EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN The HotellerieSuisse association has awarded the Hotel Zermama 4-star hotel status, with the specialisations "design and lifestyle hotel", "snow sports hotel" and "hiking hotel".
DE Der Verband HotellerieSuisse hat das Hotel Zermama zum 4-Sterne-Hotel klassiert und die Klassifikation mit den Spezialisierungen «Design- und Lifestyle-Hotel», «Schneesporthotel» und «Wanderhotel» festgehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| hotel | hotel |
| design | design |
| with | mit |
| and | und |
| snow | den |
| has | hat |
EN For a moving ceremony in the hotel’s unique lush park or refreshing aperitifs on our pavilion terrace.
DE Ob eine emotionale Zeremonie im grünen und einzigartigen Hotelpark, ein erfrischender Apéro auf unserer Pavillonterrasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceremony | zeremonie |
| in the | im |
| the | grünen |
| a | einzigartigen |
| on | auf |
| our | unserer |
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| hectare | hektar |
| programs | programme |
| hotel | hotel |
| known | bekannt |
| the | grünen |
| four | vier |
| this | diese |
| for | für |
| become | ist |
EN With a façade imitating African elements, a colossal entrance to welcome guests and lush vegetation, the Lopesan Baobab Hotel impresses at first glance
DE Mit einer Fassade, die afrikanische Elemente imitiert, einem gewaltigen Eingang, der die Gäste willkommen heißt, und einer üppigen Vegetation überzeugt das Hotel Lopesan Baobab auf den ersten Blick
| inglês | alemão |
|---|---|
| façade | fassade |
| african | afrikanische |
| entrance | eingang |
| welcome | willkommen |
| guests | gäste |
| vegetation | vegetation |
| lopesan | lopesan |
| hotel | hotel |
| lush | üppigen |
| to | heißt |
| with | mit |
| and | und |
| elements | elemente |
| at | blick |
| a | ersten |
EN For a moving ceremony in the hotel’s unique lush park or refreshing aperitifs on our pavilion terrace.
DE Ob eine emotionale Zeremonie im grünen und einzigartigen Hotelpark, ein erfrischender Apéro auf unserer Pavillonterrasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceremony | zeremonie |
| in the | im |
| the | grünen |
| a | einzigartigen |
| on | auf |
| our | unserer |
EN Swim up to the counter of this chic bar in Luxor, surrounded by water and the hotel's lush gardens. Unwind on a shaded lounge chair while you order a cocktail or refreshing mint iced tea to go with your gourmet light lunch.
DE Wundervolle Bar mitten im Pool, vom Wasser umgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| water | wasser |
| counter | im |
| in | mitten |
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
DE Im Herzen dieses üppigen grünen Paradieses bietet das Hotel eine Vielzahl von Veranstaltungsorten, damit Ihre Hochzeit gemeinsam mit Ihrem Hochzeitsplaner perfekt arrangiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| array | vielzahl |
| wedding | hochzeit |
| lush | üppigen |
| heart | herzen |
| provides | bietet |
| the | grünen |
| perfect | perfekt |
| is | wird |
| your | ihre |
| to | damit |
| this | dieses |
| of | von |
| with | mit |
EN Cocos, formerly known as Sunset Bar, is the metro's newest al-fresco dining destination. Bask in the Manila sunset view and the hotel's lush greens as you enjoy sumptuous Mediterranean-inspired dishes with a touch of flavors from France.
DE Grillangebot (wetterabhängig) mit frischen Meeresfrüchten, mariniertem Fleisch, Salaten, tropischen Früchten und landestypischen Desserts am Freitag sowie Samstag. Geplant sind farbenfrohe kulturelle Tanzdarbietungen und Liveauftritte von Bands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | am |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| the | sowie |
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortables |
| telephone | telefon |
| gym | fitnessraum |
| breakfast buffet | frühstücksbuffet |
| other | ausserdem |
| indoor pool | hallenbad |
| hotel bar | hotelbar |
| hotel | hotel |
| accomodation | unterkunft |
| tennis courts | tennisplätze |
| sauna | sauna |
| balcony | balkon |
| newly | neu |
| indoor | mit |
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Haston City Hotel is a luxurious business hotel situated in the picturesque area, on the main route in Poznan, in close proximity to the ring road śródmiejskiej from which it is convenient to exit the hotel. The location of the hotel, only four…
DE Haston City Hotel ist ein Luxus-Business-Hotel in einer malerischen Gegend befindet sich auf der Hauptstraße nach Posen, in der Nähe der Ringstraße, die eine bequeme Ausfahrt zum Hotel ist. Die Lage des Objekts, nur vier Kilometer vom Zentrum der…
EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| ter | ter |
| grand | grand |
| are | sind |
| van | van |
| der | der |
| and | und |
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| rays | lichtstrahlen |
| hill | hügel |
| leaves | blätter |
| fall | herbst |
| textures | texturen |
| dirk | dirk |
| hiking | wandern |
| lush | üppig |
| atmosphere | atmosphäre |
| trees | bäume |
| forest | wald |
| landscape | landschaft |
| nature | natur |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| mushrooms | pilze |
| animals | tieren |
| creating | schaffen |
| wonderland | wunderland |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| found | finden |
| hand | hand |
| flowers | blumen |
| washington | washington |
| leaves | blätter |
| full of | voller |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
| of | von |
| state | sie |
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | an |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| a | aus |
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| and | und |
| your | sie |
| love | die |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| mountains | bergen |
| valleys | täler |
| our | unsere |
| to | zu |
| discover | entdecken |
| green | der |
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
DE Traditionelles Karen Weaving Thread zur Herstellung von handgefertigten TuchSouvenirs in Chiang Mai, Thailand
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | herstellung |
| in | in |
| the | zur |
EN Aerial drone view of American suburban neighborhood. Establishing shot of America's suburb, street. Residential single family houses, lush greenery. Autumn colors, Fall season, trees with yellow red
DE Schwarzer Hintergrund mit farbigen Linien in 4K-Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | video |
| single | in |
| with | mit |
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| foliage | laub |
| uhd | uhd |
| trees | bäumen |
| forest | wald |
| large | großen |
| the | grünen |
| background | von |
| with | mit |
| walking | den |
EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.
DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oak | eiche |
| field | feld |
| branches | zweige |
| leaves | blätter |
| close-up | nahaufnahme |
| inside | im |
| and | und |
| the | grüne |
| on | auf |
| in | inneren |
| a | eine |
EN In the lush green pastures of Hobbiton™
DE Auf den grünen Wiesen von Hobbiton™
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | brücke |
| forest | urwald |
| lead | führt |
| where | wo |
| here | da |
| in | in |
| doing | was |
| in the | mitten |
| of | hin |
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| buildings | gebäuden |
| gardens | gärten |
| the | liegt |
| in | inmitten |
| of | mit |
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| island | in |
| of | von |
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| lush | üppigen |
| pastures | weiden |
| learn | erfährst |
| made | entstanden |
| detail | details |
| explains | erklärt |
| building | bau |
| you | du |
| set | sets |
| guide | führer |
| your | dein |
| behind | hinter |
EN Enter mountain biking heaven amongst towering redwoods and lush native bush – and discover why Rotorua is up there with the world’s best.
DE Fahre im Whakarewarewa Forest auf Spitzentrails zwischen riesigen Redwoods und durch neuseeländischen Bush. Entdecke, warum Rotorua zur Mountainbike-Weltklasse zählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bush | bush |
| discover | entdecke |
| rotorua | rotorua |
| why | warum |
| the | zur |
| and | auf |
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ancient | alte |
| maori | maori |
| forests | wälder |
| palms | palmen |
| coast | coast |
| west | west |
| the | grüne |
| of | der |
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| secluded | abgelegen |
| tropical | tropisch |
| dreams | traum |
| meet | treffen |
| reality | wirklichkeit |
| and | und |
| a | diesem |
EN There are many accommodation centers in Karpacz. Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility. Difficult choice? Not necessarily…
DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…
EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
EN In good price apartment for 6 people located on the Housing Estate Rock" in a quiet area surrounded by lush green area of Karpacz
DE Zu einem guten Preis-Wohnung für 4-6 Personen befindet sich in der „Skalne Estate“ in einer ruhigen Gegend von viel Grün umgeben Karpacz
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| price | preis |
| people | personen |
| located | befindet |
| quiet | ruhigen |
| surrounded | umgeben |
| karpacz | karpacz |
| apartment | wohnung |
| in | in |
| green | der |
| by | von |
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| southern | südlichen |
| elsewhere | anderswo |
| plants | pflanzen |
| rugged | schroffe |
| cultural | kulturelle |
| highlights | highlights |
| await | erwarten |
| places | orten |
| in | in |
| and | und |
| while | während |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | gelegenheit |
| hike | wanderung |
| it | es |
| meadows | wiesen |
| in the | im |
| or | oder |
| and | und |
| a | einer |
| in | inmitten |
| the | uns |
| to know | kennenzulernen |
| on | auf |
EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | ferienort |
| switzerland | schweiz |
| breathtaking | atemberaubenden |
| fragrant | duftende |
| most famous | berühmtesten |
| hiking | wanderungen |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| and | und |
| mountain | bergwelt |
EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome
DE Das sympathische Dreisternehaus begeistert allein schon durch seine Lage: Hoch über Degersheim und ganz im Grünen gelegen bietet es zeitgemässen Komfort, persönlichen Service und viel herzliche Gastfreundschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| comforts | komfort |
| warm | herzliche |
| location | lage |
| and | und |
| service | service |
| providing | bietet |
| the | grünen |
| personal | persönlichen |
| to | gelegen |
| a | schon |
| above | im |
| just | es |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| routes | routen |
| gentle | sanfte |
| meadows | wiesen |
| hills | hügel |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | bieten |
| beautiful | malerischen |
| backdrop | kulisse |
| forests | wäldern |
| mountains | bergen |
| national parks | nationalparks |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | bieten |
| beautiful | malerischen |
| backdrop | kulisse |
| forests | wäldern |
| mountains | bergen |
| national parks | nationalparks |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tropical | tropische |
| fish | fische |
| swimming | schwimmen |
| view | betrachten |
| ceiling | decke |
| floor | boden |
| and | und |
| our | unseres |
| to | bis |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tropical | tropischen |
| colorful | bunten |
| multitude | vielzahl |
| central | zentral |
| lush | üppigen |
| garden | garten |
| plants | pflanzen |
| in | in |
| america | sie |
| with | mit |
| be | lassen |
| and | und |
| from | aus |
| a | einer |
| of | von |
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| expect | erwarten |
| vegan | vegane |
| cooking | küche |
| gardens | gärten |
| place | ort |
| unwind | entspannen |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| say | sich |
| a | ein |
| good | gut |
EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| terraces | terrassen |
| mediterranean | mediterrane |
| garden | garten |
| wonderful | wunderbarer |
| offer | bieten |
| or | oder |
| many | viele |
| some | einige |
| to | zu |
| sun | sonne |
| for | um |
| private | der |
| from | aus |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tropical | tropisches |
| aroma | aroma |
| air | luft |
| throughout | in |
| a | ein |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe