EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise. Cottages are located on Witowskie Zagrody. At your fingertips: meadows, forests and hiking trails. Unforgettable view of the Tatras .... In a few…
DE ******.** - stilvolle Bungalows regional, sind umgeben von Wiesen und Wäldern, weit weg von der Hektik. Cottages sind auf Witowskich Farms. An Ihren Fingerspitzen: Wiesen, Wälder und Wanderwege. Ein unvergesslicher Blick auf die Tatra .... In ein…
EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for …
DE Auf der Greystones Farm befindet sich die Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). Diese uralten Wiesen beherbergen eine unglaubliche Vielfalt an Wildblumen und bieten Lebensraum für viele …
EN Rose End Meadows – Rose End Meadows Loop from Middleton
DE Rose End Meadows – Rose End Meadows Runde von Middleton
EN At the bottom of the valley are gentle, rolling meadows with pastureland, dairies, wet meadows and small peat bogs which make the valley a very good example of the cultural landscape and biodiversity.
DE Der Talboden ist von sanften, hügeligen Wiesen mit Weiden, Almen, Feuchtwiesen und kleinen Torfmooren geprägt, die für das Tal auch unter dem Gesichtspunkt der Kulturlandschaft und der Biodiversität äußerst repräsentativ sind.
inglês | alemão |
---|---|
gentle | sanften |
meadows | wiesen |
small | kleinen |
biodiversity | biodiversität |
very | äußerst |
valley | tal |
and | und |
with | mit |
are | sind |
example | die |
EN Selected areas in the Nature Park Kaunergrat were examined ? from wet to dry, lean meadows to bog areas, boulder fields, alpine meadows and alpine grasslands
DE Untersucht wurden dabei ausgewählte Flächen im Naturpark Kaunergrat – von feuchten bis trockenen, mageren Bergmähdern bis zu Moorbereichen, Blockfeldern, Almwiesen und alpinen Rasen
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
park | naturpark |
examined | untersucht |
dry | trockenen |
alpine | alpinen |
and | und |
were | wurden |
to | zu |
EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for … read more
DE Auf der Greystones Farm befindet sich die Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). Diese uralten Wiesen beherbergen eine unglaubliche Vielfalt an Wildblumen und bieten Lebensraum für viele … weiterlesen
EN We rent 5 rooms in a newly built house located on plot 1200m.sq. Room for 4 persons no. 1 have large balconies facing south-eastern, overlooking the meadows, where you can watch wild animals graze. Each room has two double beds with a width of 1.4…
DE Urlaub am Meer in Polen, Haus zu mieten, freie Zimmer zur Miete in Lubiatowo, Unterkunft an der polnischen Küste Wir bieten zur Miete 5 Zimmer in einem neu gebauten Haus auf einem Grundstück 1200m2. 2 Zimmer für 4 Personen haben große Balkone auf…
EN This panoramic itinerary alternates shady sections with conifers (larch and fir trees) with open sections overlooking the wide Alpine meadows with spectacular views over Civetta and Pelmo
DE Der Weg selber quert abwechselnd schattige Lärchen- und Fichtenwäldchen und dann wieder ausgedehnte Almwiesen mit spektakulären Ausblicken auf den Civetta und den Pelmo
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakulären |
over | wieder |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel. In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet. In the…
DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss. Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und…
EN Two souls, two stars! The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
EN The stylish Nosal Apartment is located at the foot of the Nosal Mountain in the vicinity of extensive meadows and forests and a complex of ski lifts. Bordering with the National Park and numerous tourist routes, it is an ideal place for those who…
DE Das stilvolle Nosal Apartment befindet sich am Fuße des Berges Nosal in der Nähe von ausgedehnten Wiesen und Wäldern sowie einem Skiliftkomplex. Es grenzt an den Nationalpark und zahlreiche Touristenstraßen und ist ein idealer Ort für diejenigen…
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Around the fields, meadows and forest where alpacas graze and you can hear birds singing
DE Rund um die Felder, Wiesen und Wälder, wo Alpakas grasen und Sie Vögel singen hören
inglês | alemão |
---|---|
forest | wälder |
meadows | wiesen |
where | wo |
fields | felder |
around | rund |
birds | vögel |
EN Object with meadows is situated in Szczecin, 300 meters from the University of Szczecin
DE Wenn Błoniach Anlage befindet sich in Stettin, 300 m von der Universität Szczecin
inglês | alemão |
---|---|
object | anlage |
in | in |
university | universität |
situated | befindet |
szczecin | stettin |
EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…
EN We kindly welcome you to our house in the village of Wolimierz, in the area of Świeradowa-Zdroj. It is situated at the foot of the Mountains Izerskich surrounded by forest and meadows. To our guests disposal (except rooms) we offer large living room…
DE Wir laden Sie zu unserem Haus im Dorf Wolimierz, um Bad Flinsberg. Es befindet sich am Fuße des Isergebirges gelegen, umgeben von Wald und Wiesen. Unsere Gäste (außer Zimmer) bieten ein großes Wohnzimmer - 50 m2 - mit einem TV und einem Kamin und…
EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the…
DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…
EN Dear Guest, we cordially invite you to our 4-hectare habitat. It is situated on the edge of the village, surrounded by meadows and forests. If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…
DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein. Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern. Wenn Sie Ruhe, die Schönheit der Natur und den Geschmack von Rotwein suchen – vor allem aber abgeschnitten von…
EN Welcome in the Brodnickim. We offer you rest in the land of 101 lakes. Our hotel is located 300m from lake quiet. In the area around the picturesque forests, meadows and other lakes. Not uświadczą here the bustle of the city and only close contact…
DE Willkommen in der Seenplatte von Brodnica. Wir bieten Ihnen einen Urlaub im Land der 101 Seen. Unser Haus liegt nur 300 m vom See ruhig. In der malerischen Umgebung von Wäldern, Wiesen und anderen Seen. Die Lieferung von hier, nicht wahr Hektik…
EN Place these, called Hotelikem Mycyny upoi Member wealth of nature. In the beautiful land of woods and meadows heated mazurskie sun blemishes, find your space to rest and relaxation. Rustling forests, overfilled with singing birds and the smell of…
DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur. In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden. Rauschende Wald, voller…
EN Centrum Apartments are 2 independent flats distinguished by a quiet location in the heart of Augustów, a 3-minute walk from the Sigismund Augustus Square, and 2 minutes on the meadows on the Netta River. An ideal place for couples, family or a group…
DE Die Centrum Apartments sind 2 unabhängige Apartments in ruhiger Lage im Herzen von Augustów, 3 Gehminuten vom Sigismund-Augustus-Platz und 2 Minuten von den Wiesen am Fluss Netta entfernt. Ein idealer Ort für Paare, Familien oder eine Gruppe von…
EN We invite you to highlander houses in the middle of green meadows. Ask, there is always some last minute offer. Tel. 790 303…
DE Wir laden Sie zu Hochlandhäusern inmitten grüner Wiesen ein. Fragen Sie, es gibt immer ein Last-Minute-Angebot. Tel. 790 303…
EN The stylish Nosal Apartment is located at the foot of the Nosal Mountain in the vicinity of extensive meadows and forests and a complex of ski lifts
DE Das stilvolle Nosal Apartment befindet sich am Fuße des Berges Nosal in der Nähe von ausgedehnten Wiesen und Wäldern sowie einem Skiliftkomplex
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvolle |
nosal | nosal |
apartment | apartment |
mountain | berges |
meadows | wiesen |
forests | wäldern |
located | befindet |
at the | am |
in | in |
and | und |
at | nähe |
foot | fuß |
EN Two Lions Murzasichlu invite for the night. Fans of the Tatra Mountains and the Podhale region and enthusiasts other places in the world welcome to our house situated in Murzasichlu. Before the house are extensive meadows with beautiful views of the…
DE Zwei Löwen in Murzasichle laden zum Verweilen ein. Tatra und Podhale Liebhaber und Liebhaber von anderen Orten in der Welt sind willkommen in unserem Haus in Murzasichle. Vor dem Haus gibt es große Wiesen mit einer schönen Aussicht auf die Berge…
EN The house is located in a small village surrounded by forests and meadows, through which a small mountain strumyk (is a few…
DE Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Wiesen, durch die ein kleiner Gebirgsbach fließt…
EN Our house together with the holding is located in Podszklu, near the border with Slovakia. We are surrounded by meadows on which to graze our animals, mountains and forests. On our yard can no longer listen to the singing and noise of wild and…
DE Unser Haus mit einem Bauernhof in Podszklu, in der Nähe der Grenze zur Slowakei. Wir sind umgeben von Wiesen, auf denen unsere Tiere, Berge und Wälder streifen umgeben. In unserem Hinterhof, können Sie bereits mit dem Gesang und dem Klang der Wild…
EN Welcome to the Guest Rooms Baca in Zakopane. Guest Rooms is a new, nice facility located in the vicinity of the railway station and bus station (5 min.), About 15 minutes. from Krupówki in a secluded area. At the house there are vast meadows and…
DE Willkommen auf das Gästezimmer Baca in Zakopane. Guest Rooms ist eine neue, schöne Anlage befindet sich in der Nähe des Bahnhof und Busbahnhof (5 min.) Ca. 15 Minuten. von Krupówki in einem abgelegenen Bereich. Am Haus gibt es große Wiesen und…
EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…
DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…
EN For mushrooms, fishing, skiing, trails, walks only to the Asylum under the Forest. Here you will rest and regain strength. The house is located away from the hustle and bustle, among trees and meadows, near the river, and at the same time it is…
DE Für Pilze, Angeln, Skifahren, Wanderwege, Spaziergänge nur zum Asyl unter dem Wald. Hier werden Sie ausruhen und Kraft tanken. Das Haus liegt abseits vom Trubel, zwischen Bäumen und Wiesen, in der Nähe des Flusses und gleichzeitig in der Nähe von…
EN Behind the dune, just 3 minutes. FROM THE SEA ... rest on the edge of the forest and meadows in the fishing village of CHŁOPY ... ... do you prefer to spend your time actively ?? NORDIC WALKING walks or extensive BIKE routes are waiting for our…
DE Hinter der Düne, nur 3 Minuten. VOM MEER ... ruhen Sie sich am Wald- und Wiesenrand im Fischerdorf CHŁOPY aus ... ... verbringen Sie Ihre Zeit lieber aktiv ?? NORDIC WALKING Wanderungen oder reichhaltige BIKE Routen warten auf unsere Gäste! Wir…
EN Our hotel is situated in a quiet part of the Jarosławca, surrounded by meadows and forests to ensure optimal conditions for relaxation
DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Teil von Jarosławiec, umgeben von Wiesen und Wäldern optimale Bedingungen für Erholung sicherzustellen
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhigen |
meadows | wiesen |
forests | wäldern |
optimal | optimale |
conditions | bedingungen |
relaxation | erholung |
in | in |
our | unsere |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
to | befindet |
the | einem |
EN A quiet place, surrounded on two sides by meadows, away from the street
DE Ein ruhiger Ort, an zwei Seiten von Wiesen umgeben, abseits der Straße
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhiger |
surrounded | umgeben |
meadows | wiesen |
place | ort |
on | an |
the | der |
a | ein |
two | zwei |
EN At the sources of Strwiąża" is the ideal place to relax and unwind with family or friends. Away from the bustle of the city and the bustle of the streets, surrounded by mountains, forests and meadows is complete peace and quiet, clean air and…
DE „An der Wurzel Strwiaz“ ist der ideale Ort um sich zu entspannen und mit Familie oder Freunden zu entspannen. Abseits von der Hektik der Straßen der Stadt, umgeben von Bergen, Wäldern und Wiesen ist voller Ruhe, saubere Luft und eine herrliche…
EN We invite you to the 8-person house, made of brick - wooden, with an area of approx. 110 m2. The facility is located in a quiet, picturesque area surrounded by forests and meadows - 14 km from Szczytno, in the village of Warchały. There are three…
DE Wir laden Sie ein in das 8-Personen-Haus aus Backstein und Holz mit einer Fläche von ca. 110 m2. Das Objekt befindet sich in einer ruhigen, malerischen Umgebung, umgeben von Wäldern und Wiesen - 14 km von Szczytno entfernt, im Dorf Warchały. In der…
EN The living area is equipped with a chest of drawers on which stands a television, a sofa corner with sleeping function, rattan chair and table.Room Wild - 2 Passenger - from the windows of a view of the nearby meadows and hills
DE Der Wohnbereich ist die Kommode, auf dem steht ein TV, Sofaecke mit Schlaffunktion, Rattan Stuhl und einem Tisch.Thymian Zimmer - 2 Personen - aus den Fenstern der Thymian Klänge auf die umliegenden Wiesen und Hügel
inglês | alemão |
---|---|
television | tv |
windows | fenstern |
meadows | wiesen |
hills | hügel |
table | tisch |
is | steht |
with | mit |
stands | ist |
room | zimmer |
and | und |
from | aus |
a | ein |
EN In the Museum in addition to the animals and plants occurring in the Beskid uplanders from meadows and in the forests you can also enjoy the inter alia forest stream seated in the autumn landscape
DE Neben dem Museum von Pflanzen und Tieren in den Beskiden vorkommenden Wiesen und Wäldern können Sie auch genießen, unter anderem, Waldbach in einer Herbstlandschaft eingebettet
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
animals | tieren |
meadows | wiesen |
enjoy | genießen |
plants | pflanzen |
in | in |
and | und |
forests | wäldern |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Guest Rooms Royal House is located in the picturesque surroundings among forests, lakes, fields and meadows
DE Royal Guest Rooms Das Haus liegt in einer malerischen Gegend von Wäldern, Seen, Feldern und Wiesen umgeben
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
forests | wäldern |
lakes | seen |
royal | royal |
guest | guest |
rooms | rooms |
meadows | wiesen |
and | und |
in | in |
the | haus |
is | liegt |
EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel
DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss
inglês | alemão |
---|---|
located | befindet |
center | zentrum |
krakow | krakauer |
in the | im |
at | blick |
and | und |
our | unser |
in | neben |
the | den |
of | der |
EN Aerial view of the salty meadows of the...by Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...from
DE Bayonne-Feierlichkeiten im Jahr 1949von Archives Sud Ouestvon
inglês | alemão |
---|---|
archives | archives |
of | von |
EN Boreal forests, western meadows, large lakes in the south-east and tundra, It is no wonder that we have selected beautiful photographs from Canada
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
selected | wählen |
photographs | foto |
and | und |
the | tagen |
from | ihr |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
inglês | alemão |
---|---|
areas | gebiete |
wild | wilde |
idyllic | idyllische |
villages | dörfer |
meadows | wiesen |
mystical | mystische |
forests | wälder |
unesco | unesco |
and | und |
val | val |
with | mit |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
inglês | alemão |
---|---|
chance | gelegenheit |
hike | wanderung |
it | es |
meadows | wiesen |
in the | im |
or | oder |
and | und |
a | einer |
in | inmitten |
the | uns |
to know | kennenzulernen |
on | auf |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken
inglês | alemão |
---|---|
peak | berggipfel |
hike | wandern |
forest | wälder |
kilometres | kilometern |
corner | winkel |
switzerland | schweiz |
decide | entscheiden |
to | zu |
you | sie |
a | einen |
every | jeden |
of | der |
discovered | entdecken |
EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
inglês | alemão |
---|---|
resort | ferienort |
switzerland | schweiz |
breathtaking | atemberaubenden |
fragrant | duftende |
most famous | berühmtesten |
hiking | wanderungen |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
and | und |
mountain | bergwelt |
EN The campsite is surrounded by imposing peaks and mountain meadows, with magnificent natural landscapes in every direction
DE Der Camping liegt inmitten von imposanten Berggruppen und Bergwiesen und ist umgeben von herrlicher Naturlandschaften
inglês | alemão |
---|---|
campsite | camping |
magnificent | herrlicher |
and | und |
is | liegt |
in | inmitten |
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
attracted | angezogen |
steep | steilen |
reflect | spiegeln |
clouds | wolken |
mountain lakes | bergseen |
here | hier |
above | in |
and | und |
EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green
DE Im Frühling (März bis Mai) blühen die Bäume und die Wiesen werden grün
inglês | alemão |
---|---|
spring | frühling |
trees | bäume |
meadows | wiesen |
march | märz |
and | und |
to | werden |
in | bis |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
inglês | alemão |
---|---|
routes | routen |
gentle | sanfte |
meadows | wiesen |
hills | hügel |
EN Here, the trail takes you past lakes, cliffs and alpine meadows and offers possible glimpses of wildlife along the way.
DE neben Seen, Felsklippen und Bergwiesen auch diverse Tierbegegnungen.
inglês | alemão |
---|---|
lakes | seen |
of | neben |
and | und |
along | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções