EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
DE Aus den Aromabausteinen tausender natürlicher Rohstoffe komponiert unser weltweites Team erfahrener Flavouristen authentische Aromakreationen, die lokale Geschmackspräferenzen treffen
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweites |
team | team |
experienced | erfahrener |
authentic | authentische |
meet | treffen |
local | lokale |
raw materials | rohstoffe |
thousands of | tausender |
natural | natürlicher |
from | aus |
our | unser |
the | den |
EN For our Rausch plantation chocolates, we only use pure fine flavour cocoas.Chocolate can be made from bulk cocoa or fine flavour cocoa
DE Für unsere Rausch Plantagen-Schokoladen verwenden wir ausschließlich herkunftsreine Edelkakaos.Schokolade lässt sich aus Konsumkakao (»bulk cocoa«) oder Edelkakao (»fine or flavour cocoa«) herstellen
inglês | alemão |
---|---|
only | ausschließlich |
bulk | bulk |
fine | fine |
use | verwenden |
for | für |
from | aus |
or | or |
our | unsere |
chocolate | schokolade |
EN Out of a variety of fine flavour cocoas, the 9 best of our fine flavour cocoa plantation in Costa Rica, which we have owned since 2014, were selected
DE Aus einer Vielzahl an Edelkakaos wurden die 9 Besten unserer Edelkakao-Plantage in Costa Rica, die wir seit 2014 besitzen, ausgewählt
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielzahl |
costa | costa |
rica | rica |
selected | ausgewählt |
best | besten |
in | in |
were | wurden |
have | besitzen |
out | an |
of | seit |
a | einer |
EN From the highly aromatic and strictly selected fine flavour cocoa beans, the fine flavour cocoa chocolate is made according to traditional recipes
DE Aus den hocharomatischen und streng selektierten Edelkakao-Bohnen entsteht nach traditioneller Rezeptur die Edelkakao-Schokolade
inglês | alemão |
---|---|
strictly | streng |
beans | bohnen |
chocolate | schokolade |
and | und |
from | aus |
the | den |
according | die |
EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar
DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunklen |
cocoa | kakao |
in | in |
purest | reinsten |
form | form |
our | unsere |
and | und |
their | ihrer |
EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar.
DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunklen |
cocoa | kakao |
in | in |
purest | reinsten |
form | form |
our | unsere |
and | und |
their | ihrer |
EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour
DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
bellota | bellota |
flavour | geschmack |
tasty | leckere |
the | der |
EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.
DE Bernsteinfarbe. Angenehme Anklänge an Schokolade und Vanille, gefolgt von einem subtilen karamellisierten Nussgeschmack und einem halbtrockenen Körper. Abgang mit Nussbutter- und Karamellgeschmack, der allmählich verfliegt.
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehme |
chocolate | schokolade |
vanilla | vanille |
body | körper |
gradually | allmählich |
and | und |
followed | gefolgt |
with | mit |
a | einem |
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
DE Aus den Aromabausteinen tausender natürlicher Rohstoffe komponiert unser weltweites Team erfahrener Flavouristen authentische Aromakreationen, die lokale Geschmackspräferenzen treffen
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweites |
team | team |
experienced | erfahrener |
authentic | authentische |
meet | treffen |
local | lokale |
raw materials | rohstoffe |
thousands of | tausender |
natural | natürlicher |
from | aus |
our | unser |
the | den |
EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)
DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effizienter |
access | zugang |
krakow | krakau |
heat | wärme |
investment | investition |
in the | im |
plant | anlage |
and | und |
street | straße |
to | zu |
EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system
DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst
inglês | alemão |
---|---|
engine | motors |
amp | amp |
total | total |
system | system |
plant | anlage |
management | management |
in | in |
control | steuerung |
energy | energy |
and | und |
data | daten |
all | alle |
a | digitale |
EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability
DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
variants | varianten |
digital | digitalen |
plant | anlage |
maximum | maximale |
capacity | kapazität |
availability | verfügbarkeit |
enables | können |
combination | kombination |
new | neuen |
and | und |
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
check | prüfen |
offer | angebot |
details | details |
site | seite |
and | und |
many | viele |
your | ihre |
for | um |
the | unserer |
on | auf |
EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen
DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
inglês | alemão |
---|---|
box | box |
cities | städte |
balcony | balkon |
sustainable | nachhaltigen |
recycled | recycelten |
all year round | ganzjährig |
and | und |
to | zu |
matching | passenden |
with | mit |
makes | macht |
from | aus |
EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.
DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
model | model |
box | box |
year-round | ganzjähriges |
with | mit |
the | den |
EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence
DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können
inglês | alemão |
---|---|
coordinated | koordinierten |
intelligence | intelligenz |
offis | offis |
predictive | predictive |
production | production |
businesses | betriebe |
project | projekt |
in | in |
help | hilfe |
supported | unterstützt |
can | können |
artificial intelligence | künstlicher |
with | mit |
be | werden |
of | von |
the | wird |
how | wie |
EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.
DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.
inglês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
physical | physischen |
image | bild |
in | in |
earth | erde |
life | leben |
green | der |
its | und |
EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe
DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken
inglês | alemão |
---|---|
assess | bewertung |
EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
inglês | alemão |
---|---|
commissioning | inbetriebnahme |
germany | deutschland |
in | in |
new | neuen |
state-of-the-art | hochmodernen |
the | des |
of | sowie |
EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.
DE 2012 Einweihung des neuen Aromenwerkes und des Bürogebäudes in Pune/Indien.
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
and | und |
in | in |
new | neuen |
the | des |
EN His mouth-watering plant-based meals were packed with flavour and left our bellies full and happy.
DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.
inglês | alemão |
---|---|
meals | mahlzeiten |
flavour | geschmack |
happy | glücklich |
plant | pflanzlicher |
and | und |
based | basis |
his | seine |
were | waren |
packed | voller |
with | uns |
EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.
DE Tiramisu aus der Gold Line der Sorten von The Cali Connection zeichnet sich durch einen cremigen, weichen Geschmack aus, der auf dem Gaumen verweilt, und durch eine Wirkung, die im Geist nachklingt. Diese majestätische Pflanze verkörpert hybride Kraft.
inglês | alemão |
---|---|
strains | sorten |
smooth | weichen |
flavour | geschmack |
palate | gaumen |
effect | wirkung |
mind | geist |
hybrid | hybride |
majestic | majestätische |
plant | pflanze |
gold | gold |
and | und |
from | aus |
EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour
DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelles |
flavour | aroma |
plant | pflanze |
extremely | extrem |
growth | wachstum |
extreme | extreme |
power | leistungsfähigkeit |
and | und |
the | die |
EN This robust plant is a massive yielder that combines a great Haze high with a fantastic fresh flavour.
DE Diese robuste Pflanze ist sehr ertragreich, wobei sie einen tollen Haze-Rausch mit einem fantastischen, frischen Geschmack kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
robust | robuste |
plant | pflanze |
fresh | frischen |
flavour | geschmack |
fantastic | fantastischen |
is | ist |
this | diese |
a | einen |
with | kombiniert |
EN The plant shines with very dense and frosty buds that provide a typical OG flavour with a special LA twist
DE Die Pflanze glänzt mit sehr dichten und frostigen Blüten, die typischen OG-Geschmack mit einer speziellen LA-Note liefern
inglês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
shines | glänzt |
provide | liefern |
typical | typischen |
og | og |
flavour | geschmack |
la | la |
with | mit |
very | sehr |
and | und |
a | einer |
EN Rich in Omega 3 fats, a deliciously nutty flavour, and the fruit of our favourite plant – what’s not to love about cannabis seeds? Added to chocolate they make the perfect tasty but healthy snack
DE Reich an Omega-3-Fettsäuren, ein leckerer nußiger Geschmack und die Frucht unserer Lieblingspflanze - was kann man an Cannabis Samen nicht lieben? Als Zugabe zu Schokolade erschaffen sie den perfekten schmackhaften und trotzdem gesunden Snack
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
flavour | geschmack |
fruit | frucht |
seeds | samen |
chocolate | schokolade |
perfect | perfekten |
healthy | gesunden |
cannabis | cannabis |
but | trotzdem |
love | lieben |
our | unserer |
not | nicht |
make | erschaffen |
and | an |
to | zu |
a | ein |
EN Designed for the concentrates fan that appreciates great technology and a first class dabbing experience, The Peak offers the purest flavour, high potency, and effects that honour the source plant
DE Entworfen für den Konzentratfan, der großartige Technologie und ein erstklassiges Dabbing-Erlebnis zu schätzen weiß, bietet "The Peak" den reinsten Geschmack, hohe Potenz und Effekte, die die Pflanzenquelle ehren
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
experience | erlebnis |
peak | peak |
offers | bietet |
purest | reinsten |
flavour | geschmack |
potency | potenz |
effects | effekte |
honour | ehren |
great | großartige |
and | und |
source | die |
for | für |
high | hohe |
a | ein |
EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
inglês | alemão |
---|---|
commissioning | inbetriebnahme |
germany | deutschland |
in | in |
new | neuen |
state-of-the-art | hochmodernen |
the | des |
of | sowie |
EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.
DE 2012 Einweihung des neuen Aromenwerkes und des Bürogebäudes in Pune/Indien.
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
and | und |
in | in |
new | neuen |
the | des |
EN His mouth-watering plant-based meals were packed with flavour and left our bellies full and happy.
DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.
inglês | alemão |
---|---|
meals | mahlzeiten |
flavour | geschmack |
happy | glücklich |
plant | pflanzlicher |
and | und |
based | basis |
his | seine |
were | waren |
packed | voller |
with | uns |
EN His mouth-watering plant-based meals were packed with flavour and left our bellies full and happy.
DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.
inglês | alemão |
---|---|
meals | mahlzeiten |
flavour | geschmack |
happy | glücklich |
plant | pflanzlicher |
and | und |
based | basis |
his | seine |
were | waren |
packed | voller |
with | uns |
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementieren |
facilities | anlagen |
worldwide | weltweit |
solution | lösung |
goal | ziel |
in | in |
iot | iot |
we | wir |
going | und |
to | zu |
are | werden |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/plant">Plant Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City
DE Das JW Marriott Savannah Plant Riverside District im berühmten Unterhaltungsviertel Plant Riverside District verkörpert ultimativen Luxus in der „Hostess City“
inglês | alemão |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
of | der |
luxury | luxus |
city | city |
in | in |
EN nature plant farming and gardening botanical nature plant gardening gardening
DE natur pflanze gartenarbeit blatt landwirtschaft baum pflanzen biologie natürlich
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
farming | landwirtschaft |
gardening | gartenarbeit |
plant | pflanze |
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. 2876838 Vector Art at Vecteezy
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. 2876838 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
wallpaper | tapete |
leaves | blättern |
split | geteilte |
flowers | blumen |
plant | pflanze |
background | hintergrund |
and | und |
illustration | illustration |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
vector illustration | vektor-illustration |
with | mit |
at | bei |
on | auf |
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. Pro Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
wallpaper | tapete |
leaves | blättern |
split | geteilte |
vector illustration | vektor-illustration |
art | art |
flowers | blumen |
plant | pflanze |
background | hintergrund |
illustration | illustration |
and | und |
with | mit |
on | auf |
vector | vektor |
EN With its AI-as-a-service and its first product, the SVL growth light (special plant lighting), Hortiya solves this problem by adapting the light spectrum and intensity to the current needs of the plant
DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst
inglês | alemão |
---|---|
solves | löst |
problem | problem |
intensity | intensität |
current | aktuellen |
needs | bedürfnisse |
product | produkt |
plant | pflanze |
and | und |
by | indem |
with | mit |
a | ersten |
this | dieses |
EN Remote service in machine and plant engineering is the topic of the latest VDMA podcast (German Mechanical and Plant Engineering Association)
DE Remote Service im Maschinen- und Anlagenbau das ist das Thema des neuesten Podcasts des VDMA
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
topic | thema |
vdma | vdma |
podcast | podcasts |
and | und |
service | service |
is | ist |
latest | neuesten |
mechanical | maschinen |
the | des |
EN On Saturday, 18 January 2020, almost to the day, two years after the ground-breaking ceremony, the galvanizing plant of the PERI plant in Günzburg was put into operation.
DE Am Samstag, den 18. Januar 2020, wurde, fast auf den Tag genau, zwei Jahre nach dem Spatenstich, die Verzinkerei des PERI Werks in Günzburg in Betrieb genommenn.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
peri | peri |
saturday | samstag |
years | jahre |
in | in |
almost | fast |
operation | betrieb |
the | den |
was | wurde |
on | auf |
day | tag |
two | zwei |
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
DE Pflanzenbasierte Produkte sind gefragter denn je. Eine der am häufigsten verwendete Angaben auf Produktverpackungen ist „vegan“. Differenzieren Sie sich in einem wettbewerbsintensiven Markt durch unsere pflanzlichen Proteine:
EN Exxal™ 8 alcohol is produced at the Rotterdam Chemical Plant (NL), based on feedstock from the Fawley Chemical Plant (UK)
DE Der Alkohol Exxal™ 8 wird am Produktionsstandort Rotterdam in den Niederlanden auf Grundlage von Rohmaterialien aus dem Chemiewerk Fáley in Großbritannien hergestellt
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.
DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Standardanlage mit Druckwechseladsorption (DWA) zur Sauerstofferzeugung. Die Produktionskapazität beträgt 40 Tonnen Sauerstoff pro Tag.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
oxygen | sauerstoff |
tons | tonnen |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
a | eine |
per | pro |
EN At TEEbooks, we offer several models of plant shelves in the form of simple wall shelves, corner shelves and plant stands
DE Bei TEEbooks bieten wir mehrere Modelle von Pflanzenregalen in Form von einfachen Wandregalen oder Eckregalen für kleine Räume an
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
form | form |
simple | einfachen |
stands | oder |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
of | von |
several | mehrere |
EN From the Sindelfingen plant to the Daimler plant in China ?
DE In Sekundenschnelle vom Werk Sindelfingen zum Daimler Werk nach China? ?
inglês | alemão |
---|---|
plant | werk |
daimler | daimler |
china | china |
in | in |
from | vom |
the | zum |
EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:
DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden:
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
successfully | erfolgreich |
amp | amp |
software solutions | softwarelösungen |
software | software |
range | vielzahl |
a | einzigartige |
for | dabei |
middle | mitte |
mechanical | maschinen |
of | seit |
and | und |
the | den |
EN This plant is intended to use renewable electricity to produce hydrogen, which, together with CO₂ from existing production processes, is then converted into methanol in a synthesis plant
DE Hier soll mit Strom aus erneuerbaren Quellen Wasserstoff produziert werden, der dann zusammen mit CO₂ aus bestehenden Produktionsprozessen in einer Syntheseanlage in Methanol umgewandelt wird
EN Plant engineers work within the management team of a plant or group of plants to develop the technical performance capability, reliability and safety of our plants.
DE Betriebsingenieure entwickeln im Führungsteam eines Betriebs oder einer Betriebsgruppe die technische Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit unserer Anlagen weiter.
inglês | alemão |
---|---|
plants | anlagen |
or | oder |
technical | technische |
reliability | zuverlässigkeit |
develop | entwickeln |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
safety | sicherheit |
EN Plants are under constant attack by pathogens. To protect themselves, plants produce an array of defense proteins. Kiwellins are a family of secreted plant proteins that are common in many plant… more
DE Bakterien nutzen CRISPR-Cas-Systeme um sich gegen virale Attacken zu schützen. Auf Grundlage von charakteristischen Cas-Proteinen wurden sechs verschiedene CRISPR-Cas-Typen identifiziert. Fünf dieser… mehr
EN Furthermore, the plant creates jobs for local residents. The plant specifically promotes gender equality by giving jobs primarily to women who are discriminated against by their families.
DE Des Weiteren schafft die Anlage Arbeitsplätze für die lokalen Einwohner*innen. Die Anlage fördert gezielt die Gleichberechtigung der Geschlechter indem die Jobs primär an Frauen, die von ihren Familien diskriminiert werden, vergeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
plant | anlage |
creates | schafft |
local | lokalen |
residents | einwohner |
promotes | fördert |
equality | gleichberechtigung |
primarily | primär |
families | familien |
women | frauen |
to | weiteren |
jobs | jobs |
by | indem |
giving | von |
for | für |
are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções