EN Highlights include Scenic World, Jenolan Caves, Leura village, Fairmont Adventure Park and Blue Mountains Botanic Gardens.
Traduzir "jenolan caves" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jenolan caves" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de jenolan caves
inglês
alemão
DE Zu den Höhepunkten gehören Scenic World, die Jenolan Caves, Leura Village, der Fairmont Adventure Park und die Blue Mountains Botanic Gardens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | world |
| fairmont | fairmont |
| adventure | adventure |
| mountains | mountains |
| village | village |
| park | park |
| gardens | gardens |
| and | und |
| blue | blue |
EN You can climb the Zugerberg mountain, for example, then ride down on a scooter to the Höllgrotten caves, 6,000-year-old stalactite caves that have been given a contemporary makeover
DE Mit dem Velo vom Zuger- zum Ägerisee radeln
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jung |
| in the | im |
| old | alt |
| and | und |
| in | in |
| the | man |
EN Walk through dense tea and rubber plantations and take a leisurely stroll through the communities to reach Beli Lena Caves, which is one of the largest prehistoric caves in Sri Lanka
DE Spazieren Sie durch dichte Tee- und Gummiplantagen und machen Sie einen Spaziergang durch die Gemeinden, um die Beli Lena-Höhlen zu erreichen, eine der größten prähistorischen Höhlen in Sri Lanka
| inglês | alemão |
|---|---|
| tea | tee |
| communities | gemeinden |
| caves | höhlen |
| largest | größten |
| lanka | lanka |
| in | in |
| to | zu |
| sri | sri |
| the | spaziergang |
| walk | die |
| and | und |
| take | sie |
| a | einen |
| of | der |
EN One of the most spectacular caves to visit in Slovenia is the UNESCO-listed system of Škocjan Caves.
DE Eine der spektakulärsten Höhlen in Slowenien ist das von der UNESCO geschützte Höhlensystem von Škocjan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| slovenia | slowenien |
| unesco | unesco |
| in | in |
| is | ist |
EN If you are visiting caves, please remember that the caves are cold in the summer, as the cave temperature is constant throughout the year.
DE Wenn Sie Höhlen besuchen, denken Sie bitte daran, dass die Höhlen im Sommer kalt sind, da die Temperatur in den Höhlen das ganze Jahr über konstant ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| caves | höhlen |
| constant | konstant |
| please | bitte |
| cold | kalt |
| summer | sommer |
| temperature | temperatur |
| in the | im |
| year | jahr |
| in | in |
| if | wenn |
| is | ist |
| that | dass |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN When you are visiting caves, please remember that the caves are cold in the summer, as the cave temperature is constant throughout the year.
DE Wenn Sie Höhlen besuchen, denken Sie bitte daran, dass die Höhlen im Sommer kalt sind, da die Temperatur in den Höhlen das ganze Jahr über konstant ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| caves | höhlen |
| constant | konstant |
| please | bitte |
| cold | kalt |
| summer | sommer |
| temperature | temperatur |
| in the | im |
| year | jahr |
| in | in |
| is | ist |
| that | dass |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
| when | wenn |
EN It’s generous and spectacular networks of underground caves include marvels of Postojna Cave and Škocjan Caves, which you simply have to visit
DE Die großzügigen und spektakulären Netze der unterirdische Höhlen Dazu gehören die wunderbare Höhle von Postojna und die Höhlen von Škocjan, die Sie unbedingt besuchen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generous | großzügigen |
| spectacular | spektakulären |
| networks | netze |
| underground | unterirdische |
| caves | höhlen |
| cave | höhle |
| visit | besuchen |
| postojna | postojna |
| you | sie |
| and | und |
EN were later discovered to have originated in the Nahal Hever caves, located between Ein Gedi and Masada. Full-scale archaeological excavations of the ten Nahal Hever caves (
DE von den Beduinen erworben wurden, aus den zwischen En Gedi und Masada liegenden Höhlen bei Nachal Chever. Umfassende archäologische Ausgrabungen der zehn Höhlen in Nachal Chever (
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| archaeological | archäologische |
| excavations | ausgrabungen |
| full | umfassende |
| were | wurden |
| in | en |
| between | zwischen |
| and | und |
| ten | zehn |
| the | den |
EN Refugees who fled to desert caves during the First Jewish Revolt and the Bar Kokhba Revolt stored their precious personal items in the caves.
DE Flüchtlinge, die während des ersten jüdischen Aufstands und des Bar Kochba-Aufstands in die Wüstenhöhlen flohen, bewahrten ihre wertvollen persönlichen Gegenstände in den Höhlen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | flüchtlinge |
| caves | höhlen |
| jewish | jüdischen |
| bar | bar |
| precious | wertvollen |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
| during | während |
| the | den |
EN You can climb the Zugerberg mountain, for example, then ride down on a scooter to the Höllgrotten caves, 6,000-year-old stalactite caves that have been given a contemporary makeover
DE Mit dem Velo vom Zuger- zum Ägerisee radeln
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
DE Dove Holes sind eine Reihe von drei beeindruckenden Höhlen neben dem Fluss Dove. Sie sind vor etwa 350 Millionen Jahren durch Gletscherschmelzwasser entstanden. Es macht großen Spaß, in die Höhlen … weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| impressive | beeindruckenden |
| caves | höhlen |
| beside | neben |
| river | fluss |
| formed | entstanden |
| million | millionen |
| three | drei |
| years | jahren |
| ago | vor |
| they | sie |
| as | die |
| into | in |
| by | von |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jung |
| in the | im |
| old | alt |
| and | und |
| in | in |
| the | man |
EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments
DE Von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen auch die Höhlen am Oregon Caves National Monument und die felsige Landschaft am Lava Beds National Monument
| inglês | alemão |
|---|---|
| volcanic | vulkanischen |
| history | vergangenheit |
| caves | höhlen |
| rocky | felsige |
| landscapes | landschaft |
| lava | lava |
| regions | region |
| national | national |
| also | auch |
| and | und |
EN Cathedral Caves and McLean Falls
DE Die Cathedral Caves und McLean Falls
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| visit | besuche |
| falls | wasserfälle |
| are | liegen |
| and | und |
| the | des |
| on | an |
EN The Caves are Haunted Art Board Print
DE Die Höhlen werden heimgesucht Galeriedruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| the | die |
| are | werden |
EN Waitomo Glowworm Caves, Waikato, in pristine secret cave in New Zealand.
DE Abstrakter Neondreieck-Tunnel technologisch. Unendlicher, wirbelnder, animierter Hintergrund. Modernes Neonlicht. Helle Neonlinien funkeln und kommen voran. Nahtlose Loop-3D-Darstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | modernes |
| in | kommen |
EN Porth Yr Ogof Caves – Sgwd Yr Eira Waterfall Loop from Ystradfellte
DE Porth Yr Ogof Caves – Sgwd Yr Eira Waterfall Runde von Ystradfellte
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| and | und |
| wonders | wunder |
| in the | im |
| in | inneren |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | grüne |
| spectacular | spektakuläre |
| black | schwarzem |
| sand | sand |
| beaches | strände |
| surround | umgeben |
| vibrant | pulsierenden |
| and | und |
EN A wonderful world of waterfalls, sea caves, coastal cliffs, rocky headlands, the Catlins is nature lover and walkers paradise with amazing places to explore.
DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| amazing | tolle |
| the | falls |
| a | inmitten |
| of | der |
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lake |
| te | te |
| caves | höhlen |
| force | gewalt |
| years | jahre |
| are | sind |
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| aboard | an bord |
| small | kleinen |
| caves | höhlen |
| glittering | glitzernden |
| where | wo |
| to | zu |
| into | in |
| thousands of | tausende |
| see | sehen |
| of | von |
EN Exploring Waitomo Caves, Waikato
DE Erkundung der Waitomo Caves, Waikato
| inglês | alemão |
|---|---|
| waikato | waikato |
EN Explore the sea-carved sandstone cliffs, rock arches and caves at Tunnel Beach; look for fossils as you descend through the pioneers' hand-carved tunnel.
DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | folgt |
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| steps | die |
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| waikato | waikato |
| caves | höhlen |
| hamilton | hamilton |
| gardens | gardens |
| or | oder |
| visit | besuche |
| make | mach |
| the | orten |
| and | und |
| many | vielen |
| with | mit |
| outdoors | natur |
| to | den |
| along | in |
EN The house is located in the buffer zone of the Kraków-Częstochowa Upland among numerous forests and caves
DE Das Haus befindet sich in der Pufferzone von Jura Krakowsko - Częstochowska zwischen zahlreichen Wäldern und Höhlen
EN Picturesque walking paths, mountain trails, valleys, caves and torrents are sights that will remain in the memory of tourists for a long time
DE Malerische Wanderwege, Bergwege, Täler, Höhlen und Wildbäche sind Sehenswürdigkeiten, die lange in Erinnerung bleiben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| valleys | täler |
| caves | höhlen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| in | in |
| memory | erinnerung |
| long | lange |
| trails | wanderwege |
| and | und |
| are | sind |
EN LONG MAY WEEKEND We invite you to stay surrounded by the beautiful mountains of the Silesian Beskids, connected with many attractions. Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long…
DE LANGES MAIWOCHENENDE Wir laden Sie ein, in der Umgebung der wunderschönen Berge der Schlesischen Beskiden zu bleiben, die mit vielen Attraktionen verbunden sind. Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für…
EN Tourist Attractions: caves (Ladislaus…
DE Attraktionen: Höhlen (Short, dunkel, Nietoperzowa)…
EN School Youth Hostel PTSM is situated in a typical Polish manor house and is surrounded by old park between Jerzmanowicami a Będkowicami. If you like walking or riding among picturesque islets Jurassic, if attracts you speleology, inserts and caves…
DE Camea Unsere Appartements befinden sich im Herzen des alten Krakau, Grodzka Street, befindet sich der Teil des Royal ist. Diese Lage ermöglicht den einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants, Bars und Geschäften. Wir…
EN Caves in the Gulf of Bonifacioby Oliver Dralamfrom
DE Marinefriedhof von Bonifaciovon Oliver Dralamab
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| of | von |
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
DE Aber egal, ob Ihre eher zur lauffaulen Sorte gehören oder nicht, haben wir einige Attraktionen auf Lager, die sie bestimmt auf Touren bringen werden: Grotten, Themenpfade und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| or | oder |
| whether | ob |
| we | wir |
| your | ihre |
| some | einige |
| and | und |
| but | aber |
EN Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| museum | museum |
| shopping | shopping |
| or | oder |
| has | und |
| to | warum |
EN As I was crossing Ponte Umbertino into the old town, I saw a stand for boat tours which was offering excursions to the Sea Caves of Gargano and around Oritiga island which I decided should be fun.
DE Als ich die Ponte Umbertino in die Altstadt überquerte, sah ich einen Stand für Bootstouren, der Ausflüge zu den Meereshöhlen des Gargano und um die Insel Oritiga herum anbot, was mir Spaß machen sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ponte | ponte |
| saw | sah |
| old town | altstadt |
| fun | spaß |
| i | ich |
| excursions | ausflüge |
| boat | die |
| should | sollte |
| as | als |
| to | zu |
| island | insel |
| into | in |
| and | und |
| for | um |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| caves | höhlen |
| theatre | theater |
| lovely | schönen |
| waterfall | wasserfall |
| picture | bild |
| flows | fließt |
| found | fand |
| most interesting | interessantesten |
| i | ich |
| some | einige |
| the | darunter |
| a | einen |
EN Porth Yr Ogof Caves – Sgwd Yr Eira Waterfall Loop from Ystradfellte | hike | Komoot
DE Porth Yr Ogof Caves – Sgwd Yr Eira Waterfall Runde von Ystradfellte | Wanderung | Komoot
EN Mortisa and the Volpera Caves | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Mortisa und die Grotten von Volpera | Cortina | Dolomiti's official portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| cortina | cortina |
| official | official |
| and | und |
| the | die |
EN Explore the fascinating Höllgrotten dripstone caves accompanied by a knowledgeable tour guide.
DE Erkunden Sie unter fachkundiger Führung die faszinierenden Tropfsteinhöhlen der Höllgrotten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| fascinating | faszinierenden |
| guide | führung |
| the | der |
EN In the area there are a lot of monuments, rocks and caves which creates the specific character and charm of the Kraków-Częstochowa Upland
DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| area | gegend |
| rocks | felsen |
| caves | höhlen |
| character | charakter |
| charm | charme |
| a | besonderen |
| are | gibt |
| the | den |
| of | der |
EN Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long mountain hikes
DE Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für diejenigen, die lange Bergwanderungen mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enduro | enduro |
| interesting | interessante |
| caves | höhlen |
| long | lange |
| find | finden |
| many | viele |
| here | hier |
| you | sie |
| for | für |
| and | und |
| will | mögen |
| who | diejenigen |
EN Attractions in Muszyna, Krynica and vicinity: -Rail Cable - one on the top of mount Parkowa -strzalkaKolej krzesełkowa -Sankostrada softshell -Vehicles, quads -tourist trails walking and bicycle -Trail architecture of orthodox -Caves saline…
DE Sehenswürdigkeiten in Muszyna, Krynica und Umgebung: -Kolej Gondolowa -Kolej Auto Parkowa -strzalkaKolej Stuhl -Sankostrada -Cars das ganze Jahr über Off-Road-Quads -Szlaki touristischen Wander- und Fahrrad -Szlak orthodoxe Kirchenbau -Jaskinie Die…
EN Ekstreme - Trip off road to Jura world - Climbing on the rocks - Caves - Route trail bike
DE Ekstreme - Ausbau Off-Road-Jeep Jura - Klettern auf Felsen - Höhlen - Langlauf- Radrouten
| inglês | alemão |
|---|---|
| road | road |
| jura | jura |
| climbing | klettern |
| rocks | felsen |
| caves | höhlen |
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rocks | felsen |
| caves | höhlen |
| starting point | ausgangspunkt |
| the | einst |
| here | hier |
| today | heute |
| a | schon |
| car | die |
| to | den |
| for | für |
EN A lovely trail leads up from the Beatushöhlen-Sundlauenen boat landing stage to the impressive karst caves with their mighty stalactites, stalagmites and waterfalls
DE Von der Schiffsstation Beatushöhlen-Sundlauenen führt z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| a | b |
| the | der |
| trail | von |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tropical | tropische |
| caves | höhlen |
| park | park |
| le | le |
| valais | walliser |
| town | ortschaft |
| family | familie |
| year | jahr |
| in | in |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| and | und |
| for | für |
| the | tagen |
| a | eine |
| whole | ganze |
| of | der |
EN St. Beatus Caves - Dragons and a Saint | Switzerland Tourism
DE St. Beatus Höhlen | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| caves | höhlen |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| suddenly | plötzlich |
| air | luft |
| in the | im |
| in | in |
| continuing | wieder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caves sorts of caves rocks and caves cathedral caves glowworm caves waitomo glowworm caves caves were formed waitomo caves region spectacular limestone caves interesting caves along caves in lorzentobel sea caves tutea caves underwater caves smoky caves queen of caves caves which creates caves for those four show caves visiting caves series of caves caves are haunted caves at tunnel spectacular škocjan caves diving in caves once inhabited caves karst caves lena caves amazing stalactite caves caves include marvels caves of arta largest prehistoric caves škocjan caves caves in scotland though the caves caves but take home to caves caves were excavated formation of caves dripstone caves accompanied oregon caves
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe