EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
Traduzir "qualification is mandated" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualification is mandated" de inglês para alemão
Traduções de qualification is mandated
"qualification is mandated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| qualification | qualifikation qualifizierung |
Tradução de inglês para alemão de qualification is mandated
inglês
alemão
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| parasoft | parasoft |
| includes | enthält |
| and | und |
| the | den |
EN Tool qualification is mandated for developing software for safety-critical applications compliant with DO-178B/C
DE Werkzeugqualifikation ist beauftragt, Software für sicherheitskritische Anwendungen zu entwickeln, die den Anforderungen entsprechen DO-178B / C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| software | software |
| developing | entwickeln |
| applications | anwendungen |
| is | ist |
| for | für |
| do | anforderungen |
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | gut |
| population | bevölkerung |
| vocational | berufsausbildung |
| obtained | erworben |
| employees | arbeitnehmer |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| are | sind |
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | erfüllt |
| stage | stufe |
| registered | registrieren |
| financial | financial |
| supplier | lieferanten |
| participating | teilnehmenden |
| zendesk | zendesk |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| services | services |
| set | festgelegt |
| and | und |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| all | alle |
| the | den |
| has | hat |
| on | sich |
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| qualification | qualifikation |
| aid | aid |
| first | first |
| and | und |
| or | oder |
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | gut |
| population | bevölkerung |
| vocational | berufsausbildung |
| obtained | erworben |
| employees | arbeitnehmer |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| are | sind |
EN University entrance qualification through vocational qualification
DE Hochschulzugangsberechtigung durch berufliche Qualifizierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualification | qualifizierung |
| through | durch |
| vocational | berufliche |
EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry
DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium
| inglês | alemão |
|---|---|
| prerequisite | voraussetzung |
| for | für |
EN The special feature: when they have finished this course of studies, they will receive a double qualification: a school leaving certificate and a vocational qualification
DE Das Besondere daran: Wenn sie mit dieser Ausbildung fertig sind, erhalten sie eine doppelte Qualifikation, das Abitur und den Berufsabschluss
| inglês | alemão |
|---|---|
| finished | fertig |
| course | ausbildung |
| the | den |
| receive | sie |
| this | dieser |
| when | wenn |
| a | besondere |
EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification
DE Und auch in Malaysia gibt es bereits eine an den Deutschen Handwerksmeister angelehnte Qualifikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| malaysia | malaysia |
| qualification | qualifikation |
| in | in |
| the | deutschen |
| already | bereits |
| and | und |
| a | eine |
EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.
DE Verwenden Sie das Bluetooth Qualifizierungswerkzeug Launch Studio, um den Bluetooth Qualifizierungsprozess abzuschließen. Es gibt zwei Wege innerhalb von Launch Studio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| launch | launch |
| studio | studio |
| paths | wege |
| use | verwenden |
| within | innerhalb |
EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs
DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten genehmigten Versionen der in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Dokumente für die Qualifikationstests, die für die Qualifikation neuer Produkte und Designs erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigten |
| qualification | qualifikation |
| documents | dokumente |
| reference | reference |
| versions | versionen |
| test | test |
| required | erforderlich |
| designs | designs |
| new | neuer |
| links | links |
| to | zu |
| current | aktuellsten |
| list | die |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Members may, but are not required to, engage Bluetooth Qualification Consultants to provide qualification-related services.
DE Die Mitglieder können, müssen aber nicht, Bluetooth Qualification Consultants mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Qualifizierung beauftragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| bluetooth | bluetooth |
| qualification | qualifizierung |
| consultants | consultants |
| services | dienstleistungen |
| not | nicht |
| provide | erbringung |
| but | aber |
EN Each Bluetooth Qualification Consultant must satisfy all program requirements, including passing an exam designed to assess their understanding of the Bluetooth Qualification Process.
DE Jeder Bluetooth Qualifizierungsberater muss alle Programmanforderungen erfüllen, einschließlich des Bestehens einer Prüfung, die sein Verständnis des Bluetooth Qualifizierungsprozesses bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| satisfy | erfüllen |
| including | einschließlich |
| exam | prüfung |
| understanding | verständnis |
| all | alle |
| the | des |
| must | muss |
| of | einer |
EN Get links to the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for the qualification of new products and designs
DE Hier finden Sie Links zu den in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Qualifikationsprüfungsanforderungen, die für die Qualifizierung neuer Produkte und Designs erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualification | qualifizierung |
| new | neuer |
| reference | reference |
| test | test |
| required | erforderlich |
| designs | designs |
| links | links |
| to | zu |
| list | die |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN This allows your customers to quickly and easily complete the qualification process via the Qualification with No Required Testing path in Launch Studio
DE Auf diese Weise können Ihre Kunden den Qualifizierungsprozess schnell und einfach über den Pfad "Qualifizierung ohne erforderliche Tests" in Launch Studio abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| qualification | qualifizierung |
| testing | tests |
| studio | studio |
| quickly | schnell |
| in | in |
| and | und |
| easily | einfach |
| path | pfad |
| the | abschließen |
| no | ohne |
| this | diese |
EN Yes! The Tool Qualification Report document demonstrates that C/C++test has been qualified according to the Tool Qualification Plan (TQP).
DE Ja! Das Dokument Dokumentqualifizierungsbericht zeigt, dass der C / C ++ - Test gemäß dem Werkzeugqualifizierungsplan (TQP) qualifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| c | c |
| test | test |
| qualified | qualifiziert |
| document | dokument |
| yes | ja |
| that | dass |
EN Unlike the static Qualification Kits provided by other vendors, Parasoft?s Qualification Support Tool automatically generates appropriate reports based on which features and capabilities are being used in the software project
DE Im Gegensatz zu den statischen Qualifizierungs-Kits anderer Anbieter generiert das Qualifizierungs-Support-Tool von Parasoft automatisch geeignete Berichte, die darauf basieren, welche Funktionen und Fähigkeiten im Softwareprojekt verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| vendors | anbieter |
| parasoft | parasoft |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| reports | berichte |
| used | verwendet |
| support | support |
| tool | tool |
| in the | im |
| other | anderer |
| features | funktionen |
| are | basieren |
| the | den |
| which | welche |
| provided | von |
| appropriate | die |
| and | darauf |
EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.
DE In Fällen, in denen TÜV SÜD nicht ausreicht, nutzen Sie das Qualifizierungskit, um einen wesentlichen Teil des zu automatisieren Werkzeugqualifikation verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| sufficient | ausreicht |
| automate | automatisieren |
| significant | wesentlichen |
| in | in |
| leverage | nutzen |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Parasoft C/C++test is supported with a DO-178C dedicated Qualification Kit that complies with standard specifications for the tool qualification process
DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen DO-178C-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardspezifikationen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| supported | unterstützt |
| complies | entspricht |
| for | für |
EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits
DE Unterstützung der Werkzeugqualifizierung vom TÜV SÜD bis zum Qualifizierungskit
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| from | vom |
| for | zum |
EN Parasoft C/C++test is supported with a dedicated IEC 61508 qualification kit that complies with standard requirements for the tool qualification process
DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen IEC 61508-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardanforderungen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| supported | unterstützt |
| iec | iec |
| complies | entspricht |
| for | für |
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| reduces | reduziert |
| potential | potenzial |
| human | menschliches |
| error | versagen |
| perform | durchführung |
| kit | kit |
| time | zeit |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.
DE Parasoft unterstützt DO-178B, DO-178C und DO-330 für alle Softwareebenen mit unserem konformen Qualifizierungsprozess und dem automatisierten Tool-Qualifizierungskit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| supports | unterstützt |
| automated | automatisierten |
| tool | tool |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit
DE Bei Projekten mit einem höheren Risiko können Sie einen wesentlichen Teil des Werkzeugqualifizierungsprozesses mit dem Parasoft C / C ++ - Testqualifizierungskit automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höheren |
| risk | risiko |
| automate | automatisieren |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| significant | wesentlichen |
| projects | projekten |
| can | können |
EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits
DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterium |
| qualification | qualifizierung |
| availability | verfügbarkeit |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| of | oft |
| the | die |
EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements
DE Tool Qualification Kits für Parasoft C/C++test automatisieren den Prozess der Erstellung der unterstützenden Dokumentation, die für die Tool-Qualifizierung von statischer Analyse, Komponententests und Abdeckungsanforderungen erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| qualification | qualifizierung |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| automate | automatisieren |
| documentation | dokumentation |
| required | erforderlich |
| static | statischer |
| kits | kits |
| creating | erstellung |
| analysis | analyse |
| test | test |
| and | und |
| for | für |
| process | prozess |
| the | den |
EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| critical | wichtiger |
| ever | je |
| compliance | compliance |
| policies | richtlinien |
| lead | führen |
| fines | geldstrafen |
| customer data | kundendaten |
| can | kann |
| in | in |
| industries | branchen |
| industry | branche |
| is | ist |
| to | zu |
| a | vielen |
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| edi | edi |
| graphical | grafisches |
| mapforce | mapforce |
| data | daten |
| other | anderen |
| mappings | mappings |
| and | und |
| easy | einfach |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| is | ist |
| the | dem |
EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing
DE SHAKEN/STIR ist ein Protokoll, das von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) vorgeschrieben wird, um unerwünschte Robocalls und unrechtmäßiges Spoofing von Anrufer-IDs zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| fcc | fcc |
| caller | anrufer |
| id | ids |
| spoofing | spoofing |
| stir | stir |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| the | wird |
EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable
DE Unabhängig davon, ob die Daten extern vorgeschrieben oder intern verfasst sind, sie sind eindeutig und nicht verhandelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| externally | extern |
| internally | intern |
| authored | verfasst |
| negotiable | verhandelbar |
| or | oder |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitet |
| instructions | weisungen |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| contract | vertrag |
| this | hierbei |
| data | daten |
| and | und |
| they | es |
| only | nur |
EN Moodle is mandated as the online learning management system across all classes at the Western Australian School of Isolated & Distance Education, that same ?School of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder, attended in the 1970s.
DE Moodle ist als Online-Lernmanagementsystem für alle Klassen an der vorgeschrieben Westaustralische Schule für isolierten und Fernunterricht, dieselbe „School of the Air“, die Martin, der CEO und Gründer von Moodle, in den 1970er Jahren besuchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| classes | klassen |
| isolated | isolierten |
| air | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| founder | gründer |
| moodle | moodle |
| in | in |
| is | ist |
| all | alle |
| as | die |
| school | school |
| and | und |
EN Yes (mandated in all transactions via redirection to issuer page)
DE Ja (obligatorisch bei allen Transaktionen über Weiterleitung zur Seite des Issuers)
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| page | seite |
| redirection | weiterleitung |
| yes | ja |
| in | allen |
EN Designation of a data protection officer as mandated by law
DE Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| by law | gesetzlich |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN Designation of a data protection officer as mandated by law
DE Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| by law | gesetzlich |
EN Additionally, iPaaS should ensure compliance with industry standards like those mandated by the Payment Card Security Standards Council and the GDPR
DE Zusätzlich sollte iPaaS die Einhaltung von Branchenstandards wie die des Payment Card Security Standards Council und der DSGVO sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| compliance | einhaltung |
| standards | standards |
| payment | payment |
| card | card |
| council | council |
| gdpr | dsgvo |
| industry standards | branchenstandards |
| should | sollte |
| security | security |
| ensure | sicherstellen |
| and | und |
EN HIPAA mandated national standards to protect sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s knowledge or consent
DE Der HIPAA legt nationale Standards fest, um zu verhindern, dass sensible Gesundheitsinformationen von Patienten ohne deren Wissen oder Zustimmung weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| national | nationale |
| standards | standards |
| sensitive | sensible |
| consent | zustimmung |
| protect | verhindern |
| health information | gesundheitsinformationen |
| or | oder |
| without | ohne |
| patients | patienten |
| the | legt |
| knowledge | wissen |
EN In addition to addressing the full extent of mandated HIPAA Privacy and Security standards, an effective compliance program must also have the capacity to handle each of the Seven Elements.
DE Ein effektives Compliance-Programm muss nicht nur den vollen Umfang der vorgeschriebenen HIPAA-Datenschutz- und Sicherheitsstandards abdecken, sondern auch in der Lage sein, jedes der sieben Elemente abzudecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extent | umfang |
| hipaa | hipaa |
| effective | effektives |
| compliance | compliance |
| program | programm |
| privacy | datenschutz |
| in | in |
| full | vollen |
| and | und |
| seven | sieben |
| elements | elemente |
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
DE PCI DSS untersteht dem Mandat der Kartenmarken und wird vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | card |
| administered | verwaltet |
| payment | payment |
| industry | industry |
| security | security |
| standards | standards |
| council | council |
| pci | pci |
| dss | dss |
| and | und |
| the | wird |
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| washington | washington |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| and | und |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitet |
| instructions | weisungen |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| contract | vertrag |
| this | hierbei |
| data | daten |
| and | und |
| they | es |
| only | nur |
EN Designation of a data protection officer as mandated by law
DE Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
| inglês | alemão |
|---|---|
| by law | gesetzlich |
| data protection | datenschutz |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN The services and conditions outlined below under cl. 2.1-2.2 apply to the policies for which you have mandated us.
DE Die nachfolgend aufgeführten Leistungen und Bedingungen nach Ziff. 2.1 ? 2.2 gelten für die Policen für die Sie uns mandatiert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| conditions | bedingungen |
| policies | policen |
| apply | gelten |
| and | und |
| us | uns |
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| by law | gesetzlich |
| consent | consent |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN As National Academy, the Leopoldina is officially mandated to lead the Science7 process in the context of Germany's G7 Presidency in 2022
DE Die Leopoldina ist als Nationale Akademie offiziell mit der Federführung des Science7-Prozesses im Rahmen der G7-Präsidentschaft Deutschlands 2022 mandatiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationale |
| academy | akademie |
| leopoldina | leopoldina |
| officially | offiziell |
| process | prozesses |
| context | rahmen |
| presidency | präsidentschaft |
| in the | im |
| is | ist |
| as | als |
EN Designation of a data protection officer as mandated by law
DE Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| by law | gesetzlich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualification is mandated mandated mandated testing advocates are mandated meeting industry mandated kreuzwerker was mandated mandated empa researchers countries using mandated requirements traceability mandated mandated by local hipaa mandated national moodle is mandated externally mandated qualification conduct qualification testing jedec qualification qualification of auditors bluetooth qualification process qualification association professional qualification qualification process qualification requirements qualification process before bluetooth qualification testing parasoft qualification kit tool qualification report tool qualification qualification section qualification start date foreign university qualification lead qualification criteria qualification of employees qualification report qualification plan qualification study guide two qualification levels pre qualification filters qualification zone a bluetooth qualification aid instructor qualification dan instructor qualification ensuring universal qualification a vocational qualification possess the qualification facilities have qualification a new qualification proof of qualification bluetooth qualification test total of qualification entrance qualification
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe