Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organic grooves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organic grooves" de inglês para alemão

Traduções de organic grooves

"organic grooves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

organic bio biologisch biologische blau dass der diese gemüse haben natur natürliche organic organisch organische organischen organischer sein ökologische

Tradução de inglês para alemão de organic grooves

inglês
alemão

EN Bushing with inner and outer grooves and spiral inner grooves 85x100x90

DE Buchse mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung 85x100x90

inglês alemão
and und
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 85x100x90, standard steel hardened bushings with inner and outer grooves plus lubrication holes and spiral inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 85x100x90, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung für Ölschmierung

inglês alemão
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
and und
outer aus
with mit

EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.

DE Das Bio-Siegel weist hochwertige Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aus. Es garantiert die kontrollierte Erzeugung und Produktion von Bio-Waren entsprechend der EG-Bio-Verordnung. Kontrollstelle: DE-ÖKO-037

inglês alemão
guarantees garantiert
regulation verordnung
it es
production produktion
organic bio
products erzeugnisse
and und
from aus

EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton

DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen

inglês alemão
organisation organisation
fully voll
potential potenzial
accelerator accelerator
pilot project pilotprojekt
goal ziel
organic bio
cotton baumwolle
with mit
has hat
the dem
an an
whose ist
of von

EN Ja! Natürlich has been our pioneer for organic products in Austria since 1994. Its organic range comprises a total of 1,100 organic products. These are supplied by around 7,000 organic farms and 80 partner businesses.

DE Ja! Natürlich ist seit 1994 unser Wegbereiter für Bio-Produkte in Österreich. Dessen Bio-Sortiment umfasst insgesamt 1.100 Bio-Produkte – diese werden von rund 7.000 Bio-Bauernhöfen und 80 Partnerbetrieben geliefert.

inglês alemão
pioneer wegbereiter
organic bio
range sortiment
comprises umfasst
total insgesamt
supplied geliefert
farms bauernhöfen
our unser
products produkte
in in
since seit
these diese
and und
by von

EN With its haunting soundscapes, organic grooves and spine-tingling melodics, Lé Slow will take you into inspiring new sonic territories.

DE Faszinierende Soundscapes, organische Grooves und Melodien, die für Gänsehaut sorgen: Mit Lé Slow erkunden Sie inspirierende neue Klangwelten.

inglês alemão
organic organische
inspiring inspirierende
new neue
with mit
and und
you sie

EN Chillwave – Fractured beats and lazy grooves. 10-bit re-sampling and real-tape processing injects every element with true organic character.

DE Chillwave – Fragmentierte Beats und entspannte Grooves. Re-Sampling in 10-bit und diverse Tonband-Manipulationen sorgen für organische Qualität.

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau

inglês alemão
farming anbau
and und
this ausschließlich
with mit
from aus
made hergestellt

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau

inglês alemão
farming anbau
and und
this ausschließlich
with mit
from aus
made hergestellt

EN The yields produced by our organic farmers in India demonstrate that organic and conventional soybean outputs are similar whereas less cotton and wheat is harvested in the organic system

DE Die Erträge bei unseren indischen Biobauern zeigen, dass die biologischen und die konventionellen Sojabohnenerträge ähnlich sind, jedoch im Biosystem weniger Baumwolle und Weizen geerntet wird

inglês alemão
yields erträge
india indischen
demonstrate zeigen
less weniger
cotton baumwolle
wheat weizen
in the im
and und
similar ähnlich
that dass
are sind
the wird
our unseren
in bei

EN The ecological alternative to this is organic cotton from controlled organic farming. However, bioRe® fulfils more than such criteria; we offer organic cotton in agreement with the highest standards.

DE Die ökologische Alternative ist Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. bioRe® erfüllt nicht nur solche Kriterien, sondern bietet Bio-Baumwolle nach höchsten Standards.

inglês alemão
cotton baumwolle
controlled kontrolliert
farming anbau
fulfils erfüllt
offer bietet
alternative alternative
criteria kriterien
highest höchsten
standards standards
ecological ökologische
we sondern
is ist
organic bio
from aus
the nur

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN The Textiles Partnership now offers practical answers to the question of how companies can procure organic cotton. The "How to go organic" purchasing guide for organic cotton for companies is now available.

DE Das Textilbündnis bietet nun praxisnahe Antworten auf die Frage, wie Unternehmen Bio-Baumwolle beschaffen können. Der „How to go organic“ Einkaufsleitfaden Bio-Baumwolle für Unternehmen steht jetzt zur Verfügung.

inglês alemão
offers bietet
can können
cotton baumwolle
available verfügung
answers antworten
companies unternehmen
question frage
organic bio
now jetzt
is die

EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.

DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.

inglês alemão
enjoy genießen
ingredients zutaten
local lokalen
sustainable nachhaltigem
meat fleisch
organic bio
fish fisch
milk milch
best besten
including einschließlich
and und
with mit
from aus

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

inglês alemão
conversion conversion
interacted interagiert
assisted unterstützt
ads anzeigen
pins pins
only nur
with mit
and und
organic organische
your haben

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

DE Die Roadhog-Profilkonstruktion, die auf durchgehenden Längsrillen basiert, bewirkt einen schnellen Wasserabfluss, der das Aquaplaning-Risiko deutlich reduziert

inglês alemão
risk risiko
quick schnellen

EN The four extra wide, continuous length grooves in combination with Qirin Scale Technology reduce the risk of aquaplaning and increase braking performance on wet roads

DE Die vier extra breiten, durchgehenden Längsrillen in Kombination mit der Qirin Scale Technology reduzieren das Aquaplaningrisiko und erhöhen die Bremsleistung auf nasser Fahrbahn

inglês alemão
extra extra
wide breiten
combination kombination
scale scale
technology technology
reduce reduzieren
increase erhöhen
in in
four vier
and und
with mit

EN From deep tech progressions and ambient dub soundscapes to choppy synth grooves and gritty robotic polyrhythms, Polytek can add a layer of subtly shifting dynamics to any track.

DE Auf diese Weise lässt Polytek subtil modulierende, dynamische Texturen entstehen – von tiefgründigen, technoiden Patterns über Ambient-Dub-Soundscapes bis zu abgehackten Synth-Grooves und roboterhafter Polyrhythmik ist alles möglich.

inglês alemão
can möglich
subtly subtil
and und
to zu
a von

EN Bushing with inner grooves 30x40x30

DE Buchse mit Innenschmiernut 30x40x30

inglês alemão
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 30x40x30, standard steel hardened bushings with inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 30x40x30, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innenschmiernut

inglês alemão
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
with mit

EN Bushing with inner grooves 35x45x40

DE Buchse mit Innenschmiernut 35x45x40

inglês alemão
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 35x45x40, standard steel hardened bushings with inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 35x45x40, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innenschmiernut

inglês alemão
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
with mit

EN Bushing with inner grooves 50x62x40

DE Buchse mit Innenschmiernut 50x62x40

inglês alemão
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 50x62x40, standard steel hardened bushings with inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 50x62x40, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innenschmiernut

inglês alemão
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
with mit

EN There are now handy grooves and ridges on the unit, which don’t just make for a better grip, but also help to keep the device comfortably cool in your hand.

DE Auf dem Gerät findest Du nun praktische Rillen und Grate, die nicht nur einen besseren Halt bieten, sondern auch dazu beitragen, dass das Gerät angenehm kühl in der Hand liegt.

inglês alemão
handy praktische
cool kühl
device gerät
hand hand
in in
dont nicht
now nun
and und
better besseren
to beitragen
also auch

EN Finally, the air hole has been re-bored and the grooves surrounding it re-shaped

DE Schließlich wurde das Luftloch neu gebohrt und die Rillen, die es umgeben, erhielten ebenso eine neue Form

inglês alemão
surrounding umgeben
it es
re neu
and und
finally die

EN The small grooves and depressions on the molars are called defects

DE Die kleinen Rillen und Vertiefungen auf den Backenzähnen werden Fissuren genannt

inglês alemão
small kleinen
called genannt
are werden
and und
the den
on auf

EN The posts and theplanks are individually treated through an artisan processing, which ensures that the grooves carved by the shipworms are carefully cleaned, in order to preserve the natural imperfections on the surface

DE Die Pfählen und die Bretter werden einzeln in einem handwerklichen Verfahren behandelt, bei dem die von den marinen Teredini erzeugten Furchen gründlich gereinigt werden, wobei die kleinen Oberflächenfehler erhalten und verstärkt werden

inglês alemão
treated behandelt
cleaned gereinigt
processing verfahren
in in
preserve erhalten
and und
individually einzeln
the den

EN Strategically placed flex grooves that guide the shoe so the foot trajectory can be closer to its ideal motion.

DE Berechnete Positionierung der Flexkerben, die den Schuh so lenken, dass der Weg des Fußes der idealen Bewegung am nächsten kommt.

inglês alemão
shoe schuh
foot fuß
ideal idealen
motion bewegung
so so
the nächsten
that dass

EN Slicing mode is ideal for rearranging loops on the fly or for creating drum kits from recorded grooves

DE Der Slice-Modus ist ideal zum Re-Arrangieren von Loops in Echtzeit oder zur Kreation von Drum-Kits aus aufgenommenen Grooves

inglês alemão
ideal ideal
loops loops
or oder
mode modus
is ist
from aus
on echtzeit

EN Caution: risk of injury due to snow and piste preparation, track grooves, winch ropes, electric cables etc. Please note that slopes are always closed for a good reason and your own safety.

DE Hinweis: Verletzungsgefahr durch Pistenpräparierung, Spurrinnen, Windenseile, Stromkabel und Schläuche der Schneekanonen! Wir bitten um Verständnis, dass Pistensperren immer begründet sind und ihrer eigenen Sicherheit dienen!

inglês alemão
note hinweis
always immer
safety sicherheit
and und
for um
are sind
of der
your eigenen
that dass

EN Comfortable rappels, thanks to the efficiency of the braking grooves.

DE Komfortables Abseilen dank der effizienten Bremsrillen.

inglês alemão
comfortable komfortables

EN Experiencing the adrenaline of free riding on the Pale di San Martino and the grooves of Valcigolera and the Tognola alp.

DE Nachtskifahren auf der Colverde Piste

EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar

DE Dazu werden Bewehrungsstäbe aus «memory-steel» in eine zusätzliche Betonschicht eingebracht oder in Nuten in die Betonüberdeckung eingelegt und mit Mörtel verbunden

inglês alemão
memory memory
additional zusätzliche
concrete beton
connected verbunden
mortar mörtel
or oder
in in
and und
with mit
are werden
the die

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

DE Die Roadhog-Profilkonstruktion, die auf durchgehenden Längsrillen basiert, bewirkt einen schnellen Wasserabfluss, der das Aquaplaning-Risiko deutlich reduziert

inglês alemão
risk risiko
quick schnellen

EN The four extra wide, continuous length grooves in combination with Qirin Scale Technology reduce the risk of aquaplaning and increase braking performance on wet roads

DE Die vier extra breiten, durchgehenden Längsrillen in Kombination mit der Qirin Scale Technology reduzieren das Aquaplaningrisiko und erhöhen die Bremsleistung auf nasser Fahrbahn

inglês alemão
extra extra
wide breiten
combination kombination
scale scale
technology technology
reduce reduzieren
increase erhöhen
in in
four vier
and und
with mit

EN From deep tech progressions and ambient dub soundscapes to choppy synth grooves and gritty robotic polyrhythms, Polytek can add a layer of subtly shifting dynamics to any track.

DE Auf diese Weise lässt Polytek subtil modulierende, dynamische Texturen entstehen – von tiefgründigen, technoiden Patterns über Ambient-Dub-Soundscapes bis zu abgehackten Synth-Grooves und roboterhafter Polyrhythmik ist alles möglich.

inglês alemão
can möglich
subtly subtil
and und
to zu
a von

EN Learn how to craft grooves with a human feel and process your beats to give them a gritty, pumping sound

DE Er zeigt, wie er organisch klingende Grooves und düster pumpende Beats entwickelt und gibt Tipps für Übergänge mit Nachdruck

inglês alemão
beats beats
with mit
sound er

EN Inspired by 60s fashion and design icons, sink into plush armchairs and unwind from the daily grind over some chilled grooves, classic cuisine and playful cocktails

DE Inspiriert von Mode- und Designikonen der 60er Jahre und perfekt zum Abschalten: plüschige Sessel, entspannte Grooves, klassische Küche, verspielte Cocktails und hippe Sours aus den 60ern

inglês alemão
inspired inspiriert
fashion mode
armchairs sessel
classic klassische
cuisine küche
cocktails cocktails
and und
from aus
the den

EN The loops section also provides plenty of drum grooves and auxiliary percussion recordings to chop and drop into your tunes.

DE Im Loop-Bereich finden Sie zudem jede Menge Drum-Grooves und Percussion-Aufnahmen, die sich zerlegen und direkt in Ihre Tracks einbauen lassen.

inglês alemão
percussion drum
recordings aufnahmen
plenty menge
and und
your ihre
to lassen
into in

EN Additionally, chords and grooves provide another level of realism.

DE Zusätzlich sorgen Akkorde und Grooves für noch mehr Realismus.

inglês alemão
chords akkorde
additionally zusätzlich
another mehr
and und
of für

EN Plus there are 182 audio loops for chopping up and creating new grooves and melodies, as well as almost 100 MIDI clips for reworking into your own beats, and showing you what the kits can do.

DE Die insgesamt 182 Audio-Loops und -Phrasen lassen sich zerteilen und zu neuen Grooves und Melodien zusammenfügen. Außerdem demonstrieren etwa 100 MIDI-Clips die Möglichkeiten des Kits und können für Ihre eigenen Beats nützlich sein.

inglês alemão
new neuen
clips clips
kits kits
beats beats
midi midi
can können
audio audio
for für
and und
well zu
your ihre
own eigenen
the des

EN 11 Drum Racks provide all the percussive fuel you need to power your grooves

DE Elf Drum-Racks bieten genau den perkussiven Stoff, den Sie zum Antreiben Ihrer Grooves brauchen

inglês alemão
provide bieten
to brauchen
the den

EN The Loop Rack holds 32 grooves, ready to be sliced and processed into rhythms, layers and textures of your own

DE Das Loop Rack umfasst 32 Grooves, die Sie zerlegen und in eigene Rhythmen, Layer und Texturen umformen können

inglês alemão
loop loop
rhythms rhythmen
layers layer
textures texturen
rack rack
and und
your eigene

EN The grooves have been meticulously laid down by some of the industry's top players for an authentic feel and vibe across the board

DE Die Grooves stammen von Meistern der Sample-Neuinterpretation und klingen beeindruckend realistisch – die Drum-Vibes mehrerer Jahrzehnte wurden mit hochwertigem Equipment und klassischen Recording-/Mixing-Techniken zu neuem Leben erweckt

inglês alemão
and und
of die

EN Instead, grooves open up and breathe, injecting space, color and dynamics into your productions when you drop them in a sequence

DE Dies sind Grooves, die sich in Sequenzen entfalten und Ihre Produktionen um räumliche, farbige und dynamische Elemente erweitern

inglês alemão
productions produktionen
in in
up um
and und
a elemente
color die
your ihre

EN Drum Loops: 195 gritty underground grooves stacked with distortion-heavy kicks, decaying snares, mechanical hats and heavily processed percussion hits.

DE Drum Loops: 195 rohe Techno-Grooves mit verzerrten Kick- und Snare-Drums, mechanischen Hi-Hats und stark verfremdeten Percussion-Sounds.

inglês alemão
mechanical mechanischen
heavily stark
loops loops
and und
drum drum
with mit

EN Hi-Hat Loops: A choice selection of drum machine hi-hat lines laced with distinctive mechanical grooves.

DE Hi-Hat Loops: Hi-Hats von analogen Drumboxes, erweitert durch markante Roboter-Grooves.

inglês alemão
loops loops
of von

Mostrando 50 de 50 traduções