EN Your MMR softly decreases for everyone at the beginning of a new Episode, but that doesn’t really make a bigger difference
EN Your MMR softly decreases for everyone at the beginning of a new Episode, but that doesn’t really make a bigger difference
DE Ihr MMR sinkt zwar für alle zu Beginn einer neuen Episode sanft ab, aber das macht nicht wirklich einen größeren Unterschied
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
decreases | sinkt |
new | neuen |
episode | episode |
bigger | größeren |
difference | unterschied |
your | ihr |
for | für |
really | wirklich |
the | zwar |
but | aber |
EN We could say that your MMR is clung like a leech to your Valorant account! However, remember that you can highly impact your MMR by winning all of your placement matches.
DE Man könnte sagen, dass Ihre MMR wie ein Blutegel an Ihrem Valorant-Konto klebt! Denken Sie jedoch daran, dass Sie Ihre MMR stark beeinflussen können, indem Sie alle Ihre Platzierungsspiele gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
account | konto |
impact | beeinflussen |
say | sagen |
your | ihre |
however | jedoch |
can | können |
by | indem |
could | könnte |
you | sie |
highly | stark |
all | alle |
a | ein |
that | dass |
EN They give players the opportunity to see exactly what their MMR score are and you can also check the MMR of your opposing team.
DE Sie geben den Spielern die Möglichkeit, genau zu sehen, wie hoch ihr MMR-Wert ist, und Sie können auch den MMR-Wert des gegnerischen Teams überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
opposing | gegnerischen |
team | teams |
players | spielern |
check | überprüfen |
your | ihr |
give | geben |
opportunity | möglichkeit |
and | und |
to | zu |
can | können |
exactly | genau |
also | auch |
EN Then the loss of MMR points for you will be significantly less than if you lost against a player with an equivalent or lower MMR score to yourself
DE Dann ist der Verlust an MMR-Punkten für Sie deutlich geringer, als wenn Sie gegen einen Spieler mit einer gleich hohen oder niedrigeren MMR-Punktzahl als Sie selbst verlieren
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
player | spieler |
loss | verlust |
or | oder |
less | geringer |
for | für |
with | mit |
score | punktzahl |
the | gleich |
then | dann |
you | sie |
a | einen |
EN When changes are small and distinct rather than large and sweeping, they are safer. Not only the chance of failure decreases, but the recovery time also decreases.
DE Es ist sicherer, wenn die Veränderungen klein und deutlich und nicht groß und weitreichend sind. Nicht nur die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls sinkt, sondern auch die Wiederherstellungszeit wird verkürzt.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
safer | sicherer |
chance | wahrscheinlichkeit |
failure | ausfalls |
decreases | sinkt |
large | groß |
changes | änderungen |
also | auch |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
the | wird |
only | nur |
when | wenn |
EN This strict and guided workflow increases the quality of the product information, decreases the administrative workload for the vendors and significantly decreases the error rate.
DE Der stringente, geführte Workflow steigert die Qualität der Produktinformationen, senkt den administrativen Aufwand für die Anbieter:innen und senkt die Fehlerrate deutlich.
inglês | alemão |
---|---|
guided | geführte |
workflow | workflow |
increases | steigert |
administrative | administrativen |
vendors | anbieter |
product information | produktinformationen |
quality | qualität |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.
DE Elektrisches Cockpit-Display. Elektrische Ladegeräte mit Angabe des Fortschritts der Ladeeinrichtung, LED-Batterie mit zunehmender Akkuladung
inglês | alemão |
---|---|
sky | der |
EN Because of the location in the old city like most places you can be sure of a little road noise once in a while but they have music softly playing so it mostly drowns it out
DE Wegen der Lage in der Altstadt kann man sich, wie in den meisten Orten, ab und zu eines kleinen Straßenlärms sicher sein, aber die Musik wird leise gespielt, so dass sie ihn meistens übertönt
inglês | alemão |
---|---|
playing | gespielt |
old city | altstadt |
so | so |
location | lage |
in | in |
music | musik |
because of | wegen |
can | kann |
little | kleinen |
the | orten |
it | ihn |
but | aber |
like | wie |
sure | sicher |
noise | sie |
EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.
DE An den Sandstränden von Yvonand fühlt man sich gleich weit weg von zuhause. Die Sonne glitzert auf dem Neuenburgersee, die Wellen plätschern leise ? fast wie am Meer.
inglês | alemão |
---|---|
waves | wellen |
at the | am |
almost | fast |
seaside | meer |
sun | sonne |
at | zuhause |
away | von |
the | gleich |
on | auf |
EN ife has changed considerably for the softly spoken university professor since his inheritance
DE eit er sein Erbe antrat, hat sich das Leben des sanften Universitätsprofessors erheblich verändert
inglês | alemão |
---|---|
changed | verändert |
considerably | erheblich |
his | er |
has | hat |
the | des |
EN “I’m interested in a philosophy of life which lets me live,” she says, and for the first time the softly spoken Argentine raises her voice
DE „Ich interessiere mich für eine Lebensphilosophie, die mich leben lässt“, sagt sie, und zum ersten Mal erhebt die leise Argentinierin ihre Stimme
EN Waking up softly with ZEEQ, the smart pillow
DE Pullover und Hosen mit Sensoren: Training mit ATHOS
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Rhombo-therm® is a temperature- and moisture-balancing cover material made of 100% polyurethane. The special repeat punching ensures unique point elasticity and a softly modeling adaptation to the body contour.
DE Rhombo-therm® ist ein temperatur- und feuchtigkeitsausgleichendes Abdeckmaterial aus 100% Polyurethan. Die spezielle Rapportstanzung gewährleistet eine einzigartige Punktelastizität und eine weich modellierende Anpassung an die Körperkontur.
inglês | alemão |
---|---|
polyurethane | polyurethan |
a | einzigartige |
and | und |
is | ist |
EN Originating from the Designers Guild printed linen fabric, elegant hellebore blooms are softly printed against a delicately drawn tulip flower background in this elegant digitally printed rug
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
are | weitere |
EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce
DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar
EN Well, now that you are holding the second issue in your hands, we can say: We took a brave jump and landed softly
DE Nun, da Sie bereits die zweite Ausgabe in den Händen halten, können wir sagen: Wir sind mutig gesprungen und weich gelandet
inglês | alemão |
---|---|
brave | mutig |
landed | gelandet |
hands | händen |
say | sagen |
in | in |
we | wir |
now | nun |
can | können |
and | und |
are | sind |
holding | halten |
the second | zweite |
EN “I’m interested in a philosophy of life which lets me live,” she says, and for the first time the softly spoken Argentine raises her voice
DE „Ich interessiere mich für eine Lebensphilosophie, die mich leben lässt“, sagt sie, und zum ersten Mal erhebt die leise Argentinierin ihre Stimme
EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce
DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar
EN Because of the location in the old city like most places you can be sure of a little road noise once in a while but they have music softly playing so it mostly drowns it out
DE Wegen der Lage in der Altstadt kann man sich, wie in den meisten Orten, ab und zu eines kleinen Straßenlärms sicher sein, aber die Musik wird leise gespielt, so dass sie ihn meistens übertönt
inglês | alemão |
---|---|
playing | gespielt |
old city | altstadt |
so | so |
location | lage |
in | in |
music | musik |
because of | wegen |
can | kann |
little | kleinen |
the | orten |
it | ihn |
but | aber |
like | wie |
sure | sicher |
noise | sie |
EN Rhombo-therm® is a temperature- and moisture-balancing cover material made of 100% polyurethane. The special repeat punching ensures unique point elasticity and a softly modeling adaptation to the body contour.
DE Rhombo-therm® ist ein temperatur- und feuchtigkeitsausgleichendes Abdeckmaterial aus 100% Polyurethan. Die spezielle Rapportstanzung gewährleistet eine einzigartige Punktelastizität und eine weich modellierende Anpassung an die Körperkontur.
inglês | alemão |
---|---|
polyurethane | polyurethan |
a | einzigartige |
and | und |
is | ist |
EN 300 kph, then 320 — an aircraft would take-off now. The magnetic levitation train running from Shanghai Pudong International Airport to downtown Shanghai vibrates softly.
DE 300 km/h, 320 km/h... Ein Flugzeug würde jetzt abheben. Die Magnetschwebebahn, die zwischen dem Shanghai Pudong International Airport und Shanghai Downtown verkehrt, vibriert sanft.
inglês | alemão |
---|---|
would | würde |
now | jetzt |
shanghai | shanghai |
international | international |
airport | airport |
downtown | downtown |
aircraft | flugzeug |
take | abheben |
the | dem |
EN The only sound is the soft crunch beneath your feet as the snowshoes sink softly into the newly fallen snow
DE Nur das Knirschen unter den Sohlen ist zu hören, als die Schneeschuhe sanft im Neuschnee einsinken
inglês | alemão |
---|---|
soft | sanft |
snowshoes | schneeschuhe |
beneath | unter |
is | ist |
as | als |
snow | den |
into | zu |
only | nur |
EN Well, now that you are holding the second issue in your hands, we can say: We took a brave jump and landed softly
DE Nun, da Sie bereits die zweite Ausgabe in den Händen halten, können wir sagen: Wir sind mutig gesprungen und weich gelandet
inglês | alemão |
---|---|
brave | mutig |
landed | gelandet |
hands | händen |
say | sagen |
in | in |
we | wir |
now | nun |
can | können |
and | und |
are | sind |
holding | halten |
the second | zweite |
EN Selling It Softly With Editorial Commerce
DE Sanft verkaufen mit Editorial Commerce
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
editorial | editorial |
selling | verkaufen |
commerce | commerce |
EN They caress the feet softly and warmly, dry in no time - ideal for hiking and trekking tours in rather cool weather.
DE Sie umschmeicheln weich und warm die Füße, trocknen im Nu – ideal für Wander- und Trekkingstouren bei eher kühlem Wetter.
inglês | alemão |
---|---|
feet | füße |
dry | trocknen |
rather | eher |
weather | wetter |
ideal | ideal |
in | bei |
no | sie |
and | und |
EN Relax at So SPA in Munich with its heated pool, steam bath, sauna and softly lit relaxing rooms built out of stone and beautiful tiles. Munich and Paris are united with invigorating massages and treatments using Cinq Mondes and Carita products.
DE Im Sofitel SPA sorgen der beheizte Pool, Dampfbad, Sauna und sanft beleuchtete Ruheräume aus Stein und edlen Fliesen für Entspannung. Bei belebenden Massagen und Anwendungen mit Cinq Mondes und Sothys Produkten treffen München und Paris aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
pool | pool |
lit | beleuchtete |
stone | stein |
tiles | fliesen |
paris | paris |
massages | massagen |
spa | spa |
sauna | sauna |
and | und |
steam bath | dampfbad |
relax | entspannung |
with | mit |
treatments | anwendungen |
out | im |
of | der |
EN Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
DE Genießen Sie köstliche mediterran inspirierte Gerichte und die frischesten Meeresfrüchten unter einem kühlenden Baldachin aus sanft wehenden Segeln.
inglês | alemão |
---|---|
mediterranean | mediterran |
inspired | inspirierte |
and | und |
dishes | gerichte |
EN However, the amount of RR Points you earn at the end of a game is strongly dependent on your opponents' ranks, the ranks of your allies, your individual performance, and your hidden MMR
DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
game | spiels |
strongly | stark |
opponents | gegner |
performance | leistung |
hidden | versteckten |
mmr | mmr |
at the | am |
and | und |
however | jedoch |
the end | ende |
the | den |
you | sie |
EN You shouldn't confuse Rank Rating with MMR.
DE Du solltest Rangbewertung nicht mit MMR verwechseln.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
with | mit |
you | solltest |
EN How does the Valorant MMR system work?
DE Wie funktioniert das Valorant MMR-System?
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
system | system |
work | funktioniert |
EN The true indicator of your skill level is your MMR (Matchmaking Rating), which you’re unable to see
DE Der wahre Indikator für euer Können ist euer MMR (Matchmaking Rating), das ihr nicht sehen könnt
inglês | alemão |
---|---|
indicator | indikator |
mmr | mmr |
matchmaking | matchmaking |
rating | rating |
is | ist |
skill | können |
EN There’s no way to check your MMR in Valorant, and it’s pretty much based on your lifetime (!) performance in ranked matches
DE Es gibt keine Möglichkeit, dein MMR in Valorant zu überprüfen, und es basiert im Wesentlichen auf deiner Lebenszeit (!) in Ranglistenspielen
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
mmr | mmr |
lifetime | lebenszeit |
check | überprüfen |
based on | basiert |
in | in |
no | keine |
to | zu |
and | und |
on | auf |
EN If your MMR is higher than your rank, you’ll gain more RR on wins than you lose on losses
DE Wenn deine MMR höher ist als dein Rang, erhältst du bei Siegen mehr RR als du bei Niederlagen verlierst.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
rank | rang |
if | wenn |
is | ist |
more | mehr |
higher | höher |
lose | verlierst |
you | du |
your | deine |
on | bei |
EN If your MMR is even with your rank, you’ll gain and lose closer amounts of RR for wins and losses
DE Wenn deine MMR gleichauf mit deinem Rang ist, gewinnst und verlierst du für Siege und Niederlagen gleich viele RR.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
rank | rang |
lose | verlierst |
wins | siege |
if | wenn |
is | ist |
and | und |
for | für |
with | mit |
your | deine |
EN If your MMR is lower than your rank, you’ll gain less RR on wins and lose more on losses)
DE Wenn deine MMR niedriger ist als dein Rang, erhältst du weniger RR bei Siegen und verlierst mehr bei Niederlagen)
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
rank | rang |
lose | verlierst |
and | und |
if | wenn |
less | weniger |
is | ist |
more | mehr |
your | deine |
on | bei |
EN In short, the main thing Riot uses a hidden MMR system for is to determine the RR (Rank Rating Points) increment for each player on each team, depending on their overall win rate
DE Kurz gesagt, Riot verwendet ein verstecktes MMR-System hauptsächlich, um die RR (Rank Rating Points) für jeden Spieler in jedem Team zu bestimmen, abhängig von der Gesamtgewinnrate
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
uses | verwendet |
mmr | mmr |
rating | rating |
player | spieler |
main | hauptsächlich |
rank | rank |
points | points |
system | system |
team | team |
in | in |
depending | abhängig |
to | zu |
determine | bestimmen |
a | ein |
for | um |
EN Actually, to simplify it, we could say that the higher your hidden MMR, the more RR points you will get at the end of the game.
DE Um es zu vereinfachen, könnte man sagen, je höher die versteckte MMR, desto mehr RR-Punkte erhält man am Ende des Spiels.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
hidden | versteckte |
mmr | mmr |
points | punkte |
it | es |
at the | am |
say | sagen |
the game | spiels |
to | zu |
more | mehr |
the | desto |
higher | höher |
could | könnte |
the end | ende |
EN First of all, RR and MMR in Valorant are designed for different purposes
DE Zunächst einmal sind RR und MMR in Valorant für unterschiedliche Zwecke gedacht
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
different | unterschiedliche |
in | in |
and | und |
are | sind |
purposes | zwecke |
EN On the other hand, the primary purpose of MMR is to match you with players of a similar skill level as possible
DE Andererseits besteht der Hauptzweck des MMR darin, Sie mit Spielern zusammenzubringen, die ein möglichst ähnliches Niveau haben
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
level | niveau |
possible | möglichst |
players | spielern |
similar | ähnliches |
other | andererseits |
with | mit |
a | ein |
EN This is why you sometimes end up with players of much higher/lower ranks — because they have a similar MMR value
DE Aus diesem Grund trifft man manchmal auf Spieler mit viel höheren/niedrigeren Rängen - weil sie einen ähnlichen MMR-Wert haben
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
lower | niedrigeren |
similar | ähnlichen |
much | viel |
higher | höheren |
why | grund |
this | diesem |
because | weil |
sometimes | manchmal |
with | mit |
a | einen |
have | haben |
you | sie |
EN Unlike RR, your MMR value is not visible, and looking at how Riot solves this issue in other games, it is unlikely to ever be.
DE Im Gegensatz zu RR ist dein MMR-Wert nicht sichtbar, und wenn man sich ansieht, wie Riot dieses Problem in anderen Spielen löst, ist es unwahrscheinlich, dass er jemals sichtbar sein wird.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
value | wert |
visible | sichtbar |
solves | löst |
unlikely | unwahrscheinlich |
other | anderen |
it | es |
and | und |
in | in |
not | nicht |
issue | problem |
games | spielen |
to | zu |
this | dieses |
how | wie |
is | wird |
be | sein |
EN Plus, placements matches determine your starting point for MMR, so if you lose all of them, you will significantly lengthen your climb for the future.
DE Außerdem bestimmen die Platzierungsspiele Ihre Ausgangsposition für die MMR. Wenn Sie also alle verlieren, verlängert sich Ihr Aufstieg in der Zukunft erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
determine | bestimmen |
mmr | mmr |
significantly | erheblich |
climb | aufstieg |
lose | verlieren |
if | wenn |
all | alle |
for | für |
your | ihr |
EN To regain your rank, you'll have to play 5 placement matches, and as we've said before — those will highly impact your MMR, so you better focus on winning them as much as you can
DE Um Ihren Rang wiederzuerlangen, müssen Sie 5 Platzierungsspiele bestreiten, und wie wir bereits gesagt haben, haben diese einen großen Einfluss auf Ihre MMR, also konzentrieren Sie sich besser darauf, sie so oft wie möglich zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
rank | rang |
said | gesagt |
impact | einfluss |
mmr | mmr |
better | besser |
so | so |
focus | konzentrieren |
you | sie |
can | möglich |
to | um |
have | haben |
EN Based on them, you will be assigned a specific MMR, and you will be placed in a tier according to your skill.
DE Anhand dieser Matches wird Ihnen eine bestimmte MMR zugewiesen, und Sie werden entsprechend Ihrer Fähigkeiten in eine Stufe eingestuft.
inglês | alemão |
---|---|
assigned | zugewiesen |
mmr | mmr |
skill | fähigkeiten |
and | und |
in | in |
you | sie |
tier | stufe |
will | wird |
according to | entsprechend |
on | anhand |
a | eine |
EN There is also an MMR for unranked games, but it is hidden.
DE Es gibt auch eine MMR für nicht gewertete Spiele, aber sie ist versteckt.
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
games | spiele |
hidden | versteckt |
it | es |
also | auch |
for | für |
but | aber |
EN Previously, players would create an account and boost it to a high MMR
DE Früher haben die Spieler einen Account erstellt und ihn auf eine hohe MMR geboostet
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
account | account |
mmr | mmr |
it | ihn |
high | hohe |
and | und |
a | einen |
EN When they wish to sell it, the higher MMR account will yield them more money
DE Wenn sie es dann verkaufen wollen, bringt ihnen das Konto mit der höheren MMR mehr Geld ein
inglês | alemão |
---|---|
mmr | mmr |
account | konto |
it | es |
money | geld |
the | bringt |
sell | verkaufen |
more | mehr |
will | wollen |
EN How does the ranking system work? Ranks, MMR & ELO explained.
DE Wie funktioniert das Rangsystem? Ränge, MMR & ELO erklärt.
inglês | alemão |
---|---|
work | funktioniert |
ranks | ränge |
mmr | mmr |
elo | elo |
explained | erklärt |
amp | amp |
EN These represent the skill level expressed with your MMR rating of all the players that are within their bracket and do so clearly through their quality system and their various related emblems
DE Diese Ränge repräsentieren das Fähigkeitsniveau, das durch die MMR-Bewertung aller Spieler innerhalb ihrer Stufe ausgedrückt wird, und machen dies durch ihr Qualitätssystem und die verschiedenen damit verbundenen Embleme deutlich
inglês | alemão |
---|---|
represent | repräsentieren |
expressed | ausgedrückt |
mmr | mmr |
players | spieler |
clearly | deutlich |
various | verschiedenen |
rating | bewertung |
level | stufe |
your | ihr |
related | verbundenen |
the | wird |
these | diese |
within | innerhalb |
and | und |
EN Here is a quick list of the available ranks that you can earn and their associated MMR:[wpdatatable id=28]As you can see, these tiers grow in quality as you rise through the various possible tiers
DE Hier ist eine kurze Liste der verfügbaren Ränge, die ihr erlangen könnt, und der damit verbundenen MMR:[wpdatatable id=28]Wie ihr sehen könnt, steigen diese Ränge in ihrer Qualität, während ihr durch die verschiedenen möglichen Ränge aufsteigt
inglês | alemão |
---|---|
quick | kurze |
mmr | mmr |
quality | qualität |
in | in |
associated | verbundenen |
various | verschiedenen |
here | hier |
see | sehen |
rise | steigen |
can | könnt |
and | und |
list | liste |
a | eine |
ranks | ränge |
Mostrando 50 de 50 traduções