EN › Sanitise your Equipment in 5 Minutes› Charge, store and sanitise up to 12 VR Headsets› Disinfect 30 Tablets or 6 Laptops at once› Inbuilt charging station allows simultaneous charging
EN › Sanitise your Equipment in 5 Minutes› Charge, store and sanitise up to 12 VR Headsets› Disinfect 30 Tablets or 6 Laptops at once› Inbuilt charging station allows simultaneous charging
DE › Desinfizieren Sie Ihre Geräte in 5 Minuten › Lagern und reinigen Sie bis zu 12 VR-Headsets › Desinfizieren Sie 30 Tablets oder 6 Laptops gleichzeitig › Eingebaute Ladestation ermöglicht das gleichzeitige Laden
EN › Sanitise your Equipment in 5 Minutes› Charge, store and sanitise up to 20 VR Headsets› Disinfect 60 Tablets or 12 Laptops at once› Inbuilt charging station allows simultaneous charging
DE › Desinfizieren Sie Ihre Geräte in 5 Minuten › Lagern und reinigen Sie bis zu 20 VR-Headsets › Desinfizieren Sie 60 Tablets oder 12 Laptops gleichzeitig › Eingebaute Ladestation ermöglicht das gleichzeitige Laden
EN › Sanitise your Equipment in 5 Minutes› Charge, store and sanitise up to 30 VR Headsets› Disinfect 75 Tablets or 18 Laptops at once› Inbuilt charging station allows simultaneous charging
DE › Desinfizieren Sie Ihre Geräte in 5 Minuten › Lagern und reinigen Sie bis zu 30 VR-Headsets › Desinfizieren Sie 75 Tablets oder 18 Laptops gleichzeitig › Eingebaute Ladestation ermöglicht das gleichzeitige Laden
EN How to disinfect Fully products
DE Fully – Arbeiten im Home-Office: Gestalte einen Arbeitsplatz, den du liebst | Fully DE
inglês | alemão |
---|---|
products | den |
EN Hygiene: Please continue to wash or disinfect your hands regularly.
DE Hygiene: Bitte waschen und desinfizieren Sie weiterhin Ihre Hände regelmäßig.
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
disinfect | desinfizieren |
hands | hände |
regularly | regelmäßig |
wash | waschen |
please | bitte |
your | ihre |
EN Hygiene: Please continue to wash and disinfect your hands regularly.
DE Hygiene: Bitte waschen und desinfizieren Sie weiterhin Ihre Hände regelmäßig.
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
disinfect | desinfizieren |
hands | hände |
regularly | regelmäßig |
and | und |
wash | waschen |
please | bitte |
your | ihre |
EN We disinfect with a professional ultraviolet lamp UBV WE REALIZE TOURIST VOUCHERS PROMOTIONAL PRICES FOR THE FIRST HALF OF JULY and LAST MINUTE we…
DE Wir dekontaminieren mit einer professionellen UV-Lampe UBV WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE AKTIONSPREISE FÜR DIE ERSTE JULI-HÄLFTE und LAST…
EN A NEW FAMILY COMPLEX OF SUMMER HOUSES. The houses are located very close to the Solina dam. We have 7 new houses at our guests' disposal. After each stay, we disinfect the houses using the ozonation method. Our certificate in the photo gallery…
DE EIN NEUER FAMILIENKOMPLEX VON SOMMERHÄUSERN. Die Häuser befinden sich ganz in der Nähe des Solina-Damms. Wir haben 7 neue Häuser zur Verfügung unserer Gäste. Nach jedem Aufenthalt desinfizieren wir die Häuser mit der Ozonisierungsmethode. Unser…
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
DE Weitere Informationen zum Reinigen und Desinfizieren Ihrer Poly Collaboration-Produkte finden Sie in unserem Handbuch zur Reinigung und Desinfektion.
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
poly | poly |
collaboration | collaboration |
guide | handbuch |
find | finden |
products | produkte |
cleaning | reinigung |
to | weitere |
to clean | reinigen |
out | sie |
your | unserem |
EN Apple warning: Here's how NOT to disinfect your iPhone
DE Interner Streit, ob Honor Huawei auf der Embargo-Liste folgen soll
inglês | alemão |
---|---|
not | ob |
EN Disinfect surfaces and common areas
DE Flächen und Gemeinschaftsbereiche desinfizieren
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
and | und |
surfaces | flächen |
EN WE INVITE YOU TO THE ALL-YEAR HOLIDAY AND HOTEL HOUSE IN MIELNIEŚCIU 3-4 minutes walk to the beach. We disinfect with a professional ultraviolet lamp UBV WE REALIZE TOURIST VOUCHERS PROMOTIONAL PRICES FOR THE FIRST HALF OF JULY and LAST MINUTE we…
DE WIR LADEN SIE EIN IN DAS GANZJÄHRIGE FERIEN- UND HOTELHAUS IN MIELNIEŚCIU 3-4 Gehminuten zum Strand. Wir desinfizieren mit einer professionellen UV-Lampe UBV WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE AKTIONSPREISE FÜR DIE ERSTE JULI-HÄLFTE und LAST…
EN It is easy to clean and disinfect the Ruland process plants with the help of CIP systems or other cleaning equipment (SIP/Whirlwind) at the end of a production or a batch change
DE Die Ruland-Prozessanlagen lassen sich bei Produktionsende oder Chargenwechsel leicht mit CIP-Anlagen und anderen Reinigungssystemen (SIP/Whirlwind) reinigen und desinfizieren
inglês | alemão |
---|---|
easy | leicht |
disinfect | desinfizieren |
ruland | ruland |
equipment | anlagen |
sip | sip |
or | oder |
other | anderen |
and | und |
with | mit |
cleaning | reinigen |
the | die |
to | lassen |
EN There are various products that serve to disinfect water, neutralise chlorine or block bacteria
DE Es gibt verschiedene Produkte, die der Wasserdesinfektion, Chlorneutralisierung oder Bakterienblockung dienen
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
serve | dienen |
or | oder |
products | produkte |
EN KeyPro allows researchers to decontaminate microplates, inactivate viruses, and disinfect labware surfaces from bacteria and viruses
DE KeyPro ermöglicht es Forschern, Mikroplatten zu dekontaminieren, Viren zu inaktivieren und Oberflächen von Laborgeräten von Bakterien und Viren zu desinfizieren
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
disinfect | desinfizieren |
surfaces | oberflächen |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
and | und |
to | zu |
from | von |
EN UV INDUSTRY ASSOCIATIONS DISCOURAGE THE USE OF UV LIGHT ON THE HUMAN BODY TO DISINFECT AGAINST THE CORONAVIRUS Learn More
DE UV-INDUSTRIEVERBÄNDE RATEN VON DER ANWENDUNG VON UV-LICHT AM MENSCHLICHEN KÖRPER ZUR DESINFEKTION GEGEN DAS CORONAVIRUS AB Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
light | licht |
coronavirus | coronavirus |
the human | menschlichen |
use | anwendung |
learn | erfahren |
more | mehr |
EN Our systems successfully disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life leading to consumer safety for food processing.
DE Unsere Systeme desinfizieren erfolgreich empfindliche Oberflächen aufgrund ihrer geringen Wärmeabgabe, hohen Intensität, präzisen Steuerung und langen Betriebsdauer, was zur Verbrauchersicherheit bei der Lebensmittelverarbeitung führt.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
successfully | erfolgreich |
disinfect | desinfizieren |
surfaces | oberflächen |
low | geringen |
intensity | intensität |
control | steuerung |
long | langen |
our | unsere |
their | ihrer |
high | hohen |
and | und |
to | aufgrund |
for | zur |
EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications
DE Über uns Phoseon Technology ist führend in der Nutzung von Leuchtdioden zur Desinfektion und Dekontamination von Materialien in einer Vielzahl von Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
variety | vielzahl |
phoseon | phoseon |
technology | technology |
utilizing | nutzung |
applications | anwendungen |
in | in |
and | und |
is | ist |
us | uns |
a | führend |
EN Scan, clean and disinfect your PC for free - Panda Security
DE Scannen, bereinigen und desinfizieren Sie kostenfrei Ihren PC – Panda Security
inglês | alemão |
---|---|
clean | bereinigen |
disinfect | desinfizieren |
free | kostenfrei |
panda | panda |
security | security |
scan | scannen |
and | und |
your | ihren |
EN To find out how to clean and disinfect your Poly Collaboration Products, please read our Cleaning and Disinfecting Guide.
DE Weitere Informationen zum Reinigen und Desinfizieren Ihrer Poly Collaboration-Produkte finden Sie in unserem Handbuch zur Reinigung und Desinfektion.
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
poly | poly |
collaboration | collaboration |
guide | handbuch |
find | finden |
products | produkte |
cleaning | reinigung |
to | weitere |
to clean | reinigen |
out | sie |
your | unserem |
EN Hygiene: Please continue to wash and disinfect your hands regularly.
DE Hygiene: Bitte waschen und desinfizieren Sie weiterhin Ihre Hände regelmäßig.
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
disinfect | desinfizieren |
hands | hände |
regularly | regelmäßig |
and | und |
wash | waschen |
please | bitte |
your | ihre |
EN Scan, clean and disinfect your PC for free - Panda Security
DE Scannen, bereinigen und desinfizieren Sie kostenfrei Ihren PC – Panda Security
inglês | alemão |
---|---|
clean | bereinigen |
disinfect | desinfizieren |
free | kostenfrei |
panda | panda |
security | security |
scan | scannen |
and | und |
your | ihren |
EN Specific program to disinfect the Nimda virus
DE Programm, speziell entworfen, um Mydoom zu entfernen
inglês | alemão |
---|---|
specific | speziell |
program | programm |
to | zu |
EN There are various products that serve to disinfect water, neutralise chlorine or block bacteria
DE Es gibt verschiedene Produkte, die der Wasserdesinfektion, Chlorneutralisierung oder Bakterienblockung dienen
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
serve | dienen |
or | oder |
products | produkte |
EN The default action to be taken (this can be changed for individual files) was Disinfect and copy to quarantine
DE Die standardmäßig zu ergreifende Maßnahme (die für einzelne Dateien geändert werden kann) war Disinfect and copy to quarantine
inglês | alemão |
---|---|
default | standardmäßig |
changed | geändert |
files | dateien |
copy | copy |
action | maßnahme |
quarantine | quarantine |
to | to |
was | war |
can | kann |
for | für |
the | einzelne |
EN You can disinfect, delete or restore items one at a time.
DE Sie können einzelne Elemente desinfizieren, löschen oder wiederherstellen.
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
delete | löschen |
restore | wiederherstellen |
or | oder |
can | können |
you | sie |
EN If no manufacturer guidance is available, consider the use of alcohol-based wipes or sprays containing at least 70% alcohol to disinfect touch screens
DE Wenn keine Herstelleranleitung verfügbar ist, sollten Sie die Verwendung von alkoholhaltigen Tüchern oder Sprays mit mindestens 70% Alkohol zur Desinfektion von Touchscreens in Betracht ziehen
inglês | alemão |
---|---|
alcohol | alkohol |
or | oder |
use | verwendung |
no | keine |
available | verfügbar |
consider | betracht |
containing | mit |
of | von |
the | zur |
EN How to clean and disinfect your AirPods, AirPods Pro, and AirPods Max
DE So reinigen und desinfizieren Sie Ihre AirPods, AirPods Pro und AirPods Max
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
airpods | airpods |
max | max |
and | und |
your | ihre |
to clean | reinigen |
EN You can disinfect surfaces in a patient's room in about 10 minutes and in an operating room in about 20 minutes
DE Sie können Oberflächen in einem Patientenzimmer in etwa 10 Minuten und in einem Operationssaal in etwa 20 Minuten desinfizieren
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
surfaces | oberflächen |
minutes | minuten |
and | und |
in | in |
about | etwa |
you | sie |
can | können |
a | einem |
EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.
DE Wir reinigen und desinfizieren unsere Arbeitsbereiche gemäß unseren Reinigungsplänen und -praktiken, um das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitglieder und Mitarbeiter zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
disinfect | desinfizieren |
practices | praktiken |
protect | gewährleisten |
members | mitglieder |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
well | wohlbefinden |
our | unsere |
cleaning | reinigen |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
DE Die ET80/ET85-Tablets sind kleiner und leichter als andere 2-in-1-Tablets auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
lighter | leichter |
and | und |
are | sind |
other | andere |
EN Latest tablets news - breaking tablets news, leaks and updates
DE Neueste tablets news - brechen tablets news, lecks und updates
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
breaking | brechen |
leaks | lecks |
and | und |
updates | updates |
latest | neueste |
news | news |
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
DE Einige enorme Einsparungen bei Samsungs Premium-Tablets Tab S7 und S7 Premium-Android-Tablets für Prime Day
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
tablets | tablets |
the | day |
of | für |
a | einige |
EN Our pick of the best tablets to buy today including the best 2-in-1 devices and compact tablets at a variety of different prices.
DE Unsere Auswahl der besten Tablets, die Sie heute kaufen können, einschließlich der besten 2-in-1-Geräte und kompakten Tablets zu verschiedenen
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
devices | geräte |
compact | kompakten |
our | unsere |
to | zu |
including | einschließlich |
at | in |
buy | kaufen |
today | heute |
and | und |
variety | auswahl |
EN Latest Apple tablets news - breaking tablets news, leaks and up
DE Neueste Apple tablets news - breaking tablets news, lecks und u
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
tablets | tablets |
leaks | lecks |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
and | u |
EN Discover the latest Samsung Galaxy Tab and all Samsung tablets at Swisscom. To all Samsung tablets
DE Entdecke das neuste Samsung Galaxy Tab und alle Samsung-Tablets bei Swisscom. Zu allen Samsung-Tablets
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
swisscom | swisscom |
tab | tab |
tablets | tablets |
and | und |
to | zu |
samsung | samsung |
all | alle |
galaxy | galaxy |
the | das |
at | bei |
EN Discover the latest Apple iPad and all Apple tablets at Swisscom. To all Apple tablets
DE Entdecke das neuste Apple iPad und alle Apple-Tablets bei Swisscom. Zu allen Apple-Tablets
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
apple | apple |
tablets | tablets |
swisscom | swisscom |
ipad | ipad |
and | und |
to | zu |
all | alle |
the | das |
at | bei |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
inglês | alemão |
---|---|
solid | feste |
medication | medikamenten |
tablets | tabletten |
called | genannt |
press | presse |
coated | beschichtet |
also | auch |
may | möglicherweise |
in | in |
and | und |
often | meistens |
manufactured | hergestellt |
form | form |
a | einer |
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
tablets | tabletten |
original | ursprünglichen |
acceptable | annehmbaren |
in the | im |
not | nicht |
included | enthalten |
all | alle |
to | wenn |
the | waren |
EN Nutrilite™ Vitamin C Plus is available in a bottle as a one-month supply of 30 tablets and as a family size of 180 tablets.
DE Nutrilite™ Vitamin C Plus ist als Monatsvorrat in einer Flasche mit 30 Tabletten und als Familiengröße mit 180 Tabletten erhältlich.
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
DE Robuste L10-Tablets, die ultimative Familie von 10,1-Zoll-Tablets für unterwegs
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
tablets | tablets |
ultimate | ultimative |
family | familie |
inch | zoll |
of | von |
the | die |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
DE Die ET80/ET85-Tablets sind kleiner und leichter als andere 2-in-1-Tablets auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
lighter | leichter |
and | und |
are | sind |
other | andere |
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
DE Robuste L10-Tablets, die ultimative Familie von 10,1-Zoll-Tablets für unterwegs
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
tablets | tablets |
ultimate | ultimative |
family | familie |
inch | zoll |
of | von |
the | die |
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
inglês | alemão |
---|---|
solid | feste |
medication | medikamenten |
tablets | tabletten |
called | genannt |
press | presse |
coated | beschichtet |
also | auch |
may | möglicherweise |
in | in |
and | und |
often | meistens |
manufactured | hergestellt |
form | form |
a | einer |
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
tablets | tabletten |
original | ursprünglichen |
acceptable | annehmbaren |
in the | im |
not | nicht |
included | enthalten |
all | alle |
to | wenn |
the | waren |
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
capturing | erfassung |
wacom | wacom |
tablets | tablets |
displays | displays |
windows | windows |
compatible | kompatible |
osx | osx |
data | daten |
pen | stift |
from | von |
for | für |
and | und |
running | die |
EN The perfect replacement to consumer-grade tablets — the ET40/ET45 enterprise rugged tablets
DE Der perfekte Ersatz für Endverbraucher-Tablets: die robusten Enterprise-Tablets ET40/ET45
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
replacement | ersatz |
rugged | robusten |
the | der |
EN Latest tablets news - breaking tablets news, leaks and updates
DE Neueste tablets news - breaking tablets news, lecks und updates
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
leaks | lecks |
and | und |
breaking | breaking |
updates | updates |
latest | neueste |
news | news |
EN Latest Apple tablets news - breaking tablets news, leaks and up
DE Neueste Apple tablets news - breaking tablets news, lecks und u
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
tablets | tablets |
leaks | lecks |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
and | u |
EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.
DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,
inglês | alemão |
---|---|
tablets | tabletten |
cold | kalten |
minutes | minuten |
glass | glas |
water | wasser |
or | oder |
meals | mahlzeiten |
take | nehme |
maximum | maximal |
reduce | reduzieren |
we | wir |
to | zu |
daily | täglich |
for | ziel |
with | mit |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções