Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synthetisches natriumcarbonat herstellte" para inglês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "synthetisches natriumcarbonat herstellte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de synthetisches natriumcarbonat herstellte

alemão
inglês

DE Bis 1969 war die Zahl der synthetischen Anlagen jedoch auf 10 gesunken und 1979 gab es nur noch ein Unternehmen, das synthetisches Natriumcarbonat herstellte

EN However, by 1969 the number of synthetic plants had dropped to 10, and then by 1979 only one company producing synthetic sodium carbonates remained

alemão inglês
anlagen plants
unternehmen company
gab the
und and
jedoch however
war had
zahl number of
nur only

DE In der ersten Phase der Reaktion entsteht Natriumhydrogencarbonat (saures Natriumcarbonat), aus dem bei hohen Temperaturen Natriumcarbonat gewonnen wird.

EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.

alemão inglês
phase stage
reaktion reaction
hohen high
temperaturen temperatures
ersten the first
wird the

DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.

EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.

alemão inglês
schwachstelle vulnerability
ermöglichte allowed
entfernten remote
angreifer attacker
verbindung connection
angriff attack
tcp tcp
server server
segmente segments
und and
indem by

DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete

EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection

alemão inglês
schwachstelle vulnerability
ermöglichte allowed
entfernten remote
angreifer attacker
verbindung connection
angriff attack
tcp tcp
server server
segmente segments
und and
indem by

DE Die Betriebsleiterfamilie Jaun war die erste der Schweiz, die Büffelmilch verarbeitet hat und auch den ersten Büffelmozzarella der Schweiz herstellte.

EN The cheese dairy?s owners, the Jaun family, were the first in Switzerland to process buffalo milk and also produced the first buffalo mozzarella to be made in Switzerland.

alemão inglês
schweiz switzerland
verarbeitet process
war were
und and
den the

DE Davon inspiriert flog er zurück nach Deutschland, wo er in der Fabrik seines Vaters den Mülleimer neu gestaltete und herstellte

EN He took this moment of inspiration back home to Germany, where it was redesigned and manufactured at his father’s factory

alemão inglês
fabrik factory
wo where
er he
deutschland germany
in took
zurück back
den to

DE Das Unternehmen, das zunächst Waffen herstellte, nahm 1923 nach dem Ende des Ersten Weltkriegs einen radikalen Richtungswechsel vor

EN The company, which initially manufactured weapons, took a radical change of direction in 1923 after the end of World War I

alemão inglês
unternehmen company
waffen weapons
ende the end
zunächst a

DE Davon inspiriert flog er zurück nach Deutschland, wo er in der Fabrik seines Vaters den Mülleimer neu gestaltete und herstellte

EN He took this moment of inspiration back home to Germany, where it was redesigned and manufactured at his father’s factory

alemão inglês
fabrik factory
wo where
er he
deutschland germany
in took
zurück back
den to

DE Einige der Produkte, die Bosch im Ersten Weltkrieg herstellte. Einen Großteil der Gewinne spendete Robert Bosch für soziale Projekte.

EN Some of the products Bosch manufactured during the first world war. Robert Bosch donated a large part of the profits to social projects.

alemão inglês
bosch bosch
großteil large part
robert robert
soziale social
projekte projects
groß large
teil part
weltkrieg world war
gewinne profits
einige some
produkte products
ersten the first

DE Die Betriebsleiterfamilie Jaun war die erste der Schweiz, die Büffelmilch verarbeitet hat und auch den ersten Büffelmozzarella der Schweiz herstellte.

EN The cheese dairy?s owners, the Jaun family, were the first in Switzerland to process buffalo milk and also produced the first buffalo mozzarella to be made in Switzerland.

alemão inglês
schweiz switzerland
verarbeitet process
war were
und and
den the

DE Natriumcarbonat – ein Inhaltsstoff umweltfreundlicher Waschmittel

EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?

DE Natriumcarbonat – ein Inhaltsstoff umweltfreundlicher Waschmittel - Produktportal der PCC-Gruppe

EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents? - PCC Group Product Portal

DE Ein Beispiel für eine solche chemische Verbindung ist Natriumcarbonat.

EN An example of such chemical compounds is sodium carbonate.

alemão inglês
chemische chemical
beispiel example
ist is

DE Was ist Natriumcarbonat und wie ist seine Geschichte?

EN What is sodium carbonate and what is its history?

alemão inglês
geschichte history
und and
ist is

DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

alemão inglês
bekannt known
soda soda
salz salt
asche ash
mineralien minerals
es it
sog so
in in
natürlichen natural
bestandteil of
umwelt environment
und and
als as
ist is
den the

DE Physikalische und chemische Eigenschaften von Natriumcarbonat

EN Physical and chemical properties of sodium carbonate

alemão inglês
physikalische physical
chemische chemical
eigenschaften properties
und and
von of

DE Natriumcarbonat ist weiß oder leicht braun gefärbt, löst sich gut in Wasser und ist ein feines kristallines Pulver

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

alemão inglês
wasser water
feines fine
pulver powder
oder or
leicht easily
in in
weiß white
und and
ist is
ein a

DE Natriumcarbonat reagiert leicht mit Säuren, Laugen und anderen Salzen und dissoziiert in Wasser

EN It readily reacts with acids, bases, other salts, and is dissociated in water

alemão inglês
säuren acids
anderen other
wasser water
leicht readily
in in
und and
mit with

DE Das Symbol E500 kennzeichnet drei Arten von Natriumcarbonat:

EN The E500 code encompasses three types of sodium carbonate:

alemão inglês
symbol code
arten types
drei three
von of
das the

DE Natriumcarbonat wird auch in Schaumlöschern verwendet, wo es aufgrund seiner hygroskopischen Eigenschaften Gerüche und Feuchtigkeit absorbiert.

EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.

alemão inglês
verwendet used
eigenschaften properties
feuchtigkeit moisture
es it
in in
wird is
und and
aufgrund to

DE Umweltfreundlich, wirtschaftlich, effizient – die Vorteile von Natriumcarbonat in Waschpulvern

EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents

DE Als Materialien verwenden Sie 100% Baumwollgewebe, Bienenwachs und festes Paraffin, Elektrotopf oder Aluminiumtopf, Bürsten, Farbstoffe, Natriumcarbonat, Rahmen, Kraftpapier, Bügeleisen und einige andere Elemente, die Ihnen Ihr Lehrer erklären wird.

EN The course materials include 100% cotton cloth, beeswax or solid paraffin, an electric or aluminum pot, paint brushes, ink, sodium carbonate, a frame, Kraft paper, an iron, and other items your teacher will outline in the course.

alemão inglês
materialien materials
bienenwachs beeswax
bürsten brushes
rahmen frame
bügeleisen iron
lehrer teacher
oder or
ihr your
andere other
als in
und and

DE Kombinieren Sie RUM sowie synthetisches und natives App-Monitoring. Ihr Ergebnis: Uptime- und Performance-Erfolge für Services, URLs, APIs und Drittanbieter-Ressourcen für Web und Mobile.

EN Combine RUM, synthetic, and native app monitoring to proactively ensure uptime and performance across services, URLs, APIs, and third party resources on web and mobile.

alemão inglês
kombinieren combine
rum rum
natives native
urls urls
apis apis
web web
mobile mobile
app app
monitoring monitoring
uptime uptime
ressourcen resources
services services
performance performance
und and
sie on

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

alemão inglês
gewebe fabric
nylon nylon
polyester polyester
verwendet uses
ripstop ripstop
oder or
es it
macht makes
und and
ist made
aus from
die special

DE Eine Chance bietet die Umwandlung erneuerbarer Energien in Energieträger wie Wasserstoff oder synthetisches Gas und deren Nutzung als Treibstoffe

EN One option is to convert renewable energy into energy carriers such as hydrogen or synthetic gas and use it as fuel

alemão inglês
erneuerbarer renewable
energien energy
wasserstoff hydrogen
oder or
gas gas
nutzung use
umwandlung to convert
und and
als as
wie to

DE Corian ist ein festes und nicht poröses synthetisches Material, das besonders strapazierfähig ist und wenig Instandhaltung benötigt

EN Corian is a synthetic, solid, non-porous, extremely resistant and easy to maintain material

alemão inglês
material material
besonders extremely
und and
ist is

DE Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht

EN For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests

alemão inglês
grund reason
könntest might
tasche bag
urin urine
herkömmlichen conventional
tests tests
es it
zu to
ist is
einfach easy
der the
alle all
enthält contains
du you

DE SolarWinds® Pingdom® ist eine leistungsstarke und erschwingliche SaaS-basierte Lösung zur Überwachung der Leistung von Webanwendungen, die synthetisches und RUM (Real User Monitoring) kombiniert, um ultimative Transparenz und... Mehr erfahren

EN Teramind offers employee monitoring, insider threat detection, and data loss prevention (DLP) solutions. Teramind UAM monitors user activities on applications, websites, file systems, network, email, social media and more.... Learn more

alemão inglês
real data
user user
monitoring monitoring
lösung solutions
mehr more

DE Damit auch die feinen Details eines Zeitmessers bewundert werden können, verwendet OMEGA synthetisches, entspiegeltes Saphirglas mit einer hohen Kratzfestigkeit

EN To really appreciate the finer details of a timepiece, OMEGA uses synthetic sapphire crystal with a highly scratch-resistant and anti-reflective treatment

alemão inglês
details details
omega omega
verwendet uses
mit with
damit to

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

alemão inglês
gewebe fabric
nylon nylon
polyester polyester
verwendet uses
ripstop ripstop
oder or
es it
macht makes
und and
ist made
aus from
die special

DE Eine Chance bietet die Umwandlung erneuerbarer Energien in Energieträger wie Wasserstoff oder synthetisches Gas und deren Nutzung als Treibstoffe

EN One option is to convert renewable energy into energy carriers such as hydrogen or synthetic gas and use it as fuel

alemão inglês
erneuerbarer renewable
energien energy
wasserstoff hydrogen
oder or
gas gas
nutzung use
umwandlung to convert
und and
als as
wie to

DE In einem Methanisierungsprozess wird der Wasserstoff zusammen mit CO2 aus der Atmosphäre in synthetisches Methan (CH4) umgewandelt, das direkt für Gasfahrzeuge verwendet oder ins Gasnetz eingespeist werden kann.

EN In a methanization process, the hydrogen is converted with atmospheric CO2 into synthetic methane (CH4), which can be used directly for gas vehicles or fed into the gas grid.

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
methan methane
oder or
in in
kann can
zusammen with
direkt directly
für for
verwendet used
umgewandelt converted
wird the

DE Synthetisches Methan wird aus temporär überschüssiger erneuerbarer Elektrizität und CO2 erzeugt

EN Synthetic methane is produced from renewable excess electricity and CO2

alemão inglês
methan methane
wird is
erneuerbarer renewable
elektrizität electricity
erzeugt produced
aus from
und and

DE Aufbereitetes Biogas und synthetisches Methan können beliebig gemischt werden und haben mit bis zu 130 Oktan eine deutlich höhere Klopffestigkeit als Benzin, weshalb sie sich sehr gut als Treibstoffe für Verbrennungsmotoren eignen

EN Pre-processed biogas and synthetic methane can be mixed at will and, with up to 130 octane, have a significantly higher knock resistance than petrol, making them ideal fuels for internal combustion engines

alemão inglês
methan methane
gemischt mixed
benzin petrol
biogas biogas
höhere higher
können can
mit with
für for
eine a
gut at
und and

DE Ursprünglich wollten die Forscher synthetisches Öl herstellen, aber sie stellten schnell fest, dass die mikrobiellen Rückstände des Prozesses essbar und reich an Proteinen sind.

EN Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.

alemão inglês
ursprünglich originally
herstellen to
prozesses the process
schnell soon
des the
und and

DE Darüber hinaus soll der sogenannte VECTRAN BREAKER, durch sein spezielles synthetisches Gewebe dafür sorgt, dass der Reifen noch besser vor Pannen geschützt ist

EN In addition, the so-called VECTRAN BREAKER, with its special synthetic fabric, is supposed to provide the tyre with even better puncture protection

alemão inglês
soll supposed
sogenannte so-called
gewebe fabric
reifen tyre
besser better
sorgt provide
ist is
hinaus to
der the

DE Miniaturpflanzen: In dieser Produktkategorie finden Sie synthetisches und echtes Moos, Flechten und Stroh, aber auch Miniaturpflanzen...

EN Nativity scene background, landscapes and panels. Rolls of paper for backdrops. Wallpapers and accessories for the DIY crib, paper an...

alemão inglês
und and

DE Miniaturpflanzen: In dieser Produktkategorie finden Sie synthetisches und echtes Moos, Flechten und Stroh, aber auch Miniaturpflanzen...

EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...

alemão inglês
finden find
in in
und and
sie you
auch to
aber for

DE Miniaturpflanzen: In dieser Produktkategorie finden Sie synthetisches und echtes Moos, Flechten und Stroh, aber auch Miniaturpflanzen...

EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...

alemão inglês
finden find
in in
und and
sie you
auch to
aber for

Mostrando 39 de 39 traduções