled smartphones and tablets.
DE PVC-NFC-Karten, wiederbeschreibbar, ISO CR80-Format 85,6x53,98mm, mit MIFARE Ultralight® EV1, kompatibel mit allen NFC-Smartphones.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| compatibility | kompatibel |
| smartphones | smartphones |
| with | mit |
EN Dirt and moisture will tamper with the adhesive qualities of the sticker.
DE Schmutz und Feuchtigkeit beeinträchtigen die Klebeeigenschaften des Stickers ungemein.
EN Custom sticker printing from Sticker Mule
DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule
| inglês | alemão |
|---|---|
| sticker | sticker |
| printing | |
| from | von |
EN NFC Sticker Tags with chip NTAG213, printed with NFC Logo. This Sticker is durable and fully Waterproof. Universal Compatibility. Password-protection supported.
DE NFC-Aufkleber-Tags mit Chip NTAG213, gedruckt mit NFC-Logo. Dieser Aufkleber ist langlebig und vollständig wasserdicht. Universelle Kompatibilität. Passwortschutz unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chip |
| printed | gedruckt |
| logo | logo |
| durable | langlebig |
| fully | vollständig |
| waterproof | wasserdicht |
| universal | universelle |
| compatibility | kompatibilität |
| supported | unterstützt |
| tags | tags |
| sticker | aufkleber |
| and | und |
| with | mit |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Download Sticker Templates | PSD, AI and EPS Format | Sticker Mule EU
DE Sticker-Vorlagen herunterladen | PSD-, AI- und EPS-Format | Sticker Mule Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| sticker | sticker |
| templates | vorlagen |
| psd | psd |
| ai | ai |
| and | und |
| format | format |
EN Sticker shock ? According to research by Shopify, the #1 reason for abandoned carts is sticker shock at check-out
DE Preisschock – Einer Studie von Shopify zufolge ist der häufigste Grund für einen Kaufabbruch der Preisschock beim Bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopify | shopify |
| reason | grund |
| is | ist |
| by | von |
EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.
DE Jeweils ab dem 1. Dezember ist die neue Autobahnvignette erhältlich. Wer ohne gültige Vignette auf Schweizer Autobahnen unterwegs ist, riskiert eine saftige Busse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vignette | vignette |
| december | dezember |
| swiss | schweizer |
| new | neue |
| from | ab |
| without | ohne |
| is | erhältlich |
| the | dem |
| on | auf |
EN · “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.
DE · Testsubjekte-Sticker – Zeigt euren Feinden mit dem Testsubjekte-Sticker, den ihr beim Waffenschmied an fast jede Waffe kleben könnt, dass ihr bereit seid, den Atomknopf zu drücken.
EN · Sticker – Add the Sticker to nearly any weapon in the game, accessible through the Gunsmith.
DE · Sticker – Pappt diesen Sticker beim Waffenschmied auf nahezu jede Waffe im Spiel.
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| environmental | umwelt |
| vignette | vignette |
| registration | registrierung |
| brussels | brüssel |
| london | london |
| environmental sticker | umweltplakette |
| france | frankreich |
| denmark | dänemark |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| the | die |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
DE Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobil (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2, N3) Kraftstoffart: alle Euronorm: 0-3 (Diesel), 0 (Benzin, LPG) Plakette/Registrierung/Antrag: Einfahrt nur mit Plakette (grün)
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| n | n |
| green | grün |
| bus | bus |
| truck | lkw |
| diesel | diesel |
| registration | registrierung |
| only | nur |
| all | alle |
| petrol | benzin |
| with | mit |
| application | antrag |
EN However, if the vehicle is registered abroad, an electric sticker (E-sticker) is required.
DE Wenn das Fahrzeug jedoch im Ausland zugelassen ist, dann wird eine Elektroplakette (E-Plakette) benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | zugelassen |
| abroad | ausland |
| if | wenn |
| however | jedoch |
| required | benötigt |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (yellow, green)
DE Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobil (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2, N3) Kraftstoffart: alle Euronorm: 0-2 (Diesel), 0 (Benzin, LPG) Plakette/Registrierung/Antrag: Einfahrt nur mit Plakette (gelb, grün)
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorhome | wohnmobil |
| n | n |
| bus | bus |
| truck | lkw |
| diesel | diesel |
| registration | registrierung |
| only | nur |
| yellow | gelb |
| green | grün |
| all | alle |
| petrol | benzin |
| with | mit |
| application | antrag |
EN Permanent driving ban with sticker 4, 5 and without sticker
DE Ständiges Fahrverbot für Plakettenklasse 4, 5 und ohne Plakette
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| without | ohne |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einer Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| carefully | vorsichtig |
| glue | kleber |
| best | besten |
| or | oder |
| can | können |
| with | mit |
| to | sodass |
| be | werden |
| similar | ähnlich |
| the | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tamper evident hsms tamper evident tamper evident sealing tamper tamper resistant tamper detection tamper resistant hardware tamper proof a tamper tamper resistance tamper proof nfc attempt to tamper solutions are tamper mini tamper evident particularly evident became evident it’s evident self evident evident both lifestyle is evident it s evident evident in mestre evident in car therefore self evident evident that munsell evident by fcc wealth is evident mendix was evident becomes particularly evident evident that actual seems to evident evident in every heritage is evident making tampering evident evident in finnish mission is evident evident in his becomes more evident evident between bivio board as evident evident in everything sustainability is evident were evident become evident sticker e sticker sticker mule gift sticker sticker design
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe