EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels. At left, fossil fuels are extracted and increase CO2 levels. At right is a future scenario in which fossil fuels stay in the ground.
"fear that fuels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
fear | angst befürchten stress |
fuels | brennstoffe kraftstoffe |
EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels. At left, fossil fuels are extracted and increase CO2 levels. At right is a future scenario in which fossil fuels stay in the ground.
DE Power-to-X nutzt CO2 zur Herstellung von Kraftstoff, mit dem fossile Brennstoffe ersetzt werden können. Links werden fossile Brennstoffe abgebaut und erhöhen den CO2-Gehalt. Rechts ein Zukunftsszenario, in dem fossile Brennstoffe im Boden bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
fuel | kraftstoff |
fuels | brennstoffe |
ground | boden |
in the | im |
increase | erhöhen |
in | in |
uses | nutzt |
can | können |
and | und |
to | rechts |
of | von |
a | ein |
the | den |
stay | bleiben |
EN The more we avoid experiencing a #fear, the more it grows. We may even develop a fear of the fear itself. #OvercomeYourFears
DE Je mehr wir vermeiden, eine #Angst zu erfahren, desto mehr wächst sie. Wir können sogar Angst vor der Angst selbst entwickeln. #Ängsteüberwinden
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
fear | angst |
develop | entwickeln |
more | mehr |
we | wir |
grows | wächst |
the | desto |
a | eine |
may | können |
of | der |
EN Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Pudd"nhead Wilson" (Chapter XII, 1894)
DE Ein Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse. Napoleon Hill - American writer: “Think And Grow Rich” (1883-1970)
EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.
DE Durch Wasserstoff wird der Schwefelgehalt der Erdöl-Erzeugnisse gesenkt, um die Umweltstandards für saubere Transportkraftstoffe zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
hydrogen | wasserstoff |
meet | erfüllen |
for | um |
the | wird |
of | der |
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
fuels | brennstoffe |
technologies | technologien |
far | weitaus |
production | erzeugung |
solutions | lösungen |
use | nutzung |
refers | bezieht |
and | und |
are | sind |
EN The use of synthetic fuels as an alternative to fossil fuels is becoming increasingly important
DE Der Einsatz von synthetischen Kraftstoffen als Alternative zu fossilen Brennstoffen wird immer wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
fossil | fossilen |
important | wichtiger |
use | einsatz |
to | zu |
as | als |
EN To live in a world where fossil fuels are no longer used and green hydrogen fuels and powers the world via renewable energy sources.
DE Eine Zukunft, in der fossile Brennstoffe nicht mehr verbrannt werden und erneuerbare Energien den Strom und grüner Wasserstoff den Treibstoff für die Welt bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
fuels | brennstoffe |
hydrogen | wasserstoff |
in | in |
and | und |
energy | energien |
a | eine |
green | der |
the | den |
EN While cleaner-burning petroleum-based fuels are increasingly common in wealthier areas, at least 50 percent of all households still depend on solid fuels like wood or coal as an important household fuel.
DE Während in reicheren Regionen zunehmend sauberere erdölbasierte Brennstoffe verwendet werden, sind insgesamt nach wie vor mindestens 50 Prozent aller Haushalte abhängig von Festbrennstoffen wie Holz und Kohle.
inglês | alemão |
---|---|
fuels | brennstoffe |
increasingly | zunehmend |
percent | prozent |
households | haushalte |
depend | abhängig |
wood | holz |
coal | kohle |
in | in |
of | von |
while | während |
all | insgesamt |
like | wie |
an | aller |
are | sind |
EN models, it is also the powerhouse behind certain Audi e‑fuels: climate-friendly alternative fuels for combustion engines
DE -Modellen versorgen, er ist auch die treibende Kraft hinter einigen der sogenannten Audi e‑fuels: klimaschonenden Alternativ-Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren
EN Oil, gas, coal: almost 80% of the energy we use today comes from burning fossil fuels. A Christian Doppler Laboratory is paving the way for climate-neutral fuels based on the example of photosynthesis.
DE Öl, Gas, Kohle: Fast 80 % des Energieverbrauchs der Menschheit kommen derzeit aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Ein Christian Doppler Labor legt die Grundlagen für klimaneutrale Kraftstoffe nach dem Vorbild der Photosynthese.
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
coal | kohle |
burning | verbrennung |
fuels | kraftstoffe |
christian | christian |
laboratory | labor |
almost | fast |
the | legt |
for | für |
example | die |
of | der |
a | ein |
from | aus |
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
fuels | brennstoffe |
technologies | technologien |
far | weitaus |
production | erzeugung |
solutions | lösungen |
use | nutzung |
refers | bezieht |
and | und |
are | sind |
EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials
DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern
inglês | alemão |
---|---|
systems | systems |
materials | materials |
supports | unterstützt |
raw | raw |
raw materials | rohstoffen |
alternative | alternative |
and | und |
group | group |
with | dabei |
EN Instead of using fossil fuels like coal and gas they are opting for alternative fuels in order to reduce greenhouse gas emissions and production costs
DE Denn um Treibhausgas-Emissionen und Produktionskosten zu reduzieren, setzen sie statt fossiler Brennstoffe wie Kohle und Gas Brennstoffalternativen als Energieträger ein
inglês | alemão |
---|---|
fuels | brennstoffe |
coal | kohle |
gas | gas |
emissions | emissionen |
production costs | produktionskosten |
and | und |
reduce | reduzieren |
for | um |
EN Green fuels are intended to replace fossil fuels above all in situations where it does not make much sense to use electric batteries , such as on lorries, ships, trains or aircraft
DE Grüne Kraftstoffe sollen fossile Treibstoffe vor allem dort ersetzen, wo der Einsatz elektrischer Batterien nicht viel Sinn hat wie bei LKWs, Schiffen, Zügen oder Flugzeugen
inglês | alemão |
---|---|
fuels | kraftstoffe |
replace | ersetzen |
sense | sinn |
electric | elektrischer |
batteries | batterien |
or | oder |
where | wo |
much | viel |
use | einsatz |
not | nicht |
green | der |
EN This is possible with synthetic fuels, also called e-fuels.
DE Möglich ist das mit synthetischen Kraftstoffen, den sogenannten eFuels.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
with | mit |
is | ist |
EN A decisive additional contribution to climate protection will come from alternative and synthetic fuels, so-called e-fuels
DE Zusätzlich kann der massive Einsatz von alternativen beziehungsweise synthetischen Kraftstoffen, so genannten E-Fuels, einen entscheidenden Beitrag dazu leisten
inglês | alemão |
---|---|
decisive | entscheidenden |
alternative | alternativen |
so | so |
a | einen |
EN We will feel anxiety just thinking about the situation and we will even develop a fear of the fear itself.
DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
situation | situation |
develop | entwickeln |
we | wir |
fear | angst |
and | und |
itself | die |
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
fear | angst |
suffer | leiden |
quality of life | lebensqualität |
will | wirst |
life | leben |
experiences | erfahrungen |
not | nicht |
would | würde |
of | erleben |
you | du |
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.
inglês | alemão |
---|---|
fear | angst |
dark | dunklen |
anger | wut |
is | ist |
to | zu |
EN Fear resistance factor – A “cause and effect” for the player within the game eg: the stronger the fear the more slowly you move.
DE Furchtresistenzfaktor – Ein „Ursache und Wirkung“-System für den Spieler: Je größer deine Angst, desto langsamer bewegst du dich.
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
gopro | gopro |
with | mit |
EN No trees are felled, or fossil fuels burned, so no CO2 is emitted
DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
or | oder |
fuels | brennstoffe |
burned | verbrannt |
EN Content fuels the digital experience in just about every industry
DE Content ist praktisch in jeder Branche die Basis für digitale Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
digital | digitale |
experience | erlebnisse |
industry | branche |
in | in |
the | die |
every | jeder |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator
EN How data culture fuels business value
DE So fördert eine Datenkultur den Geschäftswert
inglês | alemão |
---|---|
data culture | datenkultur |
how | den |
EN Instead of consuming fossil fuels, it would then feed surplus electricity into the grid.
DE Statt fossile Brennstoffe zu verbrauchen, würde er dann überschüssigen Strom ins Netz einspeisen.
inglês | alemão |
---|---|
fuels | brennstoffe |
would | würde |
electricity | strom |
grid | netz |
the | statt |
then | dann |
of | zu |
EN A desktop computer requires 530 pounds of fossil fuels to make.
DE Die Herstellung eines Desktop-Computers verbraucht 240 Kilo fossile Brennstoffe.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
computer | computers |
fuels | brennstoffe |
a | eines |
EN Our mobile market data and analytics platform fuels winning consumer experiences worldwide.
DE Unsere Daten- und Analyseplattform für den Mobilmarkt sorgt weltweit für fesselnde Verbrauchererlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
worldwide | weltweit |
data | daten |
and | und |
EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels
DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
fields | felder |
minimal | minimalem |
equipment | geräte |
reduces | reduziert |
fuels | brennstoffe |
can | können |
with | mit |
be | werden |
use | verbrauch |
the | wird |
of | wodurch |
EN How Ethernet fuels digital innovation
DE Wie Ethernet die digitale Innovation ankurbelt
inglês | alemão |
---|---|
ethernet | ethernet |
digital | digitale |
innovation | innovation |
how | wie |
EN Datto’s unified Autotask PSA and Datto RMM platform fuels efficiency and delivers insights that drive profitability.
DE Nehmen Sie an unserem Webinar teil und erfahren Sie, wie Datto-Partner ihre Arbeitsabläufe vereinfachen und ihren Kunden mit Datto RMM einen signifikanten Mehrwert und Sicherheit bieten können
inglês | alemão |
---|---|
delivers | bieten |
rmm | rmm |
and | erfahren |
EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.
DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.
inglês | alemão |
---|---|
clean | saubere |
energy | energie |
in | in |
and | und |
of | der |
EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.
DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.
inglês | alemão |
---|---|
avoids | vermeidet |
tonnes | tonnen |
annually | jährlich |
otherwise | andernfalls |
fuels | brennstoffe |
valuable | wertvollen |
using | mithilfe |
and | und |
thus | so |
the | leistet |
a | einen |
been | produziert |
of | zum |
EN Since energy from solar panels is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
created | erzeugt |
fuels | brennstoffe |
is | wird |
from | aus |
since | da |
without | ohne |
it | sie |
EN MONTANA is offering its customers climate-friendly heating with fossil fuels.
DE MONTANA bietet Kunden die Möglichkeit, klimafreundlich zu heizen.
inglês | alemão |
---|---|
montana | montana |
offering | bietet |
customers | kunden |
heating | heizen |
its | zu |
is | die |
EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action. For three years they have been on an ongoing journey to address the
DE hassia – das ist die erste bedeutende Marke im deutschen Markt mit klimaneutralem Mineralwasser und gleichzeitig klimaneutralen Erfrischungsgetränken.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | die |
part | mit |
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
creativity | kreativität |
imagination | vorstellungskraft |
and | und |
a | ein |
EN For a successful energy transition, the use of fossil fuels must be reduced. Naco Technologies believes that green hydrogen is an energy carrier that will replace gas and oil in the future.
DE Für eine erfolgreiche Energiewende muss der Einsatz fossiler Brennstoffe zurückgefahren werden. Naco Technologies sieht grünen Wasserstoff schon heute der Energieträger...
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
energy | energiewende |
fuels | brennstoffe |
hydrogen | wasserstoff |
technologies | technologies |
the | grünen |
use | einsatz |
for | für |
be | werden |
a | schon |
green | der |
and | muss |
EN How Slack fuels digital transformation
DE So fördert Slack die digitale Transformation
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
slack | slack |
transformation | transformation |
EN PECO fuels digital transformation with analytics
DE PECO beschleunigt die digitale Transformation mit Analysen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
analytics | analysen |
with | mit |
transformation | transformation |
EN Learn how high-speed internet fuels economic development for communities across an increasingly competitive and global landscape.
DE Wirtschaft und Gesellschaft können enorm von einem leistungsstarken Highspeed-Internet profitieren und sich im globalen Wettbewerb Vorteile verschaffen. Lernen Sie wie!
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
economic | wirtschaft |
competitive | wettbewerb |
global | globalen |
communities | gesellschaft |
an | einem |
how | wie |
across | von |
EN Build trust into the data that fuels your advanced analytics and decision-making
DE Schaffen Sie Vertrauen in die Daten, die Ihre tiefergehenden Analysen und Entscheidungsfindung unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
build | schaffen |
into | in |
data | daten |
your | ihre |
and | und |
analytics | analysen |
decision | entscheidungsfindung |
EN Significantly lower climate impact of contrails when using sustainable fuels
DE Weniger Viren und bessere Luft im Klassenzimmer
inglês | alemão |
---|---|
lower | weniger |
EN Results of flight tests by DLR and NASA: Sustainable fuels reduce the number of ice crystals in contrails and thus their climate impact. more
DE Lüften im Vergleich: einfache Fensterlüftung vor Luftreinigern und Lüftungsgeräten mehr
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
more | mehr |
EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.
DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
filling | füllen |
maximum | maximalen |
choosing | wählen |
platforms | plattformen |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
number of | anzahl |
EN The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
DE Im Angebot der Gesellschaft befinden sich unter anderem Rohstoffe für die Produktion der veredelnden Zusätze für die Kraftstoffe.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
others | anderem |
production | produktion |
fuels | kraftstoffe |
raw materials | rohstoffe |
for | für |
EN Accelerated cloud data migration fuels modern BI adoption
DE Schnellere Cloudmigration fördert die Akzeptanz moderner BI
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
bi | bi |
EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.
DE Unser Ökosystem aus Kunden und Partnern wiederum treibt das Wachstum voran, sodass sich Einzelpersonen und Unternehmen erfolgreich entfalten können.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
customers | kunden |
growth | wachstum |
in turn | wiederum |
people | einzelpersonen |
and | und |
enables | können |
to | sodass |
businesses | unternehmen |
our | unser |
in | aus |
EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation | Coursera For Business
DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community aufbaut, die Innovationen vorantreibt | Coursera For Business
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
data | data |
science | science |
community | community |
global | globaler |
scale | ebene |
innovation | innovationen |
business | business |
create | aufbaut |
coursera | coursera |
Mostrando 50 de 50 traduções