Traduzir "fires threatening nuclear" para alemão

DE Wälder standen in Flammen, die Brände bedrohten sogar kerntechnische Einrichtungen und Gegenden, in denen die Böden noch von dem radioaktiven Niederschlag von Tschernobyl belastet waren

• Brände bedrohten sogar
• Einrichtungen
• Gegenden
• denen die Böden
• belastet waren

DE Feuer vermeiden, Evakuierungen steuern — Feuer stellt stets eine massive Bedrohung dar

• Feuer vermeiden
• Evakuierungen steuern
• Feuer stellt stets
• massive Bedrohung dar

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

• Porträt der indischen
• Kleine Tochter befeuert
• Atomfamilie
• Diwali gemeinsam feiert
• indem sie ihr
• Diya beleuchtet

DE Weltweite Tätigkeit von Bilfinger Noell in den Bereichen Nuklearservice, Nukleartechnik und Magnettechnik

• Nuklearservice
• Nukleartechnik
• Magnettechnik

DE Weltweite Tätigkeit von Bilfinger Noell in den Bereichen Nuklearservice, Nukleartechnik und Magnettechnik

• Nuklearservice
• Nukleartechnik
• Magnettechnik

DE Die weitgehend bipolare nukleare Ordnung des Kalten Krieges ist einer diffusen Unordnung mehrerer Atommächte gewichen

• weitgehend bipolare nukleare
• diffusen Unordnung mehrerer
• gewichen

DE Bis zum 31. Dezember 2022 steigt Deutschland komplett aus der Stromerzeugung mittels Kernenergie aus. Die letzten drei noch aktiven deutschen Kernkraftwerke (Isar2, Emsland und Neckarwestheim) sollen bis dahin abgeschaltet und dann abgebaut werden.

• Dezember steigt Deutschland
• Stromerzeugung mittels Kernenergie
• deutschen Kernkraftwerke
• Emsland
• Neckarwestheim
• sollen bis dahin
• dann abgebaut

DE Einen entscheidenden Impuls für die „Energiewende“ gab die Atomkatastrophe von Fukushima 2011, nach der in Deutschland der Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen wurde

• Energiewende
• gab die Atomkatastrophe
• Fukushima

DE Kernkraftwerke lieferten 2020 wegen des Atomausstiegs 14 Prozent weniger Strom und liegt jetzt bei einem Anteil von 12,5 Prozent.

• Kernkraftwerke lieferten wegen
• Atomausstiegs Prozent weniger

DE „Fukushima hat meine Haltung zur Kernenergie verändert.“ Am 9. Juni 2011 in einer Regierungserklärung zur Entscheidung der Bundesregierung über den Atomausstieg Deutschlands

• Fukushima hat meine
• Kernenergie
• Entscheidung der Bundesregierung
• Atomausstieg Deutschlands

DE Nach dem Reaktorunfall von Fukushima verabschiedet das Kabinett energiepolitische Eckpunkte, um bis zum Jahre 2022 schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen und eine umweltfreundliche Versorgung zu sichern.

• Reaktorunfall von Fukushima
• Kabinett energiepolitische Eckpunkte
• Kernenergie auszusteigen

DE Atomkraftwerke spielen in der Empa-Studie keine Rolle mehr – denn der Ausstieg aus der Atomkraft ist seit der Volksabstimmung zum Energiegesetz vom Mai 2017 beschlossene Sache

• Empa-Studie keine Rolle
• denn der Ausstieg
• Atomkraft ist seit
• Volksabstimmung zum Energiegesetz
• Mai beschlossene Sache

DE Die Sicherheitshülle dient dem Einschluss aller nuklearen Anlagenteile eines Kernkraftwerks

• aller nuklearen Anlagenteile
• Kernkraftwerks

DE die herabwürdigend, beleidigend, anstößig, bedrohend und/oder pornographisch,

• herabwürdigend
• beleidigend
• anstößig
• bedrohend

DE La Grave und der Pont Saint Pierre 2von Gaël FONTAINEvon

• La Grave
• Pont Saint Pierre
• FONTAINEvon

DE Sonnenuntergang über der Pink City 2von Gaël FONTAINEvon

• City Gaël FONTAINEvon

DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.

• bedrohlicher Himmel
• Wasser steigt entlang
• Blick auf Notre-Dame
• Erzbischöflichen Brücke

DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.

• Paris
• Verteidigungsbezirk
• Sonnenstrahlen
• Wolkendecke zu setzen
• Hauptstadt

DE Bedrohlicher Himmel über den Sanguinaires-Inseln Bild - Kaufen / Verkaufen

• Sanguinaires-Inseln Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Bedrohlicher Himmel über den Sanguinaires-Inseln

• Sanguinaires-Inseln

DE Eine Sicherheitskultur ist mehr als nur Security Awareness

• Security Awareness

DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.  

• Analysefunktionen erfassen Vorfälle
• verwerfen automatisch unbedenkliche
• informieren im Ernstfall
• Sicherheitsteam

DE Am Schluss des Mails wird damit gedroht, die Videos an die Kontakte aus dem Adressbuch der Opfer zu senden, wenn das geforderte Lösegeld (in Bitcoins) nicht innert 24 Stunden gezahlt wird.

• Schluss des Mails
• damit gedroht
• Adressbuch der Opfer
• senden
• geforderte Lösegeld
• Bitcoins
• innert Stunden gezahlt

DE Nach der Veröffentlichung des Memoirs ?Sternendiebe? gründete Nicole Mitawa den gemeinnützigen Verein Human Dreams e.V. um für Kinder in lebensbedrohlichen Situationen ein Kinderpflegeheim in Indien zu errichten.

• Veröffentlichung des Memoirs
• Sternendiebe
• gründete Nicole Mitawa
• gemeinnützigen Verein Human
• Kinder in lebensbedrohlichen
• Kinderpflegeheim in Indien

DE Apple eskaliert den Kampf gegen Epic, indem es droht, Unreal Engine einzudämmen

• Epic
• indem es droht
• Unreal Engine einzudämmen

DE Könnte sie eine Medaille gewinnen? Ihre aktuelle Form deutet darauf hin, dass sie eine Chance hat, nachdem sie bei den Park-Weltmeisterschaften 2019 Bronze hinter Okamoto Misugu und Yosozumi Sakura, beide aus Japan, gewann

• gewinnen
• aktuelle Form deutet
• hin
• Park-Weltmeisterschaften Bronze hinter
• Misugu
• Yosozumi Sakura
• beide aus Japan
• gewann

DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein

• Sofern Ihr Unternehmen
• gerade Desinfektionsmittel
• Toilettenpapier
• andere dieser Tage
• gesuchte Produkte erzeugt

DE Umsatzziele werden revidiert, Dividendenausschüttungen gestrichen, Personal freigesetzt - das Tempo in der Krise ist atemberaubend, und die Effekte sind für viele Unternehmen existenzgefährdend.

• Umsatzziele werden revidiert
• Dividendenausschüttungen gestrichen
• Personal freigesetzt
• atemberaubend
• Unternehmen

DE 7.4.10 bedrohlich sein, die Privatsphäre anderer missbrauchen oder verletzen oder Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen;

• Privatsphäre anderer missbrauchen
• verletzen
• Ärger
• Unannehmlichkeiten
• unnötige Ängste verursachen

DE Sowohl mit als auch ohne Schrittmacherfunktion sind diese Geräte dazu gedacht, potenziell lebensbedrohliche Herzrhythmstörungen zu behandeln.

• dazu gedacht
• potenziell lebensbedrohliche Herzrhythmstörungen

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

• Kurs DAN Basic
• Support
• BLS
• lernen Sie
• Erwachsenen mit plötzlichem
• Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen

DE Wenn eine schädliche oder gefährliche Nachricht veröffentlicht wird, wird sie nach Risikokategorie klassifiziert, um Ihnen die Einstufung in folgende Gruppen zu erleichtern:

• schädliche
• gefährliche Nachricht veröffentlicht
• Risikokategorie klassifiziert
• Ihnen die Einstufung

DE Wir erkennen nicht nur die wichtigsten und relevantesten Cyberbedrohungen, sondern ignorieren auch unwichtige Daten wie False Positives und ungefährliche Webkommunikation.

• wichtigsten
• relevantesten Cyberbedrohungen
• False Positives
• ungefährliche

DE In einer Zeit, in der unsere Städte unter Blechlawinen zu ersticken drohen, übernimmt der gute alte Drahtesel die Rolle seines gehuften Vorgängers als bequemes und pragmatisches Fortbewegungsmittel innerhalb der Stadt

• Zeit
• Städte unter Blechlawinen
• ersticken drohen
• übernimmt der gute
• Drahtesel die Rolle
• pragmatisches Fortbewegungsmittel innerhalb
• Stadt

DE Bei Worldsensing digitalisieren wir kritische Infrastrukturen, um lebensbedrohliche Vorfälle zu verhindern

• Infrastrukturen

DE zu überwachen, wie sich geotechnische, raumbezogene und strukturelle Bedingungen auf kritische Infrastrukturen auswirken, um lebensbedrohliche Zwischenfälle zu verhindern.

• überwachen
• geotechnische
• raumbezogene
• Infrastrukturen auswirken

DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.

• Emergency First
• Erstversorgung
• kritischen Momenten zwischen
• Eintreten eines lebensbedrohlichen
• Ankuft der Rettungskräfte
• tun

DE i. illegal, bedrohend, verleumderisch, beleidigend, belästigend, entwürdigend, einschüchternd, betrügerisch, täuschend, invasiv, rassistisch sind, oder die wie auch immer suggestiv, unangemessen oder explizit ausgedrückt sind;

• illegal
• bedrohend
• verleumderisch
• beleidigend
• belästigend
• entwürdigend
• einschüchternd
• betrügerisch
• täuschend
• invasiv
• immer suggestiv
• unangemessen

DE Ein EKG (Elektrokardiogramm) zeichnet die elektrische Aktivität des Herzens auf und liefert Informationen zur Erkennung verschiedener, lebensbedrohlicher Herzprobleme.

• EKG
• Elektrokardiogramm
• zeichnet die elektrische
• verschiedener
• lebensbedrohlicher

DE Und auch die Welt der IT-Sicherheitsbedrohungen für Daten (sowohl was Kriminelle als auch staatliche Akteure angeht) ist exponentiell ausgeklügelter und gefährlicher geworden.

• Welt der IT-Sicherheitsbedrohungen
• sowohl was Kriminelle
• staatliche Akteure angeht
• exponentiell ausgeklügelter
• gefährlicher

DE Jede Latenz in der Verbindung ist lebensbedrohlich

• Verbindung ist lebensbedrohlich

DE Sicherer Schutz vor Infektionen

DE Juliane Lukas, Jens Krause und David Bierbach haben untersucht, ob Fische zwischen echter Gefahr und ungefährlichen Störungen unterscheiden können.

• Juliane Lukas
• Jens Krause
• ob Fische zwischen
• Gefahr
• ungefährlichen Störungen unterscheiden

DE Die Schmerzmittel, etwa Fentanyl, müssen präzise verabreicht werden, damit sie wirksam sind, ohne die Betroffenen mit teils lebensgefährlichen Nebenwirkungen zu schaden

• Schmerzmittel
• etwa Fentanyl
• müssen präzise verabreicht
• damit sie wirksam
• Betroffenen mit teils
• Nebenwirkungen zu schaden

DE zur Förderung von Gewalt oder Handlungen, die eine andere Person bedrohen; oder

• Förderung von Gewalt
• Handlungen
• andere Person bedrohen

DE Neue Studien bestätigen einen stetig steigenden Verlust von Arbeitsplätzen durch selbst fahrende Fahrzeuge, Algorithmen drohen Buchhalter, Anwälte, Ärzte und Künstler zu ersetzen

• selbst fahrende Fahrzeuge
• Algorithmen drohen Buchhalter
• Anwälte
• Ärzte
• Künstler zu ersetzen

DE Bedrohliche Wolken über der Küste und Buchten Irlands

• Küste
• Buchten Irlands

DE Starke Magnete sind kein Spielzeug - sie können lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für den sicheren Umgang mit Magneten.

• Spielzeug
• lebensgefährliche Verletzungen verursachen

DE Wenn mehrere kleine Magnete verschluckt werden, können sich diese im Darm festsetzen und lebensgefährliche Verletzungen verursachen

• mehrere kleine Magnete
• Darm festsetzen
• lebensgefährliche Verletzungen verursachen

DE Neben Bakterien, die die menschliche Gesundheit positiv beeinflussen, finden sich im Mikrobiom auch potenziell tödliche Krankheitserreger

• Neben Bakterien
• menschliche Gesundheit positiv
• Mikrobiom auch potenziell
• Krankheitserreger