Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shortcuts menu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shortcuts menu" de inglês para alemão

Traduções de shortcuts menu

"shortcuts menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shortcuts shortcuts verknüpfungen
menu auch auswahl blatt datei die einer karte klicken menu menü menüs optionen schaltfläche seite speisekarte wählen

Tradução de inglês para alemão de shortcuts menu

inglês
alemão

EN TIP: Many of the tasks you do with formatting buttons can also be done with keyboard shortcuts. For a list of keyboard shortcuts, see the Keyboard Shortcuts article.

DE TIPP: Viele der Aufgaben, die Sie mit Formatierungsschaltflächen erledigen, können auch mit Tastaturbefehlen ausgeführt werden. Eine Liste der Tastaturbefehle finden Sie im Artikel Tastaturbefehle.

inglês alemão
tip tipp
tasks aufgaben
can können
also auch
many viele
be werden
with mit
do erledigen
list liste
a eine

EN You can complete formatting tasks with keyboard shortcuts. For a list of keyboard shortcuts, see the Keyboard Shortcuts article.

DE Sie können zum Formatieren Tastaturbefehle verwenden. Eine Liste der Tastaturbefehle finden Sie im Artikel Tastaturbefehle.

inglês alemão
formatting formatieren
can können
list liste
a eine

EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

inglês alemão
border rand
menu menü
choose wählen
text text
and und
for für
colors die
the den

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

inglês alemão
menu menü
height höhe
type typ
set fest
space abstand
and und
between zwischen
pages seiten
the den
color farbe

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

inglês alemão
situations situationen
advanced erweiterte
structure struktur
good gutes
it es
menu menü
simple einfache
provide bieten
experience erlebnis
the menu menüs
or oder
fields felder
in in
can kann
and und
to zu
function funktion
functionality funktionalität
for um
with mit
use verwenden
a ein
the der

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

inglês alemão
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN Note: In the Squarespace app, this card is called Traffic overview. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

DE Hinweis: In der Squarespace-App heißt diese Karte Traffic-Übersicht. Tipp: Verwende Menü-Verknüpfungen, um einen Link zu diesem Menü auf deinem Hauptmenü hinzuzufügen.

inglês alemão
traffic traffic
shortcuts verknüpfungen
note hinweis
app app
tip tipp
menu menü
in in
to add hinzuzufügen
link link
this diesem
to heißt
the karte
a einen

EN Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

DE Tipp: Verwende Menü-Verknüpfungen, um einen Link zu diesem Menü auf deinem Hauptmenü hinzuzufügen.

inglês alemão
tip tipp
shortcuts verknüpfungen
menu menü
to add hinzuzufügen
to zu
link link
this diesem
a einen
your auf

EN Note: In the Squarespace app, this card is called Popular content. Tip: Use menu shortcuts to add a link to this panel to your Home menu.

DE Hinweis: In der Squarespace-App heißt diese Karte Beliebte Inhalte. Tipp: Verwende Menü-Verknüpfungen, um einen Link zu diesem Menü auf deinem Hauptmenü hinzuzufügen.

inglês alemão
popular beliebte
shortcuts verknüpfungen
note hinweis
app app
content inhalte
tip tipp
menu menü
in in
to add hinzuzufügen
link link
this diesem
to heißt
the karte
a einen

EN Create shortcuts of files in multiple folders. Shortcuts do not require physical storage space (0 kb).

DE Erstelle Verknüpfungen von Dateien in mehreren Ordnern. Verknüpfungen benötigen keinen physischen Speicherplatz (0 kb).

inglês alemão
shortcuts verknüpfungen
require benötigen
physical physischen
kb kb
files dateien
multiple mehreren
folders ordnern
in in
not keinen
storage space speicherplatz
create erstelle

EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps

DE Der führende Anbieter von Remote-Desktop-Lösungen Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen und Gamepad ein – so können Tastenkombinationen, Maussteuerungen und virtuelle Joysticks zur Nutzung Ihrer bevorzugten Apps erstellt werden

EN Edit and organize faster with an extensive library of keyboard shortcuts – and customize the shortcuts further to create your ideal workflow.

DE Schnelleres Bearbeiten und Organisieren mit einer umfangreichen Bibliothek von Tastaturkürzeln. Passe die Kürzel bei Bedarf an, um Deinen idealen Workflow zu erstellen.

inglês alemão
faster schnelleres
edit bearbeiten
extensive umfangreichen
library bibliothek
ideal idealen
workflow workflow
organize organisieren
your deinen
create erstellen
and an
with mit
to um

EN Create shortcuts of files in multiple folders. Shortcuts do not require physical storage space (0 kb).

DE Erstelle Verknüpfungen von Dateien in mehreren Ordnern. Verknüpfungen benötigen keinen physischen Speicherplatz (0 kb).

inglês alemão
shortcuts verknüpfungen
require benötigen
physical physischen
kb kb
files dateien
multiple mehreren
folders ordnern
in in
not keinen
storage space speicherplatz
create erstelle

EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps

DE Der führende Anbieter von Remote-Desktop-Lösungen Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen und Gamepad ein – so können Tastenkombinationen, Maussteuerungen und virtuelle Joysticks zur Nutzung Ihrer bevorzugten Apps erstellt werden

EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps. 2013/01/31

DE #1 Remote Desktop Leader Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen ein& Gamepad — Fähigkeit, Tastaturkürzel, Maussteuerung und virtuelle Joysticks zu erstellen und so für Ihre Lieblings-Apps zu optimieren. 2013/01/31

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Mega Menu, a customizable extended menu that provides additional menu options and aids SEO

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

inglês alemão
mega mega
provides bietet
additional zusätzliche
seo suchmaschinenoptimierung
menu menü
options optionen
and und
a ein
that das

EN Jump to content [AK + 0] Jump to icon menu [AK + 1] Jump to language selection [AK + 2] Jump to main menu [AK + 3] Jump to the menu "SocialMeda Wall, Imprint, Terms and Conditions, etc.) [AK + 4] Jump to the content in the footer area [AK + 5]

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

inglês alemão
icon icon
imprint impressum
etc etc
main menu hauptmenü
wall wall
in the im
menu menü
to zu
jump springen
the content inhalt
terms agb
the den

EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

inglês alemão
field feld
content content
editor editor
module modul
menus menüs
menu menü
in in
way möglichkeit
to sodass
pick auszuwählen

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

inglês alemão
msi msi
choice wahl
shortcuts verknüpfungen
file datei
app app
program programm
in in
folder ordner
install installiert
guide benutzerhandbuch
download laden
to herunter
and und
start starten

EN Your workflow starts when someone selects it from the shortcuts menu. 

DE Dein Workflow startet, wenn ihn jemand aus dem Aktionsmenü auswählt. 

inglês alemão
workflow workflow
starts startet
someone jemand
it ihn
from aus
when wenn

EN Add a short name for your workflow that will be visible in the shortcuts menu. 

DE Füge einen kurzen Namen für deinen Workflow hinzu, der dann im Aktionsmenü angezeigt wird. 

inglês alemão
short kurzen
name namen
workflow workflow
in the im
add hinzu
for für
the wird
a einen

EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.

DE Kopieren und einfügen Benutzen Sie entweder das Kontextmenü oder die Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

inglês alemão
keyboard taste
ctrl strg
c c
v v
mac mac
users benutzer
use verwenden
copy kopieren
and und
or oder

EN Furthermore, the FXC file can contain commands that help the Windows machine to set up desktop or program menu shortcuts on the computer.

DE Darüber hinaus kann die FXC Datei Befehle enthalten, die dem Windows Rechner helfen, Desktop- oder Programmmenü-Verknüpfungen auf dem Computer einzurichten.

inglês alemão
commands befehle
help helfen
windows windows
or oder
shortcuts verknüpfungen
desktop desktop
computer computer
can kann
machine rechner
file datei
to hinaus
contain enthalten
set up einzurichten
the dem

EN It can be used for item icons in the start menu, shortcuts, directories, or for programs

DE Es kann für Elementsymbole im Startmenü, Verknüpfungen, Verzeichnisse oder für Programme verwendet werden

inglês alemão
used verwendet
shortcuts verknüpfungen
directories verzeichnisse
programs programme
it es
or oder
in the im
can kann
for für

EN Remove unneeded entries/shortcuts from the Start-Up folder in the All Programs menu.

DE Entfernen Sie nicht benötigte Einträge/Verknüpfungen aus dem Ordner "Start" im Menü "Alle Programme".

inglês alemão
remove entfernen
shortcuts verknüpfungen
folder ordner
programs programme
menu menü
in the im
start start
entries einträge
all alle
from aus
the dem

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

inglês alemão
msi msi
choice wahl
shortcuts verknüpfungen
file datei
app app
program programm
in in
folder ordner
install installiert
guide benutzerhandbuch
download laden
to herunter
and und
start starten

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

DE Umbenennen von Ebenen über das Ebenenmenü und mit Tastenkürzel. (nur für Desktop-Computer)

EN Choose Settings in the drop-down menu, then Billing & Plan from the menu on the left-hand side

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü „Einstellungen“ und dann aus dem Menü auf der linken Seite „Abrechnung & Abo“ aus

inglês alemão
settings einstellungen
drop-down dropdown
billing abrechnung
left-hand linken
then dann
side seite
choose wählen
plan abo
on auf

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

inglês alemão
google google
taskbar taskleiste
desktop desktop
includes enthält
bookmarks lesezeichen
visited besuchten
websites websites
click klicken
right rechten
menu menü
in the im
in in
or oder
your ihre
and und
appear angezeigt
a ein
the wird
on auf
most der

EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

inglês alemão
code code
normal normalen
directly direkt
context rahmen
generate generieren
in the im
menu menü
project projekt
can können
a option
or oder
the den
you sie
of der

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

inglês alemão
settings settings
menu menu
less weniger
important wichtige
elements elemente
advanced advanced
more important wichtigere
main menu hauptmenü
more wieder
some einige
to zu
and und

EN Fill in form fields more quickly and capture commonly reported problems by adding a menu that offers agents one-click selections. Create a menu that contains access to all installed modules or that displays external links.

DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.

inglês alemão
or oder
and und
to zur

EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

inglês alemão
categories kategorien
linked verlinkt
first ersten
level ebene
on daran
over im
menu menü
are befinden
your ihre
pages seiten
site website
all alle
that dass

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

inglês alemão
webmail webmail
option option
sits sitzt
clicking klicken
sends sendet
menu menü
link link
in the im
the menu menüs
dropdown dropdown
your ihr
login anmeldung
to wenn

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

inglês alemão
cpanel cpanel
sit sitzt
needed erforderlich
started loslegen
option option
link link
account konto
in the im
in in
dropdown dropdown
menu menü
your ihr
and und
clicking klicken
no keine
login anmelden
get erhalten

EN Back in the WordPress day, if you wanted to, for example, add a pretty pop-up menu to your WordPress theme, you could not update it if you wanted that menu to stay on your site.

DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.

inglês alemão
update aktualisieren
menu menü
it es
site website
wanted möchten
not nicht
could sie können
that dass

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.

inglês alemão
windows windows
files dateien
macos macos
embedded eingebettete
in in

EN Navigate to the Administration Module. Expand the Repositories menu and click on the Repositories menu item. 

DE Öffnen Sie das Administrationsmodul. Klicken Sie im erweiterten Menü Repositories auf den Menüpunkt „Repositories“. 

inglês alemão
repositories repositories
menu menü
click klicken
on auf
item den

EN Concerning the weekly menu please note: ingredients may change until the mentioned day. Correctness is only ensured on the daily menu.

DE Bitte beachten Sie beim Wochenplan: Die Allergenkennzeichnung kann sich bis zum Ausgabetag ändern, Richtigkeit wird nur im aktuellen Tagesplan gewährleistet.

inglês alemão
note beachten
correctness richtigkeit
change ändern
may kann
please bitte
only nur
the wird

EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.

DE Wenn Sie bereits das a ShareThis Plugin verwenden, sehen Sie das Einstellungsmenü der Consent Management Platform unter dem übergeordneten Menü "ShareThis".

inglês alemão
sharethis sharethis
plugin plugin
consent consent
management management
platform platform
menu menü
a a
using verwenden
under unter
see sehen
if wenn

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

DE Klicke im Hauptmenü auf Einstellungen und anschließend auf Erweitert. (Klicke für Platzhalter-Seiten im Hauptmenü auf SSL.)

inglês alemão
click klicke
settings einstellungen
advanced erweitert
pages seiten
ssl ssl
main menu hauptmenü
in the im
for für
the anschließend

EN Users can immediately find their way around the operating menu of the free app used to control the Gira HomeServer and enjoy the benefits of intuitive menu navigation, even when on the move

DE Im Bedienmenü der kostenfreien App zur Steuerung des Gira HomeServer finden sich User sofort zurecht und genießen auch unterwegs die Vorteile intuitiver Menüführung

inglês alemão
users user
find finden
menu menü
control steuerung
gira gira
homeserver homeserver
enjoy genießen
benefits vorteile
intuitive intuitiver
free kostenfreien
on the move unterwegs
app app
immediately sofort
and und
to auch

EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.

DE Möchtest du die Atmosphäre und der gute Geschmack von Ta Cave ganz spontan und im Freien (am See, bei Freunden zum Apéro, im Zug nach Hause?) geniessen?

inglês alemão
have und
the zug

EN In the menu, select a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

DE Wählen Sie im Menü einen Block aus. Sie können auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

inglês alemão
in the im
menu menü
block block
also auch
search suchen
select wählen
can können
the oben
a einen
you sie

EN Tip: an off-menu vegan taster menu has had diners raving.

DE Tipp: Das vegane Schnuppermenü sorgt bei den Gästen für Begeisterung.

inglês alemão
tip tipp
vegan vegane
an bei

EN A weekly-changing set menu mixes Asian cuisine with local specialities, plus an à la carte menu offers an excellent choice of seafood

DE Ein wöchentlich wechselndes Menü kombiniert asiatische Küche mit lokalen Spezialitäten, während die À-la-carte-Speisekarte eine ausgezeichnete Auswahl an Meeresfrüchten bietet

inglês alemão
menu speisekarte
asian asiatische
cuisine küche
local lokalen
specialities spezialitäten
offers bietet
excellent ausgezeichnete
choice auswahl
plus mit
la la
of die

Mostrando 50 de 50 traduções