Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fracture jaw" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fracture jaw" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de fracture jaw

inglês
alemão

EN All of the interesting entrances on Fracture make the map super fun to play. These are the best Valorant agents for the Fracture map.

DE All die interessanten Eingänge auf Fracture machen die Karte super spaßig zu spielen. Dies sind die besten Valorant agents für die Karte Fracture.

inglês alemão
interesting interessanten
entrances eingänge
agents agents
fun spaß
play spielen
super super
to zu
for für
are sind
map karte

EN Flow in a block of porous media with a fracture where flow in the fracture is much faster than in the rest of the porous media

DE Strömung in einem porösen Block mit einer Spalte, in der die Strömung sehr viel stärker ist als im umgebenden porösen Medium

inglês alemão
block block
in the im
in in
much viel
with mit
flow ist
a einer

EN With the help of Raven’s Senior Creative Director Dan Vondrak, we detail three missions from the game’s mind-bending Campaign: Nowhere Left to Run, Fracture Jaw and Desperate Measures.

DE Gemeinsam mit Ravens Senior Creative Director Dan Vondrak führen wir euch durch drei Missionen der atemberaubenden Kampagne: Kein Entkommen, Fracture Jaw und Verzweifelte Maßnahmen.

inglês alemão
senior senior
creative creative
director director
missions missionen
campaign kampagne
measures maßnahmen
and und
dan dan
we wir
three drei
run führen
with mit
the euch
of der

EN Despite this figure being written off as myth, players will relive a first encounter with Perseus during the Campaign’s second mission, “Fracture Jaw,” set within the Vietnam War

DE Auch wenn diese Figur als Mythos abgetan wird, erleben die Spieler in der zweiten Kampagnen-Mission mit dem Namen "Fracture Jaw" eine erste Begegnung mit Perseus im Vietnamkrieg nach

inglês alemão
figure figur
myth mythos
encounter begegnung
players spieler
within im
second zweiten
first erste
with mit
as als
the wird
this diese

EN In signature Black Ops fashion, this Campaign will feature multiple flashbacks like “Fracture Jaw” that add another layer of context to the overarching story

DE Die Kampagne wird auf für Black Ops typische Weise mehrere solcher Rückblenden wie in "Fracture Jaw" beinhalten, die der übergreifenden Geschichte zusätzlichen Kontext verleihen

inglês alemão
campaign kampagne
black black
ops ops
story geschichte
context kontext
in in

EN The upper jaw (Maxilla) is connected to the lower jaw (Mandibula) by a joint that enables the mouth to open and close and thus permits the chewing and grinding of food

DE Der Oberkiefer (Maxilla) ist über ein Gelenk mit dem Unterkiefer (Mandibula) verbunden, wodurch das Öffnen und Schließen des Mundes und somit das Kauen und Zerkleinern von Nahrung ermöglicht wird

inglês alemão
connected verbunden
enables ermöglicht
food nahrung
and und
the schließen
is wird
a ein
thus der
of wodurch
joint mit

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

DE Wird es in Onyx oder ein anderes Verbundmaterial eingebracht, entstehen extrem schlagfeste Teile, die nahezu nie zu Bruch gehen

inglês alemão
onyx onyx
another anderes
parts teile
or oder
it es
to zu
are wird

EN The post auricular subcutaneous hematoma following head trauma indicates the presence of a temporal bone fracture. This is known as Battle's sign.

DE Ein retroaurikuläres subkutanes Hämatom (sog. Battle-Zeichen), das nach einem Schädel-Hirn-Trauma auftritt, deutet auf eine Fraktur des Temporalknochens.

inglês alemão
trauma trauma
indicates deutet
sign zeichen
a ein

EN SIGN Fracture Care International and PrecisionOS join efforts to educate surgeons around the globe....

DE SIGN Fracture Care International und PrecisionOS arbeiten zusammen, um Chirurgen auf der ganzen Welt auszubilden....

inglês alemão
sign sign
care care
efforts arbeiten
surgeons chirurgen
international international
and und
globe welt
to ganzen
around um
the der

EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world

DE PrecisionOS hat sich mit SIGN International zusammengetan, um die Spitzenposition in der Frakturversorgung auf die Entwicklungsländer auszudehnen

inglês alemão
sign sign
has hat
international international

EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.

DE Diese einzigartige Partnerschaft wird es SIGN Fracture Care ermöglichen, jederzeit und überall ein effizientes VR-Training in den 53 Ländern, in denen es tätig ist, zu starten.

inglês alemão
partnership partnerschaft
allow ermöglichen
care care
efficient effizientes
vr vr
training training
countries ländern
in in
they es
launch starten
sign sign
to zu

EN The best Valorant agents for Fracture

DE Der beste Valorant agents für Fracture

inglês alemão
agents agents
the der
for für
the best beste

EN If a critical level of stress or strain is exceeded, a nonlinear fracture phase will follow the elastic phase

DE Wird ein kritischer Spannungs- oder Dehnungswert überschritten, folgt auf die elastische Phase eine nichtlineare Bruchphase

inglês alemão
nonlinear nichtlineare
phase phase
elastic elastische
or oder
the folgt
is wird
a ein

EN The Fracture Flow interface also solves for pressure on internal (2D) boundaries within a 3D matrix, and is automatically coupled to the physics describing the porous media flow in the surrounding matrix

DE Das Spaltenströmung-Interface löst auf zweidimensionalen Rändern innerhalb einer 3D-Matrix nach dem Druck und ist automatisch mit den Gleichungen zur Simulation der Strömung durch die poröse Umgebungsmatrix gekoppelt

inglês alemão
interface interface
solves löst
pressure druck
matrix matrix
automatically automatisch
coupled gekoppelt
and und
flow ist
within innerhalb
a einer
the den
on auf

EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world

DE PrecisionOS hat sich mit SIGN International zusammengetan, um die Spitzenposition in der Frakturversorgung auf die Entwicklungsländer auszudehnen

inglês alemão
sign sign
has hat
international international

EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.

DE Diese einzigartige Partnerschaft wird es SIGN Fracture Care ermöglichen, jederzeit und überall ein effizientes VR-Training in den 53 Ländern, in denen es tätig ist, zu starten.

inglês alemão
partnership partnerschaft
allow ermöglichen
care care
efficient effizientes
vr vr
training training
countries ländern
in in
they es
launch starten
sign sign
to zu

EN Czech and Slovak Fracture (Schwabacher)

DE Tschechische und slowakische Fraktur (Schwabacher)

inglês alemão
czech tschechische
and und

EN In this e-book, you’ll learn how this single solution delivers NonLinear ADaptivity (NLAD), TMF prediction and Separating Morphing and Adaptive Remeshing Technology (SMART) fracture technology for the most accurate simulation results.

DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie diese Einzellösung genaue Simulationsergebnisse für NonLinear ADaptivity (NLAD), TMF-Vorhersage und Separating Morphing and Adaptive Remeshing Technology (SMART) Fracture Technology bietet.

inglês alemão
delivers bietet
prediction vorhersage
adaptive adaptive
technology technology
smart smart
accurate genaue
e-book e-book
in in
this diesem
for für

EN The femoral neck fracture is a frequent consequence of osteoporosis. Empa researchers are using test methods from materials analysis to investigate when the microstructure of bones fails. Image: iStock

DE Der Oberschenkelhalsbruch ist eine häufige Folge der Osteoporose. Empa-Forscher testen mit Methoden aus der Werkstoffanalyse, wann die Mikrostruktur von Knochen versagt. Bild: iStock

inglês alemão
frequent häufige
consequence folge
empa empa
researchers forscher
test testen
methods methoden
bones knochen
image bild
is ist
from aus
a eine
when wann

EN A frequent consequence of this is a fracture of the femoral neck – a painful injury that massively impairs the quality of life of those affected

DE Eine häufige Folge davon ist der Oberschenkelhalsbruch – eine schmerzhafte Verletzung, die die Lebensqualität der Betroffenen massiv beeinträchtigt

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

DE Wird es in Onyx oder ein anderes Verbundmaterial eingebracht, entstehen extrem schlagfeste Teile, die nahezu nie zu Bruch gehen

inglês alemão
onyx onyx
another anderes
parts teile
or oder
it es
to zu
are wird

EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.

DE Erstelle ein umwerfendes Logo und gewinne das Vertrauen deiner Kunden in deine Marke und Produkte.

inglês alemão
customer kunden
confidence vertrauen
logo logo
brand marke
in in
products produkte
a ein
your deine
and und

EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.

DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.

inglês alemão
images bilder
we unseres
and und
you sie
will werden
these diese

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

inglês alemão
views ausblick
style stil
sporty sportlich
cocktails cocktails
weather wetter
whether ob
or oder
your ihre
for für
the der

EN Your day begins at Lafayette Park, where you’ll meet your small group of 20 people and take in a slew of different Victorian mansions from the outside, including the famous (and jaw-dropping) Spreckels mansion

DE Ihr Tag beginnt im Lafayette Park, wo Sie Ihre kleine Gruppe von 20 Personen treffen und eine Reihe verschiedener viktorianischer Herrenhäuser von außen besichtigen, darunter das berühmte (und atemberaubende) Herrenhaus Spreckels

inglês alemão
begins beginnt
park park
meet treffen
small kleine
group gruppe
famous berühmte
mansion herrenhaus
where wo
and und
your ihr
of von
the darunter
day tag
people personen
take sie
a eine
outside außen

EN This Medieval Church in the heart of the former free imperial city is a jaw-dropping example of German architecture

DE Die mittelalterliche Kirche im Herzen der ehemaligen freien Reichsstadt ist ein atemberaubendes Beispiel gotischer Architektur

inglês alemão
medieval mittelalterliche
church kirche
former ehemaligen
free freien
architecture architektur
in the im
heart herzen
example beispiel
german der
is ist
a ein

EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon

DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen

inglês alemão
golden goldene
circle kreis
pools pools
country land
and und
make zu
the der
this dieses

EN World’s leading line of hydraulic press tools and jaw systems for plumbing applications.

DE Weltweit führende Produktreihe von hydraulischen Presswerkzeugen und Backensystemen für Sanitäranwendungen.

inglês alemão
worlds weltweit
leading führende
and und
for für
of von

EN Currently a dental student I am using this app to study the jaw movements and anatomy and this is SAVING MY LIFE! I am so glad I found this app, it makes learning so much easier.

DE Sehr zu empfehlen zum Lernen oder in der Praxis, um Patienten die Anatomie/Pathologie zu erklären.

inglês alemão
anatomy anatomie
to zu
and lernen

EN VIVE Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through multiple facial movements across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks, and chin

DE Der VIVE Facial Tracker erfasst Mimik und Gestik mit Präzision durch mehrere Gesichtsbewegungen über Lippen, Kiefer, Zähne, Zunge, Wangen und Kinn

inglês alemão
tracker tracker
captures erfasst
precision präzision
lips lippen
teeth zähne
tongue zunge
cheeks wangen
chin kinn
vive vive
and und
multiple mehrere
the der
with mit

EN Stylish Girl with Her Hand on a Jaw

DE Stilvolles Mädchen mit der Hand an der Wange

inglês alemão
stylish stilvolles
girl mädchen
hand hand
on an
with mit
her der

EN Make a jaw-dropping trailer for your upcoming movie and get your audience fired up with excitement to watch it

DE Erstellen Sie einen atemberaubenden Trailer für Ihren bevorstehenden Film und begeistern Sie Ihr Publikum, ihn anzuschauen

inglês alemão
trailer trailer
upcoming bevorstehenden
movie film
audience publikum
a einen
and und
for für
it ihn
your ihr
to erstellen

EN The narrow, winding road ascends up to the peak of Puig de Sant Salvador where the church and former monastery sit, with jaw-dropping panoramic views.”

DE Die schmale, kurvenreiche Straße führt hinauf zum Gipfel des Puig de Sant Salvador, wo die Kirche und das ehemalige Kloster stehen, mit einem atemberaubenden Panoramablick.?

inglês alemão
narrow schmale
peak gipfel
sant sant
church kirche
former ehemalige
monastery kloster
where wo
up hinauf
of straße
with mit

EN Ancient winding alleyways and traditional stone houses are flanked by the jaw dropping mountainous landscape and tumbling terraces of vineyards, olive groves and orchards

DE Alte, verwinkelte Gassen und traditionelle Steinhäuser werden von der atemberaubenden Berglandschaft und den Terrassen von Weinbergen, Olivenhainen und Obstgärten flankiert

inglês alemão
ancient alte
alleyways gassen
traditional traditionelle
flanked flankiert
terraces terrassen
and und
are werden
the den

EN Some of Mallorca’s most jaw-dropping properties exist in Deiá so keep your eyes peeled and finances ready, they don’t hang around for long!

DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!

inglês alemão
properties immobilien
eyes augen
finances finanzen
ready bereit
long lange
in in
dont nicht
your ihre
some einige
keep sie
and und
so also

EN 25 Jaw Dropping Stats about Employee Fraud

DE 25 Jaw Dropping-Statistiken zu Mitarbeiterbetrug

inglês alemão
stats statistiken

EN Or, use one of many extensions to produce jaw-dropping photorealistic images.

DE Oder bedienen Sie sich einer der zahlreichen Erweiterungen, um atemberaubende fotorealistische Abbildungen zu produzieren.

inglês alemão
use bedienen
extensions erweiterungen
images abbildungen
or oder
to zu
produce produzieren
many zahlreichen
of der

EN Use one of many third-party solutions to produce jaw-dropping renderings. Reflections and photoreal textures are only an extension away.

DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren. Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.

inglês alemão
use bedienen
textures texturen
extension erweiterung
third dritter
produce produzieren
only nur
many zahlreichen
to zu
are sind
of entfernt
third-party der
and und

EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.

DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.

EN Eporner's section of the most popular pornstars offers you access to the most passionate girls in the Smut business, their high-quality videos and jaw-dropping photos in one place

DE Die Eporner-Sektion der beliebtesten Pornostars bietet Ihnen Zugang zu den leidenschaftlichsten Mädchen im Smut-Geschäft, ihren hochwertigen Videos und atemberaubenden Fotos an einem Ort

inglês alemão
pornstars pornostars
access zugang
business geschäft
videos videos
photos fotos
place ort
offers bietet
in the im
girls mädchen
to zu
and und
high hochwertigen

EN Jaw-kaernten.at daily traffic: - 1 103 visitors and - 1 843 pageviews

DE Notnorthnews.org täglicher Traffic: - 1 132 Besucher und - 1 891 Seitenaufrufe

inglês alemão
daily täglicher
traffic traffic
visitors besucher
and und
pageviews seitenaufrufe

EN 4 Villas With Jaw-Dropping Mediterranean Views

DE 4 Villen mit atemberaubendem Blick auf das Mittelmeer

inglês alemão
villas villen
mediterranean mittelmeer
views blick
with mit

EN Weights in excess of a jaw dropping one kilo per plant are possible outdoors

DE Draußen ist ein ganzes Kilo möglich

inglês alemão
possible möglich
a ein

EN Jaw dropping because the plant only reaches 120 cm

DE Das ist umwerfend, weil die Pflanze nur 120cm groß wird

inglês alemão
plant pflanze
because weil
the wird
only nur

EN The MDMA Jaw Clench: What It Is And How To Stop It

DE Studie Widerlegt: Es Dreht Sich Alles Um Ursache Und Wirkung

inglês alemão
it es
and und
to alles
the sich

EN The gums cover the neck of the tooth and protect the underlying parts of the tooth and jaw from the ingress of bacteria

DE Das Zahnfleisch ummantelt den Zahnhals und schützt die darunterliegenden Schichten des Zahns und Kiefers vor dem Eindringen von Bakterien

inglês alemão
protect schützt
bacteria bakterien
and und
of von
the den

EN Like a bridge, an implant is a fixed dental prosthesis. To anchor an implant in the jaw, a synthetic root is implanted in place of the natural root. The dental prosthesis is attached to this root.

DE Wie die Brücke ist auch das Implantat ein fester Zahnersatz. Um ein Implantat im Kiefer zu verankern, wird eine künstliche Wurzel anstelle der natürlichen Wurzel implantiert. Hierauf wird der künstliche Zahnersatz befestigt.

inglês alemão
bridge brücke
implant implantat
natural natürlichen
in the im
attached befestigt
fixed fester
to zu
a ein
the wird
of der

EN An implant is complex surgery and as a general rule, needs two to six months to heal within the jaw. The major advantage of a bridge is that the adjacent teeth do not need to be filed down or crowned.

DE Ein Implantat ist ein komplexer Eingriff und benötigt in der Regel zwei bis sechs Monate, um im Kiefer einzuheilen. Der größte Vorteil gegenüber einer Brücke ist, dass die Nachbarzähne nicht beschliffen und überkront werden müssen.

inglês alemão
implant implantat
complex komplexer
months monate
advantage vorteil
bridge brücke
rule regel
needs benötigt
and und
six sechs
not nicht
is ist
to gegenüber
that dass
need müssen

EN The main areas of specialisation are orthopaedics, surgery, urology, nose/mouth, jaw and facial surgery as well as plastic surgery, visceral surgery and spinal surgery.

DE Die Schwerpunkte befinden sich in den Bereichen Orthopädie, Chirurgie, Urologie, HNO/Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie sowie plastische Chirurgie, Viszeral- und Wirbelsäulenchirurgie.

inglês alemão
areas bereichen
orthopaedics orthopädie
surgery chirurgie
urology urologie
mouth mund
are befinden
and und
the den

EN This jaw-dropping 8-bedroom mansion for sale in Capdepera comes with a dreamy view of the Mediterranean reminiscent of the French Riviera.

DE Moderne Villa mit wunderbaren Blick, Schwimmbad, Dachterrasse und Garten in Sol de Mallorca zu verkaufen

inglês alemão
mansion villa
sale verkaufen
in in
with mit
view blick

Mostrando 50 de 50 traduções