EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.
Traduzir "signature is verified" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signature is verified" de inglês para alemão
Traduções de signature is verified
"signature is verified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de signature is verified
inglês
alemão
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bears | trägt |
| casks | fässer |
| fruity | fruchtigen |
| malt | malt |
| signature | signature |
| new | neuen |
| edition | edition |
| and | und |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| with | mit |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| signature | signatur |
| click | klicken |
| small | kleine |
| design | gestalten |
| text editor | texteditor |
| image | bild |
| icon | symbol |
| open | öffnet |
| in the | im |
| your | ihre |
| can | können |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| preferred | bevorzugten |
| draw | zeichnen |
| mouse | maus |
| signature | signatur |
| to apply | anzuwenden |
| in | in |
| or | oder |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| signature | signatur |
| click | klicken |
| small | kleine |
| design | gestalten |
| text editor | texteditor |
| image | bild |
| icon | symbol |
| open | öffnet |
| in the | im |
| your | ihre |
| can | können |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| preferred | bevorzugten |
| draw | zeichnen |
| mouse | maus |
| signature | signatur |
| to apply | anzuwenden |
| in | in |
| or | oder |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?
DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | unterschrift |
| online | online |
| electronic | elektronischen |
| and | und |
| digital | digitalen |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.
DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| offers | bietet |
| well | gut |
| free | kostenloser |
| templates | vorlagen |
| designed | gestalteten |
| template | vorlage |
| or | oder |
| your | ihre |
| dozens | dutzende |
| you | sie |
| design | entwerfen |
| select | wählen |
| from | aus |
| our | unser |
| of | von |
| a | neu |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| season | saison |
| data | daten |
| or | oder |
| seasons | saisons |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| a | eine |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saisons |
| data | daten |
| leagues | ligen |
| verified | verifiziert |
| page | seite |
| player | spieler |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| has | hat |
| we | wir |
| once | sie |
| have | haben |
| note | nicht |
| yet | die |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Verified SMS (VSMS) for verified and certified SMS campaigns
DE Verified SMS (VSMS) für verifizierte und zertifizierte SMS-Kampagnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| certified | zertifizierte |
| campaigns | kampagnen |
| and | und |
| for | für |
| verified | verified |
EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages
DE Die Lösung Verified SMS (Verified SMS) ist ein von Google unterstütztes Produkt, mit dem Sie die Identität eines Unternehmens, das mobile Nachrichten versendet, bestätigen und zertifizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| certify | zertifizieren |
| identity | identität |
| company | unternehmens |
| mobile | mobile |
| verified | verified |
| sms | sms |
| solution | lösung |
| product | produkt |
| confirm | bestätigen |
| and | und |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| the | dem |
EN For Trial accounts, in addition to using a verified Caller ID, you can only call numbers that are also verified. To remove this restriction, Upgrade your account via the Console.
DE Bei Testkonten verwenden Sie nur verifizierte Anrufenden-IDs und ko?nnen nur Nummern anrufen, die ebenfalls verifiziert sind. Um diese Einschra?nkung zu entfernen, fu?hren Sie ein Konto-Upgrade u?ber die Konsole durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| id | ids |
| upgrade | upgrade |
| console | konsole |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| account | konto |
| for | um |
| your | anrufen |
| are | sind |
| verified | verifiziert |
| only | nur |
| via | und |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the risk management and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Risikomanagementebene und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| independent | unabhängiges |
| esg | esg |
| research | research |
| team | team |
| verified | überprüft |
| and | und |
| our | unser |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN Compliance with exclusion criteria is verified at the level of the internal booking system and is further verified by our independent, internal ESG research team.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Ebene des internen Buchungssystems und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| level | ebene |
| independent | unabhängiges |
| esg | esg |
| research | research |
| team | team |
| verified | überprüft |
| and | und |
| our | unser |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN Private Instant Verified Transaction price - 1 PIVX to usd value history chart - how much is a Private Instant Verified Transaction worth today? | Neironix
DE Private Instant Verified Transaction kurs aktuell - Private Instant Verified Transaction kursverlauf - aktueller Private Instant Verified Transaction preis, wie viel ist ein Private Instant Verified Transaction wert | Neironix
| inglês | alemão |
|---|---|
| private | private |
| much | viel |
| verified | verified |
| transaction | transaction |
| price | preis |
| is | ist |
| today | aktuell |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| hubspot | hubspot |
| banner | banner |
| app | app |
| display | zeigt |
| the | besagt |
| not | nicht |
| been | wurde |
| when | wenn |
| that | dass |
| verified | verifiziert |
| an | an |
| a | ein |
| on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
DE Wenn eine App nicht über eine verifizierte Domain verfügt, zeigt HubSpot auf dem Installationsbildschirm ein Banner an, das besagt, dass die App nicht verifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| hubspot | hubspot |
| banner | banner |
| app | app |
| display | zeigt |
| the | besagt |
| not | nicht |
| been | wurde |
| when | wenn |
| that | dass |
| verified | verifiziert |
| an | an |
| a | ein |
| on | auf |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN Sender and integrity of the email can be verified (signature)
DE Absender und Unversehrtheit der E-Mail lassen sich verifizieren (Signatur)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sender | absender |
| signature | signatur |
| integrity | unversehrtheit |
| and | und |
| can | lassen |
EN Of course, it’s also possible to request that your invoice be verified using a signature.Go paperless! Further information is available from our e-business team.
DE Auf Anfrage ist natürlich die Verifikation Ihrer Rechnung durch Signatur möglich.Werden auch Sie papierlos! Nähere Informationen erhalten Sie bei unserem E-Business-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| paperless | papierlos |
| information | informationen |
| team | team |
| of course | natürlich |
| signature | signatur |
| possible | möglich |
| request | anfrage |
| is | ist |
| of | durch |
| a | unserem |
EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet
DE Die Signatur wird beim Empfang der Nachricht mit einem privaten Schlüssel überprüft, und der Absender wird für seine im Internet veröffentlichte E-Mail-Identität verantwortlich gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| key | schlüssel |
| sender | absender |
| accountable | verantwortlich |
| published | veröffentlichte |
| identity | identität |
| internet | internet |
| verified | überprüft |
| message | nachricht |
| and | und |
| private | der |
| for | für |
EN Once the signature has been successfully verified, the end-user will be authenticated.
DE Bei erfolgreicher Verifizierung der Signatur durch die Webanwendung ist der Endnutzer authentifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| end-user | endnutzer |
| authenticated | authentifiziert |
| successfully | erfolgreicher |
| the | der |
EN Sender and integrity of the email can be verified (signature)
DE Absender und Unversehrtheit der E-Mail lassen sich verifizieren (Signatur)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sender | absender |
| signature | signatur |
| integrity | unversehrtheit |
| and | und |
| can | lassen |
EN Once the signature has been successfully verified, the end-user will be authenticated.
DE Bei erfolgreicher Verifizierung der Signatur durch die Webanwendung ist der Endnutzer authentifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| end-user | endnutzer |
| authenticated | authentifiziert |
| successfully | erfolgreicher |
| the | der |
EN Once the signature has been successfully verified, the end-user will be authenticated.
DE Bei erfolgreicher Verifizierung der Signatur durch die Webanwendung ist der Endnutzer authentifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| end-user | endnutzer |
| authenticated | authentifiziert |
| successfully | erfolgreicher |
| the | der |
EN Of course, it’s also possible to request that your invoice be verified using a signature.Go paperless! Further information is available from our e-business team.
DE Auf Anfrage ist natürlich die Verifikation Ihrer Rechnung durch Signatur möglich.Werden auch Sie papierlos! Nähere Informationen erhalten Sie bei unserem E-Business-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| paperless | papierlos |
| information | informationen |
| team | team |
| of course | natürlich |
| signature | signatur |
| possible | möglich |
| request | anfrage |
| is | ist |
| of | durch |
| a | unserem |
EN DKIM stops that from happening by affixing a unique signature to your message body that is verified on the receiver’s side using a public-private key pair.
DE DKIM verhindert dies, indem es dem Nachrichtentext eine eindeutige Signatur hinzufügt, die auf der Seite des Empfängers mit einem öffentlich-privaten Schlüsselpaar verifiziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dkim | dkim |
| signature | signatur |
| verified | verifiziert |
| key pair | schlüsselpaar |
| by | indem |
| side | seite |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
EN Compare the hash value to the signature. If they're equal then this request has been verified as originating from HubSpot. It's recommended that you use constant-time string comparison to guard against timing attacks.
DE Vergleichen Sie den Hash-Wert mit der Signatur. Wenn sie gleich sind, wurde diese Anfrage als von HubSpot stammend verifiziert. Es wird empfohlen, einen Zeichenfolgenvergleich mit Zeitkonstant zu verwenden, um sich vor Rechenzeitangriffen zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| signature | signatur |
| verified | verifiziert |
| hubspot | hubspot |
| recommended | empfohlen |
| guard | schützen |
| value | wert |
| use | verwenden |
| compare | vergleichen |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
| request | anfrage |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| output | ausgabe |
| saved | gespeichert |
| button | schaltfläche |
| generated | generiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| signature | signatur |
| document | dokument |
| http | http |
| org | org |
| added | hinzugefügt |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.
DE Die meisten Foren haben eine Signaturoption. Wenn Sie einen Qualitätsbeitrag leisten, folgen die Leute höchstwahrscheinlich den Links in der Signatur. Sie können Ruf aufbauen und Link auch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forums | foren |
| signature | signatur |
| people | leute |
| reputation | ruf |
| follow | folgen |
| link | link |
| in | in |
| do | leisten |
| build | aufbauen |
| links | links |
| have | haben |
| if | wenn |
| and | und |
| can | können |
| as | auch |
| the | den |
| most | der |
| you | sie |
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| bears | trägt |
| casks | fässer |
| malt | malt |
| signature | signature |
| single | single |
| each | jeder |
| of | unserer |
| its | seine |
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptance | annahme |
| general | allgemeinen |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| parties | parteien |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| between | zwischen |
| value | wert |
| has | hat |
| the | dar |
| the same | gleichen |
EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.
DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| new | neues |
| signature | signaturen |
| systems | systeme |
| reduces | reduziert |
| security | gewährleistet |
| a | digitales |
| for | für |
| is | ist |
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat
EN Click on the Start label, then click on the signature field in the document where your signature is required.
DE Klicken Sie auf die Beschriftung Start und dann klicken Sie auf das Signaturfeld im Dokument, in dem Ihre Signatur erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| signature | signatur |
| document | dokument |
| required | erforderlich |
| in the | im |
| in | in |
| your | ihre |
| is | ist |
| start | start |
| then | dann |
EN In doing so, the traditionally required handwritten signature can be substituted with a face-to-face equivalent Qualified Electronic Signature (QES), which is equally valid from a legal perspective
DE Dabei kann die traditionell geforderte handschriftliche Unterschrift durch eine rechtlich gleichwertige Qualifizierte Elektronische Signatur (QES) ersetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| equivalent | gleichwertige |
| qualified | qualifizierte |
| electronic | elektronische |
| legal | rechtlich |
| with | dabei |
| can | kann |
| signature | signatur |
| a | eine |
| the | die |
| to | werden |
EN Instead of requiring a handwritten signature, a face-to-face equivalent of the Qualified Electronic Signature (QES) is created
DE Statt einer handschriftlichen Unterschrift wird eine gleichwertige Qualifizierte Elektronische Signatur (QES) von Angesicht zu Angesicht erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| equivalent | gleichwertige |
| qualified | qualifizierte |
| electronic | elektronische |
| created | erstellt |
| signature | signatur |
| to | zu |
| the | statt |
| is | wird |
| of | von |
EN Free Signature Maker - Handwritten & Type Signature
DE Kostenloser Unterschriftenersteller - Handschriftliche & maschinengeschriebene Unterschrift
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| signature | unterschrift |
| amp | amp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sp signature signature verified auditors verified independently verified verified correctly already verified verified reviews ve verified read verified reviews verified users verified companies were verified verified one last yet verified further verified explicitly verified verified representative driver even verified additionally been verified dropbox has verified once verified verified caller id become verified verified the requests verified user verified domains you’ve verified verified transactions verified user reviews team verified verified hardware identity is verified verified partner verified using verified without verified before verified account verified by visa tested and verified verified long codes deliver verified answers a verified domain collections from verified verified content creator instant verified transaction you ve verified verisign has verified verified the authenticity were statistically verified share the verified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe