Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "readable alarms" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "readable alarms" de inglês para alemão

Traduções de readable alarms

"readable alarms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

readable lesbar
alarms alarme alarmen benachrichtigungen

Tradução de inglês para alemão de readable alarms

inglês
alemão

EN These alarms are equipped with advanced digital analysis, high detection and false alarms

DE Diese Alarme sind ausgestattet mit modernsten digitalen Analyse, hohe Erkennungs und Fehlalarme

inglês alemão
alarms alarme
equipped ausgestattet
digital digitalen
analysis analyse
high hohe
false alarms fehlalarme
are sind
with mit
and und
these diese

EN In this scenario, security alarms will be monitored remotely and a dispatch model utilized to respond to those alarms requiring a physical response at the site of the alarm.

DE In diesem Szenario werden Sicherheitsalarme aus der Ferne überwacht und ein Entsendemodell verwendet, um auf jene Alarme zu reagieren, die eine physische Reaktion am Ort des Alarms erfordern.

inglês alemão
scenario szenario
remotely aus der ferne
utilized verwendet
requiring erfordern
physical physische
monitored überwacht
respond reagieren
at the am
in in
alarms alarme
site ort
to zu
this diesem
be werden
a ein

EN In order to give more information to the user about the false alarms, we try to rate the prevalence of the false alarms

DE Um dem Benutzer mehr Informationen über die Fehlalarme zu geben, versuchen wir, die Häufigkeit der Fehlalarme zu bewerten

inglês alemão
information informationen
rate bewerten
false alarms fehlalarme
try versuchen
give geben
user benutzer
we wir
to zu
more mehr

EN Below you will find some info about the false alarms we observed in our independent set of clean files. Red entries highlight false alarms on files that were digitally signed.

DE Nachfolgend finden Sie einige Informationen zu den Fehlalarmen, die wir in unserem unabhängigen Satz von sauberen Dateien beobachtet haben. Rote Einträge markieren Fehlalarme bei Dateien, die digital signiert wurden.

inglês alemão
observed beobachtet
independent unabhängigen
clean sauberen
highlight markieren
digitally digital
find finden
files dateien
info informationen
in in
entries einträge
some einige
were wurden
false alarms fehlalarme
of von
below zu

EN Kapacitor is used to convert time series data into readable alarms and to simply send these warnings to many popular services such as PagerDuty and Slack or to central monitoring solutions such as Icinga.

DE Kapacitor wird genutzt, um Time Series Daten in lesbare Alarmierungen umzubauen und diese Warnungen einfach an viele beliebte Dienste wie PagerDuty und Slack oder auch an zentrale Monitoringlösungen wie Icinga zu senden.

inglês alemão
used genutzt
series series
warnings warnungen
services dienste
central zentrale
pagerduty pagerduty
slack slack
icinga icinga
data daten
or oder
and und
simply einfach
many viele
is wird
popular beliebte
time time
these diese

EN Kapacitor is used to convert time series data into readable alarms and to simply send these warnings to many popular services such as PagerDuty and Slack or to central monitoring solutions such as Icinga.

DE Kapacitor wird genutzt, um Time Series Daten in lesbare Alarmierungen umzubauen und diese Warnungen einfach an viele beliebte Dienste wie PagerDuty und Slack oder auch an zentrale Monitoringlösungen wie Icinga zu senden.

inglês alemão
used genutzt
series series
warnings warnungen
services dienste
central zentrale
pagerduty pagerduty
slack slack
icinga icinga
data daten
or oder
and und
simply einfach
many viele
is wird
popular beliebte
time time
these diese

EN Created in a textual data format, XML is a file type that is not only human readable but is also relevant to web services since it is a machine readable language as well

DE XML wurde in einem Text-Datenformat erstellt und ist ein Dateityp, der nicht nur für Menschen lesbar ist, sondern insbesondere für Webservices relevant ist, da es sich um eine maschinenlesbare Sprache handelt

inglês alemão
xml xml
human menschen
readable lesbar
file type dateityp
web services webservices
textual text
in in
it es
created erstellt
not nicht
only nur
a ein
is ist
language sprache

EN For accurate area detection with few false alarms

DE Präzises Erfassen mit geringer Fehlalarmquote

inglês alemão
with mit
for erfassen

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.

inglês alemão
door eingangstür
unwanted unerwünschten
alarms alarme
roads straßen
or oder
to zu
out sie
example die
for um

EN ‘One of our most important alarms is the unavailability of our infrastructure’, explains Teixeira

DE „Eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform würde einen besonders kritischen Alarms auslösen“, kommentiert Teixeira diesen Zusammenhang

inglês alemão
infrastructure plattform
one eine

EN Sync CloudWatch SNS alarms and we'll notify the right people.

DE Synchronisiere SNS-Warnmeldungen von CloudWatch und wir benachrichtigen die richtigen Personen.

inglês alemão
sns sns
notify benachrichtigen
right richtigen
and und

EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms

DE Unser auf offenen Standards basierender Agent sammelt und verfolgt Metriken, überwacht Log-Dateien und setzt Alarme.

inglês alemão
our unser
agent agent
collects sammelt
metrics metriken
sets setzt
alarms alarme
standards standards
tracks verfolgt
monitors überwacht
open offenen
and und
files dateien
based auf
log log

EN For several such rules, we propose a number of good practices and helpful tips about how M-Files can contribute to HIPAA compliance through its automation, notifications, alarms and access control features.

DE Für einige dieser Regelungen schlagen wir eine Reihe bewährter Methoden und hilfreicher Tipps vor, wie M-Files durch Automatisierung, Benachrichtigungen, Alarme und Zugriffssteuerungsfunktionen zur HIPAA-Konformität beitragen kann.

inglês alemão
practices methoden
tips tipps
hipaa hipaa
compliance konformität
automation automatisierung
rules regelungen
can kann
notifications benachrichtigungen
alarms alarme
number of reihe
we wir
and und
a eine
for für
to beitragen
how wie

EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection

DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können

inglês alemão
failure fehler
attack angriff
attackers angreifer
weeks wochen
allowing und
environment umgebung
or oder
in in
without ohne
days tage
for spricht
to wenn
place von
an einen

EN The new functionality, when combined with calibration, ensures minimal false alarms.

DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.

inglês alemão
new neue
combined mit
ensures ermöglicht
functionality funktionalität

EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms

DE Anwender der beiden Kameras können die Analyseanwendung auf drei verschiedene Arten implementieren: im Standardkalibrierungsmodus, im KI-Modus oder im kombinierten Kalibrierungs- und KI-Modus

inglês alemão
users anwender
camera kameras
implementing implementieren
or oder
different verschiedene
three drei

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

DE Wärmebild- und visuelle Kameras, Drohnenerfassung und Radartechnologie ergeben zusammen eine umfassende Abwehr mit weniger Fehlalarmen

inglês alemão
visual visuelle
cameras kameras
comprehensive umfassende
defense abwehr
fewer weniger
false alarms fehlalarmen
and und
with zusammen
a eine

EN Automatic alarms can trigger pre-recorded or live audio, or assign security patrols or police

DE Automatische Alarme können aufgezeichnete Ansagen oder Live-Audio auslösen oder Sicherheitspatrouillen oder die Polizei benachrichtigen

inglês alemão
automatic automatische
alarms alarme
can können
or oder
live live
audio audio
police polizei
recorded aufgezeichnete

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

DE Sie können Ihre Server-Racks mit Alarmen und Warnungen, die Sie über offene Schranktüren oder andere unerwartete Aktivitäten informieren, vor Kriminalität und Nachlässigkeit schützen

inglês alemão
protect schützen
server server
alarms alarmen
alerts warnungen
notify informieren
unexpected unerwartete
activity aktivitäten
other andere
or oder
your ihre
open offene
you sie
and und
with mit
can können

EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms

DE Axis IP-Video und -Audio schützen Ihre Umgrenzung, indem sie Video- und Wärmebildkameras mit einer Software kombinieren, die Eindringlinge verfolgt, Drohnen erkennt und Warnungen sowie Alarme ausgibt

inglês alemão
ip ip
video video
guard schützen
combining kombinieren
software software
detects erkennt
drones drohnen
axis axis
tracks verfolgt
by indem
your ihre
alerts warnungen
alarms alarme
audio audio
with mit
and und

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.

inglês alemão
integrated integriertes
video video
combat bekämpfung
reduce reduzierung
costs kosten
false alarms fehlalarmen
video surveillance videoüberwachung
surveillance überwachung
and und

EN Keep false alarms to a minimum with detection, classification and tracking 24/7.

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erkennung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

inglês alemão
minimum minimum
detection erkennung
classification klassifizierung
tracking verfolgung
false alarms fehlalarme
keep sie
and und
a ein
with dank

EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms

DE Diese Technologie ist skalierbar und lässt sich in andere Systeme und Geräte wie Zutrittssysteme, Notruftasten und Feuermelder integrieren

inglês alemão
scalable skalierbar
integrates integrieren
technology technologie
and und
other andere
systems systeme
devices geräte
is ist
this diese
with sich
as wie

EN  technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data

DE  mit Analysefunktionen erkennt Bewegungen und löst Alarme aus, ohne personenbezogene Daten zu erfassen

inglês alemão
detects erkennt
movement bewegungen
alarms alarme
personally personenbezogene
data daten
without ohne
and erfassen

EN A security radar minimizes false alarms because it’s not sensitive to shadows, headlights, or small animals

DE Ein Sicherheitsradar minimiert Fehlalarme, da es nicht auf Schatten, Scheinwerfer oder kleine Tiere reagiert

inglês alemão
minimizes minimiert
shadows schatten
headlights scheinwerfer
small kleine
animals tiere
false alarms fehlalarme
or oder
because da
not nicht
a ein

EN Instead, access is automated and security events trigger alarms and notifications

DE Stattdessen wird die Zufahrt automatisiert und Sicherheitsereignisse lösen Alarme und Benachrichtigungen aus

inglês alemão
instead stattdessen
access zufahrt
automated automatisiert
notifications benachrichtigungen
alarms alarme
is wird
and aus

EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression

DE Die Kombination von Axis Kameras mit Mikrofonen und Audioanalysefunktionen macht Sicherheitsteams zuverlässig auf Schüsse, zersplitterndes Glas, Autoalarmanlagen und verbale Aggression aufmerksam

inglês alemão
cameras kameras
microphones mikrofonen
alert aufmerksam
glass glas
axis axis
reliably zuverlässig
combination kombination
with mit
car die
of von
and und

EN So you get reliable detection and keep false alarms to a minimum.

DE Sie erhalten somit eine zuverlässige Erfassung und beschränken Fehlalarme auf ein Minimum.

inglês alemão
detection erfassung
minimum minimum
false alarms fehlalarme
so somit
get erhalten
and und
reliable zuverlässige
you sie
a ein

EN Radar keeps false alarms to a minimum. And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.  

DE Radar minimiert die Fehlalarmrate. Weiterhin liefert es entscheidende Informationen zu erfassten Objekte, die Videokameras nicht bieten können – so zum Beispiel die genaue Position, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung.  

EN How to reduce the number of false alarms and increase detection efficiency in conditions with poor visibility

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

inglês alemão
reduce reduzieren
increase erhöhen
poor schlechten
false alarms fehlalarme
and und
number of anzahl

EN Axis video encoders come with intelligent features like multi-window video, motion and audio detection, and active tampering alarms

DE Axis Videoencoder verfügen über intelligente Funktionen wie Mehrfachansichten, video- und audiobasierte Bewegungserkennung und aktive Manipulationsalarme

inglês alemão
video video
intelligent intelligente
features funktionen
active aktive
axis axis
like wie
and und
with verfügen

EN Smart 5MP PoE Camera with Person/Vehicle Detection for More Accurate Alarms; 100ft Night Vision & Audio Recording.

DE 5MP Dome PoE IP-Kamera mit intelligenter Personen-/Fahrzeugerkennung und hochwertiger Nachtsicht.

inglês alemão
smart intelligenter
poe poe
camera kamera
audio und
with mit
night nachtsicht
person personen

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.

inglês alemão
detects erkennt
real-time echtzeit
and und
movements bewegungen
human menschliche
alarms alarme

EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

inglês alemão
almost fast
false alarms fehlalarme
and und
no keine
with dank

EN Monitor and measure VoIP and network performance, with alarms and notifications

DE Überwachen und Messen der VoIP- und Netzwerkleistung mit Alarmen und Benachrichtigungen

inglês alemão
voip voip
alarms alarmen
notifications benachrichtigungen
and und
measure messen
with mit

EN Asset safety and user integrity thanks to IoT, notifications, alarms and more

DE Anlagensicherheit und Benutzerintegrität dank IoT, Benachrichtigungen, Alarmmeldungen und mehr

inglês alemão
iot iot
notifications benachrichtigungen
more mehr
and und

EN You can create different alarms based on your business needs and established KPIs and, ultimately, identify trends and patterns while taking full control of your business to ensure sustainable development.

DE Dies ermöglicht es Ihnen, auftretende Chancen oder Risiken frühzeitig zu nutzen und die entsprechenden Maßnahmen einzuleiten.

inglês alemão
taking und
to zu
your oder
can chancen

EN Make the most out of artificial intelligence and machine learning alarms for anomaly detection and value predictions.

DE Nutzen Sie intelligente Alarme, beruhend auf künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen für eine automatisierte Anomalieerkennung.

inglês alemão
alarms alarme
value nutzen
anomaly detection anomalieerkennung
intelligence intelligenz
machine maschinellem
artificial intelligence künstlicher
for für

EN Chronograph is used to create diagrams and dashboards with data from InfluxDB and to configure Kapacitor alarms.

DE Chronograf wird eingesetzt, um Diagramme und Dashboards mit Daten aus InfluxDB zu erstellen und Kapacitor-Alarmierungen zu konfigurieren.

inglês alemão
diagrams diagramme
dashboards dashboards
data daten
used eingesetzt
configure konfigurieren
is wird
to zu
with mit
from aus
create erstellen
and und

EN It is not limited to simple graphs, but also supports different alarms

DE Dabei beschränkt es sich nicht nur auf einfach Graphen, sondern unterstützt auch unterschiedlichen Alarmierungen

inglês alemão
limited beschränkt
graphs graphen
supports unterstützt
different unterschiedlichen
it es
simple einfach
not nicht

EN How to set up Bedtime mode and Sunrise alarms in the Google Clock app

DE So richten Sie den Schlafenszeitmodus und den Sonnenaufgangsalarm in der Google Clock-App ein

inglês alemão
set richten
google google
app app
in in
and und
the den

EN You?ll see which systems have issues and get information about EAS alarms, customer counting, deactivation data and store occupancy.

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.

inglês alemão
issues problemen
alarms alarmen
customer kunden
store store
information informationen
and und
get erhalten

EN This means you'll always know the health of your EAS estate and have insights on EAS alarms.

DE Folglich ist es jederzeit möglich, den Status der EAS-Anlage zu überprüfen und Analysen zu EAS-Alarmen abzurufen.

inglês alemão
always jederzeit
alarms alarmen
insights analysen
and und
means zu
the den
of der

EN Thanks to powerful mini-computers in each antenna, you’re able to retrieve system data in real-time. You’ll see which systems have issues and get information about EAS alarms, customer counting, deactivation data and store occupancy.

DE Kleine leistungsstarke Computer in jeder Antenne ermöglichen es, Systemdaten in Echtzeit abzurufen. Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.

inglês alemão
powerful leistungsstarke
antenna antenne
issues problemen
alarms alarmen
customer kunden
store store
system data systemdaten
information informationen
computers computer
to zu
retrieve abzurufen
real-time echtzeit
see sie
in in
and und
get erhalten

EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

inglês alemão
deactivation deaktivierung
fewer weniger
false falschen
alarms alarmen
solution lösung
and und
a einer
in von

EN This way, you won?t have to focus on individual alarms, but harvest the data of thousands of items passing through your EAS gates.

DE Statt sich auf einzelne Alarme zu konzentrieren, können Sie so die Daten von tausenden Artikeln nutzen, die jeden Tag die EAS-Antennen passieren.

inglês alemão
alarms alarme
thousands of tausenden
data daten
the statt
you sie
focus konzentrieren
of von

EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - as a rule all you need at home for all these jobs is a household ladder. But it’s a very different story when it comes to hallways.

DE Die Entscheidung ist gefallen: In 2022 findet der Hessentag im mittelhessischen Haiger, dem Firmensitz von HAILO, statt.

inglês alemão
is ist
to statt
all in
comes von
its der

EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home

DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter

inglês alemão
walls wände
checking prüfen
household wohnung
to genügt
all in
the der
a eine

EN This set off all the alarms since, in only seven days, there were ~17.5 million Googlebot-Mobile requests and ~12.5 million Googlebot/2.1, as well as a 2% hit rate cache

DE Dies löste alle Alarme aus, da es in nur sieben Tagen ~17,5 Millionen Googlebot-Mobile-Anfragen und ~12,5 Millionen Googlebot/2.1 sowie einen Cache mit einer Trefferquote von 2% gab

inglês alemão
alarms alarme
million millionen
requests anfragen
googlebot googlebot
cache cache
the gab
in in
all alle
days tagen
this dies
seven sieben
and und
only nur
as sowie
there es
a einen
were von

EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to Amazon CloudWatch alarms?

DE F: Wie kann ich eine AWS Lambda-Funktion verwenden, um auf Amazon CloudWatch-Alarme zu reagieren?

inglês alemão
i ich
aws aws
amazon amazon
alarms alarme
respond reagieren
use verwenden
lambda lambda
function funktion
to zu
an eine
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções