Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fire containment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fire containment" de inglês para alemão

Traduções de fire containment

"fire containment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fire brand feuer fire zum
containment eindämmung

Tradução de inglês para alemão de fire containment

inglês
alemão

EN Amazon Fire 7 vs Fire HD 8 vs Fire HD 8 Plus vs Fire HD 10 vs Fire 10 Plus: Which Fire tablet should you buy?

DE Es sieht so aus, als würde Google Tablets endlich ernst nehmen

inglês alemão
tablet tablets
plus als
you es

EN In the area of fire protection, we are offering industry leading passive firestop solutions that enable fire containment and thereby reducing impact on both occupants and building structure

DE Im Bereich des Brandschutzes bieten wir branchenführende passive Brandschutzlösungen an, die helfen, die Ausbreitung von Bränden zu verhindern und dadurch die Auswirkungen auf die Bewohner und die Gebäudestruktur reduzieren

inglês alemão
passive passive
reducing reduzieren
industry leading branchenführende
impact auswirkungen
in the im
we wir
and und
the des
are bieten
on auf

EN Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Which stick is best for you?

DE Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Welcher Stick ist der beste für Sie?

inglês alemão
fire fire
stick stick
max max
vs vs
best beste
you sie
for für
is ist

EN Garena Free Fire Max, judging by its name, we can tell it has been improved comparing with Garena Free Fire. But where exactly? Let me tell you why Garena Free Fire Max is a clear better choice than Free Fire.

DE Nachdem Netmarble dieses Simulationsspiel am 24. September 2020 veröffentlicht hat, haben wir BU Story sofort heruntergeladen und eine Reihe großartiger Funktionen gefunden, die uns leicht besessen machen und stundenlang spielen lassen!

inglês alemão
better großartiger
why die
but leicht
we wir
it nachdem
has hat
let lassen
with reihe
its und

EN Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Which stick is best for you?

DE The Full Monty TV-Serie für Disney+: Alles, was wir bis jetzt wissen

inglês alemão
for für
which was
is wir

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

DE Kaffee auf dem Scheiterhaufen. Machen Sie Kaffee oder Tee auf dem Feuer der Natur. Verbranntes Feuer. Ein Ort für Feuer

inglês alemão
fire feuer
nature natur
or oder
coffee kaffee
tea tee
place ort
for für
a ein

EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.

DE Läutert das Ziel mit Feuer und fügt ihm dabei 235 Feuerschaden sowie zusätzlich im Verlauf von 20 Sek. 1.437 Feuerschaden zu. Wenn Ihr 'Sühne' auf das Ziel wirkt, breitet sich der Effekt auf einen weiteren Gegner in der Nähe aus.

inglês alemão
target ziel
fire feuer
and und
sec sek
to weiteren
with dabei
causing von
when wenn

EN Our passive fire protection solutions are integrated into the structure of a building helping to seal off pipes, cables or even building joints from fire and toxic smoke in the event of a fire

DE Unsere Lösungen für passiven Brandschutz werden in die Struktur eines Gebäudes integriert, um zu unterstützen, Rohre, Kabel oder auch Gebäudefugen im Falle eines Brandes von Feuer und giftigem Rauch abzuschotten

inglês alemão
passive passiven
fire feuer
solutions lösungen
integrated integriert
structure struktur
building gebäudes
pipes rohre
cables kabel
smoke rauch
fire protection brandschutz
or oder
in the im
in in
our unsere
a r
and und
the falle
to zu
are werden
of von
off die

EN Whether you have a Fire 7, Fire HD 8 or Fire HD 10 you can insert a microSD card and use it to expand storage and even 'adopt' it as internal memory

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Fire 7, Fire HD 8 oder Fire HD 10 besitzen, können Sie eine microSD-Karte einlegen und diese zur Erweiterung des

inglês alemão
fire fire
hd hd
card karte
expand erweiterung
or oder
whether ob
and und
can können
you sie
have besitzen
a ein
it davon

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

inglês alemão
assists hilft
analysis analysen
tracks verfolgt
true tatsächlichen
and und
with bei

EN This results in faster time to resolution and improved containment rates.

DE Das ermöglicht schnellere Lösungen und führt zu einer besseren Containment Rate – die Anzahl der Anrufe im Callcenter sinkt.

inglês alemão
faster schnellere
improved besseren
rates rate
and und
to zu

EN IoT containment prevents inappropriate use or access to these IoT endpoints

DE Die IoT-Isolierung verhindert eine unangemessene Nutzung oder den unbefugten Zugang zu diesen IoT-Endpunkten

inglês alemão
prevents verhindert
use nutzung
access zugang
or oder
iot iot
to zu
these diesen

EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts

DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten

inglês alemão
initiatives initiativen
identifying identifizierung
hotspots hotspots
understanding verständnis
contacts kontakten
effective wirksamkeit
from hin

EN The​ highest overall cost centre​ for organisations is containment, at an average of $211,533 per company annually.

DE Die insgesamt größte Kostenstelle bei Unternehmen ist die Eindämmung von durch Insider-Bedrohungen entstandenen Schäden, mit einem Jahresdurchschnitt von 211.533 US-Dollar pro Unternehmen.

inglês alemão
overall insgesamt
highest größte
containment eindämmung
company unternehmen
is ist
per pro
of von

EN It builds lists and objects for enforcement and activates quarantine and containment actions

DE Threat Response erstellt Listen und Objekte, um die Quarantäne zu aktivieren und Behebungsmaßnahmen durchzusetzen

inglês alemão
builds erstellt
objects objekte
quarantine quarantäne
and und
for um
lists listen

EN Easy Quarantine and Containment

DE Einfache Isolierung und Eindämmung von Malware zur IT-Sicherheit

inglês alemão
easy einfache
containment eindämmung
and und

EN Quarantine and containment actions operate at the automation level you choose

DE Für die Quarantäne-Maßnahmen können Sie die von Ihnen gewählten Automatisierungsstufen wählen

inglês alemão
quarantine quarantäne
actions maßnahmen
choose wählen
the ihnen
you sie

EN Pandemics: Emergence, Spread, Containment

DE Pandemien: Entstehung, Ausbreitung, Eindämmung

inglês alemão
pandemics pandemien
spread ausbreitung
containment eindämmung

EN Develop and mature your organization’s security posture through improved processes and technologies that up-level threat detection, containment and remediation capabilities

DE Fördern Sie die Entwicklung und Stärkung Ihres Sicherheitsstatus, mit optimierten Prozessen und Technologien, die die Fähigkeiten zur Bedrohungserkennung, Eindämmung und Schadensbehebung verbessern

inglês alemão
containment eindämmung
capabilities fähigkeiten
improved optimierten
technologies technologien
processes prozessen
develop entwicklung
and und
your sie
through mit

EN Placing the bridge wardrobe on the bed, creates containment in a part of the room that generally remains empty and in this way acquires meaning

DE Wenn man den Brückenschrank über das Bett stellt, entsteht in einem Teil des Raums ein Aufnahmeraum, der in der Regel leer bleibt und so an Bedeutung gewinnt

inglês alemão
remains bleibt
bed bett
room raums
in in
and und
meaning bedeutung
a ein

EN This sprawling space has two large (and currently sealed) entrances, numerous old mine conduits, and a large, craggy hillside to explore about the containment ponds and factories.

DE Dieser breit angelegte Bereich hat zwei große (und aktuell versiegelte) Zugänge, zahlreiche alte Minenschächte und einen großen zerklüfteten Hügel, über den ihr die Regenrückhaltebecken und Fabriken erkunden könnt.

inglês alemão
currently aktuell
old alte
factories fabriken
space bereich
and und
numerous zahlreiche
explore erkunden
has hat
the den
two zwei
a einen

EN Contaminated areas should be avoided by Operators who do not have personal protection equipment such as specialized Gas Masks, though such devices may be found within these Containment Zones, likely belonging to previously fallen Operators

DE Verseuchte Gebiete sollten von Operator gemieden werden, die keine persönliche Schutzausrüstung wie Gasmasken haben (obgleich derartige Gerätschaften auch innerhalb der Eindämmungszonen bei vormals gefallenen Operator gefunden werden könnten)

inglês alemão
operators operator
found gefunden
should sollten
not keine
as derartige
to auch
areas von
have haben
within innerhalb

EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters

DE Irgendwo in der Ausbruchszone gibt es zwei Äther-Ernteeinheiten, die ungeschliffenes Ätherium aus der Atmosphäre gesammelt haben und diese in Eindämmungskanistern zu Ätherium-Kristallen verarbeiten

inglês alemão
somewhere irgendwo
atmosphere atmosphäre
in in
have haben
and und
from aus
the der
two zwei

EN Sandboxing or containment for ATP attacks

DE Sandboxing oder Containment für ATP-Angriffe

inglês alemão
or oder
atp atp
attacks angriffe
sandboxing sandboxing
for für

EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory

DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)

inglês alemão
australian australischen
accredited akkreditierte
clinical klinische
laboratory labor
effect wirkung
copper kupfer
physical physical
in in

EN Australian NATA accredited clinical trial speciality laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory

DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)

inglês alemão
australian australischen
accredited akkreditierte
clinical klinische
laboratory labor
effect wirkung
copper kupfer
physical physical
in in

EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.

DE Quecksilberfrei bedeutet, dass kein sekundäres Containment erforderlich ist und das Risiko entfällt, Tanks und Produktionslinien im Falle eines Lampenbruchs reinigen zu müssen.

inglês alemão
risk risiko
production lines produktionslinien
the falle
no kein
and und
to bedeutet
to clean reinigen

EN Less heat added to reaction, less need for secondary containment.

DE Weniger Wärmezufuhr zur Reaktion, weniger Bedarf an sekundärem Containment.

inglês alemão
less weniger
reaction reaktion
need bedarf
for zur

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

DE 4) Es gibt kein Quecksilber Die meisten Altsysteme erfordern eine doppelte Einhausung, um das Risiko einer Glas- und Quecksilberkontamination zu verringern

inglês alemão
mercury quecksilber
require erfordern
risk risiko
glass glas
legacy systems altsysteme
to zu
no kein
and und
the meisten

EN Our UV LED systems do not require complicated double containment and contain no mercury.

DE Unsere UV-LED-Systeme erfordern keine komplizierte doppelte Einhausung und enthalten kein Quecksilber.

inglês alemão
our unsere
uv uv
led led
systems systeme
require erfordern
complicated komplizierte
double doppelte
and und
mercury quecksilber
contain enthalten

EN A fully integrated pre-sterilized containment solution for your aseptic manufacturing

DE Vollständig integrierte und gebrauchsfertige Glasbehälter für Ihre aseptischen Produktionsanlagen

inglês alemão
fully vollständig
integrated integrierte
your ihre
for für

EN When it comes to containment solutions for biopharmaceutical products, no solution matches SG EZ-fill®, whose proven advantages have turned its processing technology into an industry standard.

DE Wenn es um Primärverpackungen aus Glas geht, reicht keine andere Lösung an die EZ-fill® Technologie heran, die durch ihre bewährten Vorteile zu einem Industriestandard geworden ist.

inglês alemão
proven bewährten
advantages vorteile
technology technologie
industry standard industriestandard
it es
solution lösung
no keine
to zu
for um
when wenn
an an
whose ist
have geworden
products die

EN Close collaboration with key providers of ready-to-use closures and add-on components allows us to offer not only glass primary packaging, but fully compliant containment systems

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit den wichtigsten Anbietern von gebrauchsfertigen Verschlüssen und Zusatzkomponenten können wir vollständig konforme Systeme anbieten

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
compliant konforme
systems systeme
close enge
providers anbietern
key wichtigsten
and und
fully vollständig
with mit
of von
to offer anbieten

EN Dual chambers cartridges are the perfect containment solution to overcome these challenges.

DE Doppelkammer-Karpulen sind die ideale Lösung für die Überwindung dieser Probleme.

inglês alemão
perfect ideale
solution lösung
challenges probleme
are sind

EN Are you looking for pre-sterilized vial containment solution for your injectable drugs? We’ve got you covered with SG EZ-fill®.

DE Sind Sie auf der Suche nach Glasfläschchen für Ihre injizierbaren Arzneimittel? Mit EZ-fill® haben wir die richtige Lösung für Sie.

inglês alemão
solution lösung
drugs arzneimittel
your ihre
are sind
with mit
you sie
for für

EN Our portfolio also includes special vial containment solutions as microvials for respiratory and sublingual applications, and low delamination propensity vials (LDP) for aggressive compounds.

DE Unser Portfolio umfasst auch spezielle Formate wie microvials für respiratorische und sublinguale Anwendungen sowie Fläschchen mit geringer Delaminierungsneigung (LDP) für aggressive Verbindungen.

inglês alemão
portfolio portfolio
applications anwendungen
low geringer
compounds verbindungen
aggressive aggressive
and und
for für
also auch
as sowie
includes umfasst
our mit

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

DE Die Komplexität der Arzneimittel bedeutet, dass Hersteller von Primärverpackungen neue Konzepte für die Gewährleistung der Stabilität zwischen Medikament und Behälter und der optimalen Medikamentengabe entwickeln müssen

inglês alemão
complexity komplexität
suppliers hersteller
new neue
stability stabilität
develop entwickeln
to bedeutet
must müssen
to ensure gewährleistung
between zwischen
and und
drug medikament
best optimalen
the der

EN The SG EZ-fill® pre-sterilized containment platform has been developed in close collaboration with equipment manufacturers to respond to the need to increase operational flexibility.

DE Die EZ-fill® Plattform wurde in enger Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern als Reaktion auf die Notwendigkeit zur Erhöhung der betrieblichen Flexibilität entwickelt.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
respond reaktion
need notwendigkeit
flexibility flexibilität
close enger
operational betrieblichen
platform plattform
developed entwickelt
in in
increase erhöhung
with mit

EN Utilizing our extensive knowledge in glass containment solutions, we convert your ideas into reality.

DE Wir stellen Ihnen unser umfangreiches Know-how bei Glasprimärverpackungen zur Verfügung und setzen Ihre Ideen in die Realität um.

inglês alemão
extensive umfangreiches
knowledge und
reality realität
your ihre
in in
we wir
ideas ideen

EN The plant, which is expected to be up to 370,000 square feet, will support the expansion and production of Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions, pre-sterilized drug containment systems for pharmaceutical use

DE Die Anlage, die voraussichtlich bis zu 370.000 Quadratfuß groß sein wird, wird die Expansion und Produktion der EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato Group unterstützen

inglês alemão
plant anlage
expected voraussichtlich
support unterstützen
stevanato stevanato
solutions lösungen
expansion expansion
to zu
production produktion
and und
be sein
the wird
of der

EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries

DE Die 1949 gegründete Stevanato Group ist ein weltweit führender Anbieter von pharmazeutischen Verpackungen, Medikamentenverabreichungssystemen und diagnostischen Lösungen für die Pharma-, Biotech- und Life-Science-Industrie

inglês alemão
founded gegründete
stevanato stevanato
group group
global weltweit
provider anbieter
solutions lösungen
sciences science
industries industrie
a führender
and und
life life
is ist
of von
pharmaceutical pharmazeutischen
the die

EN Fabio Bertacchini: Absolutely. The study only marks the starting point of a new era in fill-finish processes for RTU vials – and maybe even other drug containment solutions.

DE Klingt so, als ob noch mehr kommen wird?

inglês alemão
the wird
in als
of kommen

EN SCHOTT's glass-sealed electrical penetration assemblies (EPAs) are small, safety-critical components that provide a leak-tight pass-through for power, control and instrumentation cables into the containment

DE Die Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT sind sicherheitskritische Komponenten, die eine leckagefreie Durchführung von Strom-, Steuer- und Instrumentierungskabeln in das Containment ermöglichen

inglês alemão
components komponenten
into in
and und
are sind
a eine
power strom

EN It builds lists and objects for enforcement and activates quarantine and containment actions

DE Threat Response erstellt Listen und Objekte, um die Quarantäne zu aktivieren und Behebungsmaßnahmen durchzusetzen

inglês alemão
builds erstellt
objects objekte
quarantine quarantäne
and und
for um
lists listen

EN Easy Quarantine and Containment

DE Einfache Isolierung und Eindämmung von Malware zur IT-Sicherheit

inglês alemão
easy einfache
containment eindämmung
and und

EN Quarantine and containment actions operate at the automation level you choose

DE Für die Quarantäne-Maßnahmen können Sie die von Ihnen gewählten Automatisierungsstufen wählen

inglês alemão
quarantine quarantäne
actions maßnahmen
choose wählen
the ihnen
you sie

EN Incident management: Respond to security alerts and incidents (including identification, escalation, containment, eradication and recovery).

DE Zwischenfallverwaltung: Reagieren Sie auf Sicherheitswarnungen und Zwischenfälle (einschließlich Identifikation, Eskalation, Eindämmung, Beseitigung und Wiederherstellung).

inglês alemão
respond reagieren
including einschließlich
identification identifikation
escalation eskalation
containment eindämmung
recovery wiederherstellung
and und
to auf
incidents zwischenfälle

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

inglês alemão
assists hilft
analysis analysen
tracks verfolgt
true tatsächlichen
and und
with bei

EN Learn how switching to a modern, scalable platform helped one state agency boost call containment 40% and reduce long-distance charges by $1 million annually.

DE Erfahren Sie, wie die Umstellung auf eine moderne, skalierbare Plattform einer staatlichen Behörde geholfen hat, die Anrufeindämmung auf 40 % zu bringen und die Ferngesprächsgebühren um 1 Million USD jährlich zu reduzieren.

inglês alemão
modern moderne
scalable skalierbare
helped geholfen
agency behörde
reduce reduzieren
annually jährlich
platform plattform
to zu
state sie
million million

EN IoT containment prevents inappropriate use or access to these IoT endpoints

DE Die IoT-Isolierung verhindert eine unangemessene Nutzung oder den unbefugten Zugang zu diesen IoT-Endpunkten

inglês alemão
prevents verhindert
use nutzung
access zugang
or oder
iot iot
to zu
these diesen

Mostrando 50 de 50 traduções