DE Die Teppiche Dibbets Cambré zeichnen sich durch das besonders effektvolle graphische Design aus mit der Außenumrandung im Kontrast oder Ton in Ton zur Farbe des Teppichs
Traduzir "außenumrandung im kontrast" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außenumrandung im kontrast" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de außenumrandung im kontrast
alemão
inglês
EN The Dibbets Cambré rugs make a bold graphic statement created by an external border in contrasting color or tone-on-tone with the rug color
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| ton | tone |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| durch | by |
| design | graphic |
| aus | a |
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Ich würde empfehlen, dass du einen mittelstarken Kontrast für den Großteil des Designs erzeugst und starken Kontrast nur anwendest, wenn du wichtige Elemente hervorheben willst.
EN I would recommend that you create a mid-level contrast for most of the design and apply high contrast only when you are highlighting key elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| kontrast | contrast |
| wichtige | key |
| hervorheben | highlighting |
| ich | i |
| dass | that |
| für | for |
| großteil | most |
| designs | design |
| elemente | elements |
| du | you |
| den | the |
| nur | only |
| wenn | when |
| und | and |
| würde | would |
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| parameter | parameters |
| um | to |
| drei | three |
| farbe | color |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.
EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kachel | tile |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| erhöhung | increasing |
| hdr | hdr |
| gamma | gamma |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| des | the |
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| parameter | parameters |
| um | to |
| drei | three |
| farbe | color |
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.
EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kachel | tile |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| erhöhung | increasing |
| hdr | hdr |
| gamma | gamma |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| des | the |
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialog |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| video | movie |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| im | in the |
| in | in |
| version | version |
| und | and |
| bzw | or |
DE Sie erstreckt sich vom Monochromen (ohne Kontrast) bis hin zum Polychromen (voller Kontrast)
EN One scale again considers hue, extending from monochromatic (without contrast) through to polychromatic (full contrast) colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| voller | full |
| ohne | without |
| vom | from |
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE Der Kontrast von Bedienelementen ist teilweise zu gering: Der Kontrast ist in diesen Fällen geringer als 3:1 zum Hintergrund oder zu umgebenden Grafiken.
EN The contrast of control elements is partly too low: The contrast is in these cases lower than 3:1 to the background or to surrounding graphics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| teilweise | partly |
| umgebenden | surrounding |
| grafiken | graphics |
| fällen | cases |
| oder | or |
| in | in |
| hintergrund | background |
| zu | to |
| ist | is |
| geringer | low |
DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| jahrhunderts | century |
| kreise | circles |
| ziele | targets |
| muster | pattern |
| kontrast | contrast |
| geometrisch | geometric |
| mod | mod |
| retro | retro |
| modern | modern |
| und | and |
| klassisch | classic |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Weiter inland bieten die schneebedeckten Gipfel der Berge und wunderschönen Seen einen malerischen Kontrast zu den kahlen braunen Hügeln, die aus dem Tal emporsteigen
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| kontrast | contrast |
| tal | valley |
| inland | inland |
| hügeln | hills |
| gipfel | peaks |
| und | and |
| aus | from |
| wunderschönen | beautiful |
| zu | heading |
| den | the |
DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage
EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| kreis | circle |
| ziele | targets |
| trendy | trendy |
| muster | pattern |
| mod | mod |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch
EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| negativ | negative |
| hälfte | half |
| minimalistisch | minimalist |
| und | and |
| yang | yang |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist
EN If you’re customizing your survey with colors and design features, make sure the color contrasts are readable and try to make your design as inclusive as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| möglich | possible |
| umfrage | survey |
| und | and |
| ihre | your |
DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird
EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| hintergrund | background |
| kontrast | contrast |
| verringert | reduce |
| es | it |
| wählen | choose |
| für | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| text | text |
| zu | to |
| dass | that |
| farbe | color |
DE Du kannst nuanciertere Selektionen im Farbkreis treffen, indem du Komplementierung, Kontrast und Dynamik beachtest.
EN You can make more nuanced selections on the color wheel by considering complementation, contrast and vibrancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| indem | by |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Hoher Kontrast – angenehm für das Auge. Design von JPSDesign
EN High contrast but easy on the eyes. Design by JPSDesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| kontrast | contrast |
| auge | eyes |
| design | design |
| von | by |
DE Wenn du auf deiner gesamten Seite einen hohen Kontrast nutzt, wird es schwer sein, Text zu lesen oder ihn anzusehen
EN If you use high contrast all throughout the site, it will be difficult to read or look at the text
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| schwer | difficult |
| lesen | read |
| oder | or |
| seite | site |
| es | it |
| text | text |
| zu | to |
| anzusehen | look |
| hohen | high |
| nutzt | use |
| sein | be |
| du | you |
| wird | the |
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| marker | markers |
| kontrast | contrast |
| effekt | effect |
| details | details |
| intro | intro |
| fx | fx |
| schwarz | black |
| vintage | vintage |
| rote | red |
| alten | old |
| linien | lines |
| in | in |
| strip | strip |
| mit | with |
| auf | on |
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
| alemão | inglês |
|---|---|
| linien | lines |
| geräusche | noise |
| kontrast | contrast |
| grenze | border |
| dynamischer | dynamic |
| vintage | vintage |
| film | film |
| videos | footage |
| retro | retro |
| und | and |
| auf | on |
| farben | colors |
DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.
EN High contrast of all the individual elements of the graphical user interface allow unrestricted work within OTRS, even in low-light conditions or by those with low vision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| kontrast | contrast |
| grafischen | graphical |
| otrs | otrs |
| möglich | allow |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| elemente | elements |
| einzelnen | the |
| benutzeroberfläche | user interface |
| auch | even |
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat! | Divine Openings
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer! | Divine Openings
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| freude | joy |
| virtuelle | virtual |
| retreat | retreat |
| divine | divine |
| openings | openings |
| und | and |
| vom | from |
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat!
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| freude | joy |
| virtuelle | virtual |
| retreat | retreat |
| und | and |
| vom | from |
DE Webinarserie: "Vom Kontrast zur Freude". Und ein Spezialangebot für das Virtuelle Retreat!
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| freude | joy |
| virtuelle | virtual |
| retreat | retreat |
| und | and |
| vom | from |
DE Ziel seiner Tanzfotografien ist es, den Kontrast zwischen klassischem Tanz zu spielen , Anmut und Weiblichkeit und eine städtische Umgebung, roh und gefroren
EN The objective of his dance photographs is to play on the contrast between classical dance , grace and femininity, and an urban environment, raw and frozen
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| kontrast | contrast |
| tanz | dance |
| anmut | grace |
| städtische | urban |
| umgebung | environment |
| roh | raw |
| zwischen | between |
| zu | to |
| spielen | play |
| und | and |
| ist | is |
| seiner | of |
| den | the |
DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| mischung | mix |
| natur | nature |
| objekten | objects |
| gipfel | summit |
| markante | striking |
| kontrast | contrast |
| zaun | fence |
| dolomiten | dolomites |
| balance | balance |
| geschaffenen | created |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| anziehungskraft | attraction |
| kontrast | contrast |
| monochrom | monochrome |
| fotograf | photographer |
| in | in |
| fotografie | photography |
| hohem | high |
| mit | with |
| besondere | a |
| und | and |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturpark | park |
| wiesen | meadows |
| dörfern | villages |
| kontrast | contrast |
| nahen | nearby |
| welt | world |
| natur | nature |
| kleine | little |
| und | and |
| val | val |
| mit | with |
| bietet | provides |
| jenseits | on |
| der | green |
| ist | is |
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
EN A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| landes | country |
| zeitgenössische | contemporary |
| spannenden | fascinating |
| kontrast | contrast |
| zeigt | shows |
| architektur | architecture |
| bildet | the |
| zu | to |
| blick | at |
| dass | that |
| von | of |
DE Entdecken Sie die kristallklaren Bergseen inmitten der mächtigen Alpenwelt und geniessen Sie den Kontrast zwischen erholsamem Wellness und eindrücklichen Gletschern.
EN Discover the crystal-clear mountain lakes in the middle of a majestic alpine world and relish the contrast between relaxing wellness and impressive glaciers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| kontrast | contrast |
| wellness | wellness |
| gletschern | glaciers |
| entdecken | discover |
| zwischen | between |
| und | and |
| inmitten | in |
| den | the |
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
| alemão | inglês |
|---|---|
| glitch | glitch |
| wash | wash |
| kontrast | contrast |
| organischen | organic |
| texturen | texture |
| rhythmen | rhythms |
| den | the |
| und | and |
DE Bei dem einen handelt es sich vorwiegend um die Farbe des Videomaterials und beim Anderen um die Helligkeit und den Kontrast
EN One is primarily concerned with the color of the footage and the other with the brightness and contrast
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorwiegend | primarily |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| anderen | other |
| und | and |
| farbe | color |
| den | the |
DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.
EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easily |
| anpassungen | adjust |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| farbe | color |
| sättigung | saturation |
| detaillierte | detailed |
| amp | amp |
| graphic | graphic |
| designer | designer |
| optimieren | optimize |
| photo | photo |
| du | you |
| bilder | images |
| oder | or |
| enthält | includes |
| brauchst | need |
| alles | everything |
| deine | your |
| um | to |
DE Optimieren Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe mit wenigen Klicks oder beseitigen Sie rote Augen.
EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| klicks | clicks |
| augen | eye |
| farbe | color |
| oder | or |
| und | and |
| wenigen | a |
| rote | red |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
DE OPPO Screen Image Engine (OSIE), die selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie von OPPO, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects on third-party apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| screen | screen |
| engine | engine |
| sättigung | saturation |
| kontrast | contrast |
| effekte | effects |
| apps | apps |
| erhöht | increases |
| visuelle | visual |
| verbessern | enhance |
| zu | to |
| und | and |
| bild | picture |
DE Die ultrahohe Helligkeit und der Kontrast in Verbindung mit einem führenden Farbmanagementsystem sorgen für ein exquisit detailliertes Display mit natürlich wirkenden Highlights und Schatten.
EN Ultra-high brightness and contrast coupled with a leading colour management system creates an exquisitely detailed display with lifelike highlights and shadows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| detailliertes | detailed |
| display | display |
| highlights | highlights |
| schatten | shadows |
| mit | with |
| und | and |
| die | colour |
DE Die OPPO-Screen-Image-Engine (OSIE), OPPOs selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps von zu verbessern.
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects while viewing a short video on third-party apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sättigung | saturation |
| kontrast | contrast |
| effekte | effects |
| kurzen | short |
| oppo | oppo |
| screen | screen |
| engine | engine |
| apps | apps |
| erhöht | increases |
| visuelle | visual |
| videos | video |
| verbessern | enhance |
| zu | to |
| und | and |
| bild | picture |
DE Die von OPPO selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie - die OPPO Screen Image Engine (OSIE), erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects while viewing a short video on third-party apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| screen | screen |
| engine | engine |
| sättigung | saturation |
| kontrast | contrast |
| effekte | effects |
| kurzen | short |
| apps | apps |
| erhöht | increases |
| visuelle | visual |
| verbessern | enhance |
| videos | video |
| zu | to |
| und | and |
| bild | picture |
DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...
EN Partners from the EU, the Western Balkans and the Russian Federation cooperate to develop entrepreneurship trainings and a corresponding validation system for...
DE Eine mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt diesen neuen Eingriff und bildet einen Kontrast zu den weiss getünchten Wänden
EN Mint-green steelwork supports this new intervention, contrasting with the whitewashed walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| neuen | new |
| eingriff | intervention |
| wänden | walls |
| bildet | the |
DE konzentrierte junge Sportler Basketball spielen und Blick weg auf Kontrast rotes Licht
EN focused young sportsman playing basketball and looking away at contrast red light
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrierte | focused |
| junge | young |
| sportler | sportsman |
| kontrast | contrast |
| rotes | red |
| licht | light |
| basketball | basketball |
| spielen | playing |
| blick | at |
| und | and |
DE Im Frühling sind diese Orte, dank dem Schmelzwasser, der prickelnden Luft und dem wunderschönen Kontrast der blumenbedeckten Wiesen und weißen Gipfeln, noch zauberhafter und spektakulärer
EN In the spring season these paths become even more magical, thanks to the abundant melted waters, the bracing air and the stunning contrast between the green blooming meadows and the white-powdered peaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühling | spring |
| luft | air |
| wunderschönen | stunning |
| kontrast | contrast |
| wiesen | meadows |
| gipfeln | peaks |
| im | in the |
| weißen | white |
| der | green |
| und | and |
DE Service-Agenten profitieren von kontrastreichen Stil-Varianten in Hell und Dunkel, wenn GUI-Elemente einen größeren Kontrast zueinander...
EN Service agents benefit from online user overviews because it allows them to have an overview...
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| und | have |
| profitieren | benefit |
| wenn | to |
DE Zudem sind die Kontrast überall für eine gute Lesbarkeit optimiert
EN Furthermore, the contrast is optimized everywhere for good legibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| gute | good |
| optimiert | optimized |
| für | for |
| die | the |
| überall | everywhere |
DE «Die starken Linien und grossen Flächen stellen einen grossartigen Kontrast zum ursprünglichen, schlossähnlichen, Bau dar.»
EN “The strong lines and wide surfaces represent a great contrast to the original castle-like structure.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| linien | lines |
| flächen | surfaces |
| kontrast | contrast |
| ursprünglichen | original |
| grossen | great |
| dar | the |
| einen | a |
DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| istanbul | istanbul |
| hoch | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außenumrandung im kontrast kontrast hohem kontrast kontrast schritt spannenden kontrast bildet guten kontrast bildet besten kontrast hoher kontrast bildet einen kontrast kontrast bildet kontrast zur freude kontrast zwischen organischen kontrast der papierfarbe kontrast zur wilden ausreichenden kontrast kontrast zwischen klassischem kontrast verringert erhöht den kontrast kontrast zwischen alt kontrast des bildes kontrast zu unpersönlichen holz in kontrast kontrast auf druckmaschinen kontrast mit mix kontrast hängen miteinander schärferen kontrast bieten hohen kontrast aller kontrast zu weiteren kontrast zur glänzenden kontrast von bedienelementen auffällige kontrast zwischen kontrast in verbindung kontrast sorgt kontrast aus schwarz kontrast der grafik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe