Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roto molding" para alemão

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "roto molding" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de roto molding

inglês
alemão

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

inglês alemão
consistently kontinuierlich
and und
we wir
to anzubieten
quality hochwertige
along in
the dieser

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

inglês alemão
consistently kontinuierlich
and und
we wir
to anzubieten
quality hochwertige
along in
the dieser

EN Laser transmission welding is used as a flexible method to combine the strengths of rotational molding and injection molding

DE Bei der Herstellung wird mit dem Lasertransmissionsschweißen ein flexibles Verfahren eingesetzt, das die Stärken von Rotations- und Spritzguss kombiniert

inglês alemão
flexible flexibles
method verfahren
strengths stärken
used eingesetzt
combine kombiniert
and und
a ein
the wird

EN During the nesting season, local guides can take you to see the beautiful kotuku (white herons) in the Waitangi Roto Nature Reserve

DE In der Nistzeit führen örtliche Wanderführer Interessierte in das Waitangi-Roto-Naturreservat zu den Nistplätzen der hübschen Silberreiher (Kotuku)

inglês alemão
local örtliche
beautiful hübschen
in in
to zu
the den

EN Swivel styling chair. Structure in wood with foam upholstered with vinyl (available only in Black). Armrest in black plastic. Chair available with Base models: Roto, Parrot and Dieci. Made in Italy. cm 60 x 63 x 50H

DE Drehsessel mit Fuss mit Pumpe und Blockierung. Nur skai schwarz. Fuss model: Roto, Parrot, Dieci cm 60 x 63 x 50H

inglês alemão
only nur
black schwarz
cm cm
x x
models model
with mit
and und

EN Mid-Century Contourette Roto Swivel Chair by Alf Svensson for Dux, 1960s

DE Mid-Century Contourette Roto Drehstuhl von Alf Svensson für Dux, 1960er

inglês alemão
chair von
for für

EN During the nesting season, local guides can take you to see the beautiful kotuku (white herons) in the Waitangi Roto Nature Reserve

DE In der Nistzeit führen örtliche Wanderführer Interessierte in das Waitangi-Roto-Naturreservat zu den Nistplätzen der hübschen Silberreiher (Kotuku)

inglês alemão
local örtliche
beautiful hübschen
in in
to zu
the den

EN Founded in 1964 as a plastic injection molding plant, the company is now known for the high quality of its customer-specific medical technology solutions that frequently form the link between monitor and patient

DE Gegründet 1964 als Kunststoffspritzerei, ist das Un-ternehmen mittlerweile für die hohe Qualität seiner kundenspezifischen Medizintechnik-Lösungen bekannt, die häufig die Verbindung zwischen Monitor und Patient bilden

inglês alemão
founded gegründet
known bekannt
customer-specific kundenspezifischen
medical medizintechnik
solutions lösungen
frequently häufig
form bilden
link verbindung
monitor monitor
patient patient
quality qualität
now mittlerweile
high hohe
between zwischen
and und
for für
as als
is ist
of seiner

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

inglês alemão
although obwohl
appears erscheint
straight einfach
variables variablen
complex komplex
overall insgesamt
process prozess
numerous zahlreichen
step schritt
between zwischen
is ist

EN Over Molding of Fixings & Mountings for Cable Harnesses

DE Umspritzen von Befestigungen und Halterungen für Kabelbäume

inglês alemão
for für
of von

EN Over molding of fixings and mountings for cable harnesses: Cable harnesses fitted with injection molded grommets, fixings and mounting brackets

DE Umspritzen von Befestigungen und Halterungen für Kabelbäume: Kabelbäume mit spritzgegossenen Tüllen, Befestigungen und Montagewinkeln

inglês alemão
and und
fitted mit
for für
of von

EN In addition, it is produced directly in the efficient Resin Transfer Molding (RTM) press process at the SGL Carbon' location in Innkreis, Austria, without requiring any preforming of the carbon fiber mats

DE Zudem wird sie ohne vorheriges Vorformen der Carbonfasermatten direkt im effizienten Resin Transfer Molding (RTM)-Pressverfahren am Standort der SGL Carbon im Innkreis in Österreich hergestellt

inglês alemão
produced hergestellt
directly direkt
efficient effizienten
resin resin
transfer transfer
carbon carbon
location standort
at the am
sgl sgl
in in
in the im
without ohne
in addition zudem
the wird
of der

EN Compared to other techniques such as extrusion or vibration molding, this technology can produce the most isotropic form of synthetic graphite

DE Verglichen mit anderen Techniken wie der Extrusion oder dem Vibrationsformen, kann mit dieser Technologie die isotropste Form von synthetischem Graphit hergestellt werden

inglês alemão
graphite graphit
other anderen
or oder
technology technologie
techniques techniken
can kann
compared verglichen
form form

EN Tools and production equipment are often expensive key components, which for example can cost up to several hundred thousand euros when it comes to injection molding and mold making

DE Werkzeuge und Betriebsmittel sind oft teure Schlüsselkomponenten, die etwa im Spritzguss und Formenbau bis zu mehrere Hunderttausend Euro kosten können

inglês alemão
often oft
expensive teure
cost kosten
euros euro
tools werkzeuge
are sind
example die
can können
and und
to zu

EN Freudenberg Medical brings deep engineering expertise and process support to our comprehensive capabilities in the molding and extrusion of specialty components.

DE Freudenberg Medical bietet einzigartige Material-, Design- und Verarbeitungskompetenz für die Extrusion und Formgebung von Präzisionskomponenten.

inglês alemão
freudenberg freudenberg
medical medical
engineering design
brings bietet
and und
the die
of von

EN Freudenberg Medical brings deep engineering expertise and process support to our comprehensive capabilities in thermoplastic and silicone molding and extrusion.

DE Freudenberg Medical bietet einzigartige Material-, Design- und Verarbeitungskompetenz für die Extrusion und Formgebung von Präzisionskomponenten.

inglês alemão
freudenberg freudenberg
medical medical
engineering design
brings bietet
and und
to von

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

inglês alemão
although obwohl
appears erscheint
straight einfach
variables variablen
complex komplex
overall insgesamt
process prozess
numerous zahlreichen
step schritt
between zwischen
is ist

EN By molding your branding strategy to associate emotions, values and kindness with your brand, a persona flourishes

DE Indem Sie Ihre Branding-Strategie so gestalten, dass Sie Emotionen, Wertvorstellungen und Sympathie mit Ihrer Marke assoziieren, gedeiht eine Persönlichkeit (?Persona?)

inglês alemão
strategy strategie
associate assoziieren
emotions emotionen
persona persona
branding branding
by indem
and und
values sie
your ihre
brand marke
with mit
a eine

EN In addition, we work on specialty devices in drug delivery that require expertise in areas such as Molding, Tooling, Assembly and more

DE Darüber hinaus arbeiten wir an Spezialdevices zur Wirkstoffverabreichung, die Know-how in Bereichen wie Spritzguss, Werkzeugbereitstellung und Montage erfordern.

inglês alemão
require erfordern
areas bereichen
assembly montage
we wir
work arbeiten
in in
and und
as wie

EN 160+ High-precision injection molding in Germany and the US

DE Mehr als 160 Präzisionsspritzgussmaschinen in Deutschland und den USA

inglês alemão
germany deutschland
us usa
in in
and und
the den

EN Precision manufacturing including molding, tooling and assembly of components

DE Präzisionsfertigung einschließlich Spritzguss, Werkzeuge und Montage der Komponenten

inglês alemão
including einschließlich
assembly montage
components komponenten
tooling werkzeuge
and und
of der

EN At Balda, our experts are specialists in multi-component injection molding and automated system assembly

DE Wir von Balda sind Spezialisten für Mehrkomponenten-Spritzguss und automatisierte Systemmontage

inglês alemão
automated automatisierte
specialists spezialisten
our wir
and und
are sind
in von

EN 160+ High-precision injection molding machines available at our sites in the US and Germany

DE 160+ Hochpräzisions-Spritzgießmaschinen an unseren Standorten in den USA und Deutschland verfügbar

inglês alemão
machines maschinen
available verfügbar
sites standorten
in in
germany deutschland
us usa
and und
the den
our unseren

EN The safety precautions in our injection molding plants in the US and Germany remain unaltered, implementing further sanitation activities following the World Health Organization.

DE Die Sicherheitsvorkehrungen in unseren Spritzgusswerken in den USA und in Deutschland bleiben unverändert.

inglês alemão
in in
germany deutschland
remain bleiben
us usa
and und
the den
our unseren

EN Due to their thermoplastic moldability, these wood composites are perfectly suited for molding and embossing technologies

DE Durch ihre thermoplastische Formbarkeit eignen sich diese Holzverbundwerkstoffe ideal für Form- und Prägetechniken und eröffnen für die Möbel- und Innenarchitektur ganz neue Gestaltungsdimensionen, z.B

inglês alemão
perfectly ideal
are eignen
and und
for für
these diese

EN Tools and production equipment are often expensive key components, which for example can cost up to several hundred thousand euros when it comes to injection molding and mold making

DE Werkzeuge und Betriebsmittel sind oft teure Schlüsselkomponenten, die etwa im Spritzguss und Formenbau bis zu mehrere Hunderttausend Euro kosten können

inglês alemão
often oft
expensive teure
cost kosten
euros euro
tools werkzeuge
are sind
example die
can können
and und
to zu

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

inglês alemão
although obwohl
appears erscheint
straight einfach
variables variablen
complex komplex
overall insgesamt
process prozess
numerous zahlreichen
step schritt
between zwischen
is ist

EN Designing the optimum gating systems before molding,

DE Simulation von Versorgung und Verbrückung vor der Verformung,

inglês alemão
the der
before vor

EN Quality Assurance in die Casting and Injection Molding

DE Qualitätssicherung in Druck- und Spritzguss

inglês alemão
in in
quality assurance qualitätssicherung
and und

EN In injection molding, the correct procedure and holding temperatures in the low-temperature ranges are essential to achieve the best quality and productivity

DE Im Spritzgussverfahren sind die richtigen Prozess- und Haltetemperaturen in den niedrigen Temperaturbereichen wichtig, um beste Qualität und Produktivität zu erreichen

inglês alemão
essential wichtig
quality qualität
productivity produktivität
in the im
low niedrigen
in in
achieve erreichen
correct richtigen
and und
to zu
are sind
the best beste
the den

EN For a polymer syringe, the needle is affixed via insert molding.

DE Bei einer Polymerspritze wird die Nadel mittels Umspritzvorgang befestigt.

inglês alemão
needle nadel
a einer
for mittels
the wird

EN Anyone wanting to learn about manual clay molding techniques in general, especially the marbled effect.

DE An alle, die sich mit den Techniken des Bauens von Hand in Ton im Allgemeinen und mit Marmorierungseffekt im Besonderen nähern möchten.

inglês alemão
wanting möchten
techniques techniken
general allgemeinen
learn und
in in
the den

EN The best known of them is armor made by hot injection molding in a process that brings hide, polyurethane foam and a rigid shell together as one

DE Am bekanntesten sind Verbund-Schutzpanzer, für die im Co-Spritzgießverfahren Leder mit Polyurethanschaum und einer festen Außenschale zu einer Einheit verbunden werden

inglês alemão
process verfahren
known bekanntesten
brings mit
and und
one einheit
a einer

EN For the high-volume production models (body panels, frames, housings), an increasingly adopted technique is the manufacturing of critical components through injection molding with short-fiber reinforced plastics.

DE Für die Großserienmodelle (Karosserieteile, Rahmen, Gehäuse) wird zunehmend die Herstellung kritischer Komponenten im Spritzgussverfahren mit Kurzfaser verstärkten Kunststoffen eingesetzt.

inglês alemão
frames rahmen
increasingly zunehmend
components komponenten
for für
with mit
body gehäuse
manufacturing herstellung
the wird

EN Thanks to ?One Shot Molding? the fork is manufactured in one piece and comes out completely hollow. Like the rear dropouts, the inserts for the axles are sandwiched between the carbon mould.

DE Die Gabel ist dank „One Shot Molding“ in einem Arbeitsgang gefertigt und komplett hohl. Wie die hinteren Ausfallenden auch sind die Inserts für die Achsen in Sandwich-Bauweise integriert.

inglês alemão
fork gabel
manufactured gefertigt
completely komplett
rear hinteren
axles achsen
in in
like wie
is ist
and und

EN Over Molding of Fixings & Mountings for Cable Harnesses

DE Umspritzen von Befestigungen und Halterungen für Kabelbäume

inglês alemão
for für
of von

EN Composite Materials and Molding ? WACKER ACADEMY Seminars

DE Verbundwerkstoffe und Molding ? WACKER ACADEMY Seminare

inglês alemão
and und
wacker wacker
academy academy
seminars seminare

EN Improved dough handling and molding

DE hochwirksame Teigkonditionierung

EN ELASTOSIL® FX silicone rubber grades and additives for Special FX Molding - Wacker Chemie AG

DE Formenbau für Theater und Film mit ELASTOSIL® FX Silikonkautschuken und Additiven - Wacker Chemie AG

inglês alemão
fx fx
wacker wacker
chemie chemie
ag ag
and und
for für
special mit

EN Composite Materials and Molding – WACKER ACADEMY Seminars

DE Verbundwerkstoffe und Molding – WACKER ACADEMY Seminare

EN Composite Materials and Molding in Theory and Practice

DE Verbundwerkstoffe und Molding in Theorie und Praxis

inglês alemão
and und
in in
theory theorie
practice praxis

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

inglês alemão
possible ermöglicht
complex komplexen
traditional herkömmlichen
methods methoden
additive additive
or oder
manufacturing fertigung
shapes formen
not nicht
with mit
products die

EN Polyflow is the perfect software to analyze extrusion blow molding and simulate product behavior before any manufacturing attempts.

DE Polyflow ist die perfekte Software, um Extrusionsblasformen zu analysieren und das Produktverhalten vor Fertigungsversuchen zu simulieren.

inglês alemão
perfect perfekte
software software
simulate simulieren
analyze analysieren
is ist
to zu
and und

EN Using the Polyflow material library, you can investigate behavior of new plastics and elastomers for applications as diverse as extrusion, blow molding, thermoforming, fiber spinning and film casting

DE Mithilfe der Polyflow-Materialbibliothek können Sie das Verhalten neuer Kunststoffe und Elastomere für so unterschiedliche Anwendungen wie Extrusion, Blasformen, Thermoformen, Faserspinnen und Foliengießen untersuchen

inglês alemão
investigate untersuchen
behavior verhalten
new neuer
plastics kunststoffe
applications anwendungen
and und
can können
for für

EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Next Generation Secure Web Gateways, CASB is molding into just one piece of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.

DE In Kombination mit anderen Technologien wie Data Loss Prevention (DLP) und Next Generation Secure Web Gateways entwickeln sich CASBs zu einem der Bestandteile der sogenannten SASE-Architektur (Secure Access Service Edge).

inglês alemão
technologies technologien
data data
prevention prevention
dlp dlp
gateways gateways
access access
service service
edge edge
sase sase
architecture architektur
other anderen
generation generation
web web
and und
secure secure
into in
piece der
combined mit

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

DE Dieses Verfahren verwendet ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Ausgangsmaterial aus gebundenem Pulver ein (Metallpulver, das in einem wachsartigen Polymer gebunden ist). Außerdem wird ein Entbinderungssystem und einen Sinterofen eingesetzt.

inglês alemão
bound gebunden
powder pulver
uses verwendet
in in
this dieses
and und
made ist
from aus

EN Make sure the entire magnet is flat against the metal surface. Do not place over protrusions (molding, decals, pin striping, etc.) or concave areas. There must be NO air pockets.

DE Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Magnet flach an der Metalloberfläche anliegt. Nicht auf Vorsprüngen (Zierleisten, Aufklebern usw.) oder konkaven Bereichen anbringen. Es dürfen KEINE Luftblasen entstehen/verbleiben.

Mostrando 47 de 47 traduções