EN Professor Didier Stricker, Tewodros' PhD supervisor and head of the respective research areas at TUK and DFKI on the award for his PhD student: "I am very pleased that Tewodros received a PhD Fellowship from Google
"phd candidate anna" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
phd | doktortitel promotion |
candidate | bewerber kandidat kandidaten kandidatin kandidatinnen |
anna | anna |
EN Professor Didier Stricker, Tewodros' PhD supervisor and head of the respective research areas at TUK and DFKI on the award for his PhD student: "I am very pleased that Tewodros received a PhD Fellowship from Google
DE Professor Didier Stricker, Doktorvater von Tewodros und Leiter der jeweiligen Forschungsbereiche an der TUK und am DFKI über die Auszeichnung für seinen Doktoranden: "Es freut mich sehr, das Tewodros von Google eine PhD Fellowship erhielt
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
head | leiter |
dfki | dfki |
award | auszeichnung |
pleased | freut |
tuk | tuk |
phd | phd |
fellowship | fellowship |
respective | jeweiligen |
and | und |
very | sehr |
for | für |
on | an |
received | erhielt |
EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.
DE Das Bosch-Doktoranden-Netzwerk unterstützt darüber hinaus deine Vernetzung mit anderen Doktorandinnen und Doktoranden.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.
DE Das Bosch-Doktoranden-Netzwerk unterstützt darüber hinaus deine Vernetzung mit anderen Doktorandinnen und Doktoranden.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
other | anderen |
network | netzwerk |
with | mit |
EN PhD candidate Anna Berger (Tübingen) and Research Alumnus Dr. Josiah Nyanda (Witwatersrand) talk?
DE Von Lübeck aus hinaus in die Welt: Alumna Sonja Radojicic ist Leiterin der Pressestelle Süd der?
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
DE Conversational Assessments sind die kandidatenfreundlichste Methode, um Einblicke in die Fähigkeiten eines Kandidaten am Arbeitsplatz und seine Eignung für eine Position zu erhalten und gleichzeitig eine angenehme Kandidatenerfahrung zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
way | methode |
conversational | conversational |
assessments | assessments |
friendly | angenehme |
insights | einblicke |
skills | fähigkeiten |
suitability | eignung |
to | zu |
on | am |
into | in |
candidates | kandidaten |
and | und |
role | position |
are | sind |
the | gleichzeitig |
get | erhalten |
for | um |
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
training | training |
laboratory | labor |
finance | finanzierung |
phd students | doktoranden |
industrial | industrial |
company | unternehmen |
contract | vertrag |
and | und |
between | zwischen |
of | von |
EN 2016: Shortterm scholarship for PhD students (DAAD), Visiting PhD student, Harvard University, Cambridge, Massachusetts
DE 2016: Kurzstipendium für Doktoranden (DAAD), Gastwissenschaftlerin an der Harvard University, Cambridge, Massachusetts
inglês | alemão |
---|---|
university | university |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
phd students | doktoranden |
daad | daad |
harvard | harvard |
for | für |
EN *The sponsor: Walter Fischli, who holds a PhD in biochemistry and an honorary PhD from the University of Basel, co-founded the pharmaceutical company Actelion
DE *Der Mäzen: Walter Fischli, promovierter Biochemiker und Ehrendoktor der Universität Basel, ist Mitgründer des Pharmaunternehmens Actelion
inglês | alemão |
---|---|
walter | walter |
basel | basel |
and | und |
university | universität |
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups. There you can do your PhD in a research-intensive environment in a structured PhD programme.
DE Manche Sonderforschungsbereiche der Universitäten betreiben Integrierte Graduiertenkollegs. Dort könnt ihr in einem forschungsintensiven Umfeld an einem strukturierten Promotionsprogramm euren Doktor machen.
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
integrated | integrierte |
environment | umfeld |
structured | strukturierten |
your | ihr |
in | in |
operate | betreiben |
can | könnt |
of | der |
you | dort |
do | machen |
EN F5 Studio designed a website for the coach of PhD students. Сoaching of PhD students is a highly competitive niche. So, web designers had to create ...
DE F5 Studio hat eine Website für den Coach von Doktoranden entworfen. Die Ansprache von Doktoranden ist eine hart umkämpfte Nische. Webdesigner mussten ...
inglês | alemão |
---|---|
f | f |
studio | studio |
coach | coach |
niche | nische |
phd students | doktoranden |
had to | mussten |
website | website |
is | ist |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN All training elements are taught in English. The PhD programme is integrated in and supported by a network of PhD students, PostDocs and supervisors with various scientific backgrounds.
DE Unterrichtssprache der Lehrveranstaltungen ist Englisch. Der PhD-Studiengang wird durch ein Netzwerk von Doktorandinnen und Doktoranden, Post-Docs und Betreuern und Betreuerinnen unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützt |
network | netzwerk |
phd students | doktoranden |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN Giving voice to the academic, social, and economic needs of PhD students at the MDC – that is the goal of the PhD Representatives
DE Den wissenschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen der Promovierenden am MDC eine Stimme zu geben – das ist das Ziel der PhD Representatives
EN The representatives of phd-students are elected by all phd-students at the Museum für Naturkunde and represent their interests
DE Die Promovierendenvertretung wird von den Doktorandinnen und Doktoranden am Museum für Naturkunde gewählt und vertritt die Interessen der Promovierenden
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählt |
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
interests | interessen |
at the | am |
für | für |
and | und |
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
DE Stolte erforschte zu jener Zeit als Doktorand Visualisierungstechniken zur Untersuchung und Analyse von relationalen Datenbanken und Cubes
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analyse |
databases | datenbanken |
and | und |
for | zur |
a | von |
EN He is also a Fellow at HHI, Visiting Scholar at MIT Media Lab and a PhD Candidate in Demography at UC Berkeley
DE Er ist außerdem Fellow bei der Harvard Humanitarian Initiative (HHI), Gastprofessor am MIT Media Lab und Demographie PhD Kandidat an der UC Berkeley
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
lab | lab |
candidate | kandidat |
phd | phd |
he | er |
is | ist |
mit | mit |
and | und |
EN Patricia is sociologist, anthropologist, expert in digital research and PhD candidate in digital identity, with more than 10 years of experience involved in digital marketing related projects
DE Patricia ist Soziologin, Anthropologin, Expertin für digitale Forschung und Doktorandin für digitale Identität mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in Projekten zum Thema digitales Marketing
inglês | alemão |
---|---|
patricia | patricia |
research | forschung |
years | jahren |
experience | erfahrung |
projects | projekten |
marketing | marketing |
in | in |
identity | identität |
digital | digitale |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
is | ist |
EN Johanna Arlinghaus is a PhD candidate in the working group Sustainable Resource Management and Global Change at MCC
DE Johanna Arlinghaus ist Doktorandin in der Arbeitsgruppe Nachhaltiges Ressourcenmanagement und globaler Wandel am MCC
inglês | alemão |
---|---|
johanna | johanna |
sustainable | nachhaltiges |
global | globaler |
change | wandel |
resource management | ressourcenmanagement |
in | in |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN Niccolò Manych is PhD candidate and researcher in the „Climate and Development“ working group with a focus on the following topics:
DE Niccolò Manych ist Doktorand in der MCC-Arbeitsgruppe Klimaschutz und Entwicklung und arbeitet verstärkt zu folgenden Themen:
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
working | arbeitet |
topics | themen |
in | in |
and | zu |
the | der |
following | folgenden |
EN Maurice is a PhD candidate at Concordia University in Montréal and an associated researcher at the Humboldt Institute for Internet & Society in Berlin
DE Maurice ist Doktorand an der Concordia University in Montréal und assoziierter Forscher am Humboldt-Institut für Internet & Gesellschaft in Berlin
inglês | alemão |
---|---|
maurice | maurice |
researcher | forscher |
humboldt | humboldt |
internet | internet |
society | gesellschaft |
berlin | berlin |
amp | amp |
university | university |
institute | institut |
at the | am |
in | in |
an | an |
and | und |
is | ist |
the | der |
for | für |
EN Pablo Beytía is an associated researcher at the HIIG’s research programme “Knowledge & Society” and a PhD candidate at the Department of Social Sciences of Humboldt University of Berlin
DE Pablo Beytía ist assoziierter Forscher im Forschungsprogramm “Wissen & Gesellschaft” des HIIG und Doktorand am Institut für Sozialwissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin
EN Andreas Antić is a PhD candidate at University of Potsdam in the Department of Philosophy
DE Andreas Antić ist Doktorand an der Universität Potsdam im Bereich politische Philosophie
inglês | alemão |
---|---|
andreas | andreas |
in | an |
philosophy | philosophie |
in the | im |
is | ist |
university | universität |
EN Dennys is a PhD candidate in Constitutional Law at the University of São Paulo (Brazil), where he also earned his bachelor of laws degree (LL.B., 2008)
DE Dennys Antonialli ist seit 2012 Doktorand im Verfassungsrecht an der Juristischen Fakultät der Universität São Paulo (Brasilien), wo er auch seinen Bachelor of Laws (LL.B.) 2008 abschloss
inglês | alemão |
---|---|
paulo | paulo |
brazil | brasilien |
bachelor | bachelor |
law | juristischen |
of | of |
where | wo |
são | são |
he | er |
also | auch |
in | an |
b | b |
university | universität |
is | ist |
EN Engin Bozdag is a PhD candidate at TU Delft, the Netherlands
DE Engin Bozdag ist Doktorand an der TU Delft in den Niederlanden
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
netherlands | niederlanden |
is | ist |
at | in |
the | den |
EN Before joining TU Delft as a PhD candidate, he was working as a search quality associate in Google
DE Bevor er als Doktorand an die TU Delft wechselte, arbeitete er als Search Quality Associate bei Google
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
he | er |
quality | quality |
associate | associate |
search | search |
as | als |
EN Leonie Maria Tanczer is a Fellow at the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society from January to March 2015 as well as PhD Candidate at the School of Politics, International Studies and Philosophy, Queen’s University Belfast (UK)
DE Leonie Maria Tanczer ist von Januar bis März 2015 Fellow am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft und Doktorandin an der School of Politics, International Studies and Philosophy, Queen’s University Belfast (UK)
inglês | alemão |
---|---|
maria | maria |
alexander | alexander |
internet | internet |
society | gesellschaft |
international | international |
studies | studies |
queens | queens |
uk | uk |
institute | institut |
january | januar |
march | märz |
school | school |
of | of |
university | university |
at the | am |
humboldt | humboldt |
and | und |
is | ist |
von | von |
for | für |
the | der |
EN Manon Oostveen is a PhD candidate at the Institute for Information Law, University of Amsterdam
DE Manon Oostveen ist Doktorandin am Institut für Informationrecht der Universität von Amsterdam
inglês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
institute | institut |
at the | am |
is | ist |
for | für |
university | universität |
EN Oriol Borrás Gené was a PhD candidate in Systems and Services Engineering for the Information Society of the Technical University of Madrid, as well as a telecommunications engineer and expert in ICT and its application in online teaching
DE Oriol Borrás Gen war Doktorand im Bereich Systems and Services Engineering für die Information Society der Technischen Universität Madrid, sowie Experte in ICT und deren Anwendung im Bereich E-Learning
inglês | alemão |
---|---|
society | society |
madrid | madrid |
ict | ict |
services | services |
technical | technischen |
expert | experte |
application | anwendung |
systems | systems |
in | in |
engineering | engineering |
was | war |
and | und |
for | für |
university | universität |
EN He is also a Fellow at HHI, Visiting Scholar at MIT Media Lab and a PhD Candidate in Demography at UC Berkeley
DE Er ist außerdem Fellow bei der Harvard Humanitarian Initiative (HHI), Gastprofessor am MIT Media Lab und Demographie PhD Kandidat an der UC Berkeley
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
lab | lab |
candidate | kandidat |
phd | phd |
he | er |
is | ist |
mit | mit |
and | und |
EN Laura is a freelance writer, PhD candidate, and pug mom living in Minneapolis, MN.
DE Laura ist freie Autorin, Doktorandin und Hundemama eines Mopses. Sie lebt in Minneapolis, USA.
inglês | alemão |
---|---|
laura | laura |
writer | autorin |
living | lebt |
minneapolis | minneapolis |
in | in |
is | ist |
and | und |
a | eines |
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN White Dunajec - Holiday homes Anna we would like to invite you to relax in the mountains. Our House "Anna" beautifully and picturesque lying at the foot of the Tatra. The house is located in a peaceful and quiet area. Around the house a large green…
DE Wir verfügen über geräumige und komfortable Zimmer 2,3,4,5 persönliche Daten (insgesamt 23 Betten). Das Ganze wird lackiertes Holz. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad (ausgestattet mit Dusche, WC und Waschbecken) Fernseher, einige einen…
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
inglês | alemão |
---|---|
anna | anna |
maria | maria |
user profile | benutzerprofil |
EN Then feel free to contact Anna Mordkowicz Mail Anna
DE Dann wenden Sie sich bitte an Anna Mordkowicz Mail Anna
inglês | alemão |
---|---|
contact | wenden |
anna | anna |
then | dann |
to | sich |
EN Maria Anna, wach, im Nebenzimmer Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
inglês | alemão |
---|---|
maria | maria |
anna | anna |
orchestra | orchester |
in the | im |
for | für |
EN Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer (Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
inglês | alemão |
---|---|
maria | maria |
anna | anna |
orchestra | orchester |
in the | im |
for | für |
EN After completing her LLM with a focus on EU and constitutional law, Anna decided to take an unusual leap into the world of start-ups. With her experience, Anna now wants to contribute to a project that matches her values.
DE Nach ihrem LLM-Abschluss mit Schwerpunkt EU- und Verfassungsrecht beschloss Anna, einen ungewöhnlichen Sprung in die Welt der Start-ups zu wagen. Mit ihrer Erfahrung möchte Anna nun einen Beitrag zu einem Projekt leisten, das ihren Werten entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
completing | abschluss |
focus | schwerpunkt |
eu | eu |
anna | anna |
decided | beschloss |
unusual | ungewöhnlichen |
leap | sprung |
world | welt |
experience | erfahrung |
wants | möchte |
project | projekt |
matches | entspricht |
now | nun |
and | und |
with | mit |
values | die |
to | zu |
the | beitrag |
a | einen |
of | der |
EN Reflecting the art of Anna Dumitriu, a unique ‘infective agent’ in the culture of scientific investigation by Regine Rapp & Christian de Lutz and explanatory texts on the exhibited artworks by Anna Dumtriu
DE Reflecting the art of Anna Dumitriu, a unique ‘infective agent’ in the culture of scientific investigation und erläuternde Texte zu den ausgestellten Kunstwerken von Anna Dumtriu
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
anna | anna |
agent | agent |
culture | culture |
artworks | kunstwerken |
scientific | scientific |
of | of |
a | a |
unique | unique |
in | in |
and | und |
texts | texte |
the | den |
EN Editor-in-chief and journalistic director Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
DE Chefredaktorin und Publizistische Leiterin Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
director | leiterin |
anna | anna |
ch | ch |
t | t |
EN The second release candidate has been released today: https://help.univention.com/t/ucs-5-0-release-candidate-1/17721
DE Hi, wo finde ich den Download zum UCS 5 RC ?
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
the | den |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
achievements | leistungen |
question | frage |
better | besser |
your | ihren |
get | kennen |
ask | fragen |
can | können |
more | mehr |
candidates | kandidaten |
find | herausfinden |
up-to-date | aktuellen |
this | diese |
you | sie |
EN Powerful search. “The candidate that studied in France..." - search for anything candidate-related and get instant results.
DE Leistungsstarke Suche. "Der Kandidat, der in Frankreich studiert hat..." - Suchen Sie nach Bewerbern oder Eigenschaften - Sie erhalten sofortige Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
candidate | kandidat |
france | frankreich |
studied | studiert |
instant | sofortige |
results | ergebnisse |
in | in |
search | suche |
get | erhalten |
the | der |
EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.
DE Sie können die Daten der eingestellten Kandidat*innen in beiden Programmen anzeigen und die Übertragung der Kandidat*innen-Daten mit einem Badge verfolgen, das das Profil des*der Mitarbeiter*in in kiwiHR öffnet.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
employees | mitarbeiter |
profile | profil |
software | programmen |
badge | badge |
opens | öffnet |
view | anzeigen |
track | verfolgen |
data | daten |
in | in |
and | und |
with | mit |
can | können |
EN - Better candidate experience: Create a seamless experience for candidates - Less manual work: No need to switch between multiple software, send documents for signature right from the candidate profile
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und SignRequest zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
create | und |
software | verwendung |
for | um |
to | zu |
from | von |
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
proxy | proxy |
testing | testing |
permanently | dauerhaft |
in | in |
if | sollte |
be | sein |
a | ein |
the | wird |
from | von |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
prepare | vorbereitung |
permanently | dauerhaft |
unity | unity |
used | verwendet |
banned | gesperrt |
or | oder |
exam | prüfung |
if | sollte |
for | für |
an | an |
a | ein |
that | dass |
the | wird |
EN The selection board, based on the assessment of each candidate and their evaluation score, will rank the eligible candidates according to merit and the candidate with the highest score will be declared the winner.
DE Um zur mündlichen Prüfung zugelassen zu werden, müssen die Bewerber mit einem gültigen Ausweisdokument ausgestattet sein.
inglês | alemão |
---|---|
assessment | prüfung |
to | zu |
with | mit |
EN For cleaning up your candidate database, you can delete candidates within the Candidate Section of your JOIN dashboard.
DE Um Ihre Bewerberdatenbank zu bereinigen, können Sie Kandidaten im Bewerber-Bereich Ihres JOIN Dashboards löschen.
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
dashboard | dashboards |
cleaning | bereinigen |
join | join |
within | im |
of | zu |
for | um |
your | ihre |
can | können |
candidates | kandidaten |
EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.
DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
for | für |
to | auch |
are | aktuellen |
the | ihnen |
in | als |
you | sie |
these | und |
EN Candidate profile per member, including attachments and profile updating via candidate self service
DE Kandidatenprofil pro Mitglied, inklusive Anhänge, Aktualisierung im Kandidaten-Self-Service
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidaten |
member | mitglied |
including | inklusive |
attachments | anhänge |
updating | aktualisierung |
self | self |
service | service |
per | pro |
via | im |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
inglês | alemão |
---|---|
adaface | adaface |
traditional | traditionellen |
assessments | bewertungen |
tests | tests |
to | zu |
candidate | kandidaten |
opposed | im gegensatz zu |
Mostrando 50 de 50 traduções