EN The event will conclude with a poetry reading by Mario Obrero, who was awarded the prestigious national Loewe Prize for Poetry at the age of only 18.
Traduzir "poetry of mathematics" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poetry of mathematics" de inglês para alemão
Traduções de poetry of mathematics
"poetry of mathematics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| poetry | poesie |
| mathematics | mathematik wissenschaft |
Tradução de inglês para alemão de poetry of mathematics
inglês
alemão
DE Den Abschluss der Veranstaltung bildet eine Dichterlesung von Mario Obrero, der im Alter von nur 18 Jahren mit dem renommierten nationalen Loewe-Preis für Poesie ausgezeichnet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| conclude | abschluss |
| poetry | poesie |
| mario | mario |
| national | nationalen |
| prize | preis |
| the | bildet |
| was | wurde |
| awarded | ausgezeichnet |
| for | für |
| with | mit |
| age | alter |
| only | nur |
EN “Large Pendulum Wave” is a light installation representing “the poetry of mathematics and the beauty of physics.”
DE „Large Pendulum Wave“ ist eine Lichtinstallation, die „die Poesie der Mathematik und die Schönheit der Physik“ darstellen soll.
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | grundlage |
| exciting | spannende |
| computer science | informatik |
| mathematics | mathematik |
| for | für |
| opens | öffnet |
| the | gleichzeitig |
| new | wiederum |
| same | ist |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | grundlage |
| exciting | spannende |
| computer science | informatik |
| mathematics | mathematik |
| for | für |
| opens | öffnet |
| the | gleichzeitig |
| new | wiederum |
| same | ist |
EN One example is the mathematics warm-up which, for two weeks before the start of the course, revises the mathematics syllabus for the school leaving examination
DE Ein Beispiel ist das Mathematik Warm-up, bei dem innerhalb von zwei Wochen vor Studienbeginn der Maturastoff wiederholt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| mathematics | mathematik |
| weeks | wochen |
| the | wird |
| two | zwei |
EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age
DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter
| inglês | alemão |
|---|---|
| edgar | edgar |
| poe | poe |
| poetry | poesie |
| literature | literatur |
| man | mann |
| golden | goldenes |
| age | zeitalter |
| the | der |
| purple | lila |
EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy
DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| robin | robin |
| williams | williams |
| captain | kapitän |
| poetry | poesie |
| secret | geheimnis |
| academy | akademie |
| oh | oh |
| my | mein |
| the | den |
| day | tag |
EN song lyrics, poem, poetry, music, dandelion, music notes, grunge, cups, laptop, skin, case
DE liedtext, gedicht, poesie, musik, löwenzahn, musiknoten, grunge, laptop, hülle, uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| grunge | grunge |
| laptop | laptop |
| music | musik |
EN Siedlisko CamPetrus offers you not only rest at a high - European level, but also a space for meetings, business trainings, intimate concerts or poetry evenings to the accompaniment of live music. Thanks to the professional sound system in the…
DE Siedlisko CamPetrus bietet Ihnen nicht nur Entspannung auf hocheuropäischer Ebene, sondern auch Raum für Tagungen, Geschäftstrainings, kleine Konzerte oder Gedichtabende mit Live-Musik. Dank des professionellen Soundsystems im Kaminraum können wir…
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| style | stil |
| found | gefunden |
| poetry | poesie |
| juice | saft |
| ralph | ralph |
| photos | fotos |
| he | er |
| in | in |
| long | lange |
| and | und |
| a | einzigartig |
| but | aber |
| from | aus |
| everything | alles |
| everyday | alltag |
| has | hat |
| no | keinen |
| each | jeder |
EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful
DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| poetry | poesie |
| passage | passage |
| white | weiß |
| represents | dar |
| light | licht |
| elsewhere | anderen |
| work | arbeit |
| to | zu |
| this | diese |
| a | eine |
| for | für |
EN The poetry and pragmatism of light with Guillermo López of New York-based architecture office MAIO.
DE Poesie und Pragmatismus des Lichts mit Guillermo López von New York ansässigen Architekturbüro MAIO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| new | new |
| york | york |
| and | und |
| with | mit |
| the | des |
| of | von |
EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us
DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübsch |
| react | reagiert |
| body | körper |
| humour | humor |
| poetry | poesie |
| young | junge |
| spirit | esprit |
| he | er |
| other | anderen |
| am | ist |
| i | ich |
| and | und |
| enough | genug |
| everyday | alltag |
| of | von |
EN Is there any sense in talking of plagiarism, of intellectual sterility or incompetence? In music, as in poetry and in painting, it does not matter what themes we use
DE Shakespeare in keinem seiner Schauspiele die Fabel, das Thema selbst erfunden hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | seiner |
| and | die |
| not | keinem |
EN The ITK team is delighted to provide a donation to support a poetry slam hosted by the association Zivilcourage für ALLE e.V.. This Munich association seeks to raise awareness in the public for civil courage.
DE Das ITK-Team freut sich, ein Poetry-Slam-Konzert des Vereins Zivilcourage für ALLE e.V. mit unserer Spende zu unterstützen. Der Münchner Verein möchte die breite Öffentlichkeit für Zivilcourage sensibilisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itk | itk |
| donation | spende |
| v | v |
| munich | münchner |
| public | Öffentlichkeit |
| team | team |
| association | verein |
| e | e |
| is | freut |
| to | zu |
| alle | alle |
| für | für |
| a | ein |
| to support | unterstützen |
EN Find out more about: + Vincenzo Vela (1820-1891) - Poetry of the Real
DE Mehr erfahren über: + Vincenzo Vela (1820-1891) - Poesie des Realen
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| real | realen |
| more | mehr |
| of | über |
| the | des |
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| or | oder |
| whether | ob |
| a | einer |
| of | von |
EN Shows come in many shapes and sizes. It could be a cabaret show, a comedy night, a slam poetry event, or a jazz performance.
DE Shows gibt es in vielen Formen und Größen. Es kann sich um eine Kabarettshow, eine Comedy-Nacht, ein Slam-Poetry-Event oder eine Jazz-Performance handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| sizes | größen |
| night | nacht |
| event | event |
| jazz | jazz |
| and | und |
| it | es |
| or | oder |
| performance | performance |
| in | in |
| shows | shows |
| be | kann |
| a | ein |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, [?]
DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| taking | und |
| collection | mit |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show [?]
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| taking | und |
| collection | mit |
| the | dem |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| collection | mit |
| taking | und |
| the | dem |
EN Christian Trzaska's new opulent Garden Eden fabric for Freifrau is poetry in emotion. A floral design that shrouds the German brand's comfortable seating in elegance.
DE Die poetisch anmutende neue Gobelin-Textilkollektion von Freifrau – Garden Eden – entführt in eine prachtvolle Pflanzenwelt und präsentiert sich gar mit einem eigenen Gedicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| garden | garden |
| eden | eden |
| is | die |
| in | in |
EN “Jov” gives your favorite room a touch of lightness and poetry
DE «Jov» bringt Luft und Leichtigkeit in Ihren Lieblingsraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| gives | bringt |
| lightness | leichtigkeit |
| your | ihren |
EN “jov” gives your favorite room a touch of lightness and poetry.
DE „jov“ bringt Luft und Leichtigkeit in Ihren Lieblingsraum.
EN Tirelessly, he is searching for uniqueness, the surprising, the poetry of everyday life
DE Unermüdlich ist er dem Einzigartigen, dem Überraschenden, der Poesie des Alltags auf der Spur
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| everyday | alltags |
| he | er |
| is | ist |
EN Finnish author Linda Liukas teaches kids the poetry of coding
DE Grüner Sommer und farbenprächtiger Herbst in Helsinki
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | grüner |
| finnish | helsinki |
EN Liebesstein A piece of modern poetry on the banks of the Neckar: The Liebesstein (love stone) is a mighty sandstone, and lovers from all over the world attach their engraved love locks to it
DE Liebesstein Ein Stück moderne Poesie am Ufer des Neckars: Der Liebesstein ist ein mächtiger Sandstein, an dessen Ränder Verliebte aus aller Welt ihre gravierten Liebesschlösser anbringen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| poetry | poesie |
| banks | ufer |
| attach | anbringen |
| world | welt |
| piece | der |
| on | an |
| of | stück |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN LUXURY PENDANTS: POETRY MEETS REFINEMENT
DE LUXUSANHÄNGER, ROMANTISCH UND RAFFINIERT
EN Your work is a combination of science, technique and poetry. Can you tell us about it ?
DE Können Sie uns Ihre Kunstform zwischen Wissenschaft, Technik und Poesie näher beschreiben ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| science | wissenschaft |
| technique | technik |
| and | und |
| your | ihre |
| us | uns |
| can | können |
| you | sie |
| of | zwischen |
EN Wooden Ubu VI Sculpture by Rolf Hans for the Work Group Poetry of Things, 1988
DE Hölzerne Ubu VI Skulptur von Rolf Hans für die Arbeitsgruppe Poesie der Dinge, 1988
| inglês | alemão |
|---|---|
| wooden | hölzerne |
| vi | vi |
| sculpture | skulptur |
| rolf | rolf |
| hans | hans |
| poetry | poesie |
| for | für |
| things | dinge |
EN Furnishing fabrics between poetry and research of new materials
DE Einrichtungsstoffe zwischen Poesie und der Suche nach neuen Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| new | neuen |
| research | suche |
| materials | materialien |
| and | und |
| between | zwischen |
| of | der |
EN The whole history of Elitis is marked by beauty, by poetry
DE Die Geschichte von Élitis ist von der Schönheit geprägt, von der Poesie
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| beauty | schönheit |
| poetry | poesie |
| is | ist |
EN For big and small fridge poetry
DE Für große und kleine Kühlschrank-Poesie
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| fridge | kühlschrank |
| poetry | poesie |
| and | und |
| for | für |
| big | große |
EN Gustav Klimt, Beethoven Frieze: detail of Poetry, state before restoration, Photo: Federal Office of Monuments
DE Gustav Klimt, Beethovenfries: Detail der Poesie, Zustand vor der Restaurierung, Foto: Bundesdenkmalamt
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| poetry | poesie |
| state | zustand |
| restoration | restaurierung |
| photo | foto |
| of | der |
EN The program is fun and educational for children and adults, and includes a mix of jokes, music, guests, stories, poetry, trivia and more
DE Das Programm ist unterhaltsam und lehrreich für Kinder und Erwachsene und umfasst eine Mischung aus Witzen, Musik, Gästen, Geschichten, Poesie, Wissenswertem und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| includes | umfasst |
| mix | mischung |
| music | musik |
| guests | gästen |
| stories | geschichten |
| poetry | poesie |
| fun | unterhaltsam |
| educational | lehrreich |
| adults | erwachsene |
| program | programm |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| the | das |
EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”
DE „Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “
EN Sea and land combine to create a vista of pure poetry on the Wild Atlantic Way between Sligo and Donegal
DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zwischen Sligo und Donegal zu einem wahrhaft poetischen Anblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| land | land |
| wild | wild |
| atlantic | atlantic |
| way | way |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | einem |
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
DE Mountainbiking, Ernährung, Musizieren, Musik, Konzerte, Festivals, Poesie
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| music | musik |
| festivals | festivals |
| nutrition | ernährung |
EN The ITK team is delighted to provide a donation to support a poetry slam hosted by the association Zivilcourage für ALLE e.V.. This Munich association seeks to raise awareness in the public for civil courage.
DE Das ITK-Team freut sich, ein Poetry-Slam-Konzert des Vereins Zivilcourage für ALLE e.V. mit unserer Spende zu unterstützen. Der Münchner Verein möchte die breite Öffentlichkeit für Zivilcourage sensibilisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itk | itk |
| donation | spende |
| v | v |
| munich | münchner |
| public | Öffentlichkeit |
| team | team |
| association | verein |
| e | e |
| is | freut |
| to | zu |
| alle | alle |
| für | für |
| a | ein |
| to support | unterstützen |
EN Lunch at La Corte del Lampone: Wonderful dishes that combine a chef’s skills with poetry and tradition. No more words needed. Go see for yourself. La Corte del Lampone
DE Mittagessen im „La Corte del Lampone“: Wunderbare Speisen als Symbiose aus Kunst, Poesie und Tradition. Mehr sollte dazu nicht gesagt werden: Einfach probieren. La Corte del Lampone
EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us
DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pretty | hübsch |
| react | reagiert |
| body | körper |
| humour | humor |
| poetry | poesie |
| young | junge |
| spirit | esprit |
| he | er |
| other | anderen |
| am | ist |
| i | ich |
| and | und |
| enough | genug |
| everyday | alltag |
| of | von |
EN Poetry therapy for people in need
DE Poesie-Ambulanz für Menschen in Not
| inglês | alemão |
|---|---|
| poetry | poesie |
| people | menschen |
| in | in |
| for | für |
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
DE Außerdem möchten die Schauspielerinnen und Schauspieler des Thalia Theaters Poesie zu den Menschen in Not bringen. Dafür greifen sie tief ins Bücherregal und lesen Gedichte und Kurztexte von Goethe bis Ror Wolf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | schauspieler |
| poetry | poesie |
| wolf | wolf |
| goethe | goethe |
| for | dafür |
| people | menschen |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| from | von |
| need | sie |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| collection | mit |
| taking | und |
| the | dem |
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), it mixes the visual and the poetic, fragmenting images while encompassing different techniques, materials, formats, and registers
DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| paul | paul |
| memory | gedächtnis |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| materials | materialien |
| formats | formate |
| images | bilder |
| visual | visuelle |
| taking | und |
| collection | mit |
| the | dem |
EN side by side: silhouettes of masculinity and porn-poetry
DE PARASOL – eine Tanzgruppe des TQW 2023
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | eine |
| of | des |
EN Since 30 years, he uses dreams and poetry in alleys and streets, plotting the furrow for those generations of artists that will follow.
DE Seit den 1980er Jahren entfaltet er Traumwelten und Poesie in Alleen und Gassen und legt damit den Grundstein für die nachfolgenden Generationen von Malern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| he | er |
| poetry | poesie |
| generations | generationen |
| in | in |
| the | legt |
| and | und |
EN The Eroica is the most popular vintage cycling event in the world! “L’Eroica is poetry on two ...
DE Am Samstag 03. September findet in Innichen die 5. Ausgabe der Eroica, eines der beliebtesten ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| most | beliebtesten |
| on | am |
EN Byzantine Poetry in the 'Long' Twelfth Century
DE Byzantinische Dichtung im 'langen' 12. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| in the | im |
EN The Legacy of the Psalms in Byzantine Poetry: Book Epigrams and Metrical Paraphrases
DE Die Rezeption der Psalmen in der byzantinischen Dichtung: Buchepigramme und metrische Paraphrasen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poetry poetry night freifrau is poetry poetry mohn und opening on poetry skills with poetry a poetry slam poetry reading initiative poetry slam hosted unleashing vivid poetry mathematics faculty of mathematics student of mathematics prerequisite mathematics mathematics program mathematics applied numerical mathematics applied mathematics engineering and mathematics financial mathematics professionals mathematics mathematics higher student division of mathematics mathematics calculation calculator mathematics for machine mathematics and are mathematics with a formalized mathematics concerns about mathematics studies in mathematics power of mathematics bs in mathematics fonts for mathematics interest in mathematics mariana studied mathematics mathematics to english revises the mathematics mathematics classes neural network mathematics mathematics at stanford calculator mathematics calculate processing complex mathematics without mathematics
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe