EN The pared-down Brulla by Miniforms reflects today’s craving for playful curves. It marries individuality and neutrality, rendering it suitable for all styles of interior.
"craving for playful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
playful | spielerisch spielerische verspielt |
EN The pared-down Brulla by Miniforms reflects today’s craving for playful curves. It marries individuality and neutrality, rendering it suitable for all styles of interior.
DE Der schlichte Brulla von Miniforms spiegelt die heutige Sehnsucht nach verspielten Kurven wider. Er verbindet Individualität und Neutralität und passt damit zu allen Einrichtungsstilen.
inglês | alemão |
---|---|
reflects | spiegelt |
curves | kurven |
individuality | individualität |
neutrality | neutralität |
and | und |
for | allen |
EN Playful.com (mail.com) provides IMAP access to your Playful.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Playful.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Playful.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
playful | playful |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Playful.com (mail.com) provides IMAP access to your Playful.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Playful.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Playful.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
playful | playful |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN *** We accept tourist vouchers. *** The agritourism farm is located in Dąbki, less than 500 meters from the sea. It is a real paradise for people craving sunbathing and everything related to sunbathing. The Bukowo Lake, where you can go sailing or…
DE *** Wir akzeptieren Touristengutscheine. *** Die Agrotourismus-Farm befindet sich in Dąbki, weniger als 500 Meter vom Meer entfernt. Es ist ein wahres Paradies für Menschen, die sich nach Sonnenbaden und allem, was mit Sonnenbaden zu tun hat…
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit. Gib deinen Followern genug Kontext in einem leicht verständlichen Format, mit einer zentralen Informationsquelle für jedes Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
updates | updates |
give | gib |
followers | followern |
context | kontext |
sharing | teilst |
can | macht |
format | format |
project | projekt |
in | in |
work | arbeit |
easily | leicht |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit. Und mit der voll ausgestatteten Küche in Ihrer Suite können Sie im Handumdrehen das Gericht zaubern, auf das Sie gerade Lust haben.
inglês | alemão |
---|---|
comfort | wohlbefinden |
kitchen | küche |
full | voll |
and | und |
in | in |
like | lust |
suite | suite |
can | können |
up | gerade |
with | mit |
a | eine |
meal | mahlzeit |
you | sie |
nothing | nichts |
EN When you're craving casual comfort, cozy up in these soft joggers that pair perfectly with our Scuba Hoodie.
DE Wenn du entspannten Komfort brauchst, dann mach es dir in dieser weichen Jogginghose, die perfekt zu unserem Scuba Hoodie passt, gemütlich.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
perfectly | perfekt |
scuba | scuba |
hoodie | hoodie |
comfort | komfort |
cozy | gemütlich |
in | in |
when | wenn |
up | dann |
pair | zu |
our | unserem |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN Urge surfingWhen the craving to use swells up, ride the wave of its temptation
DE Drängen zum SurfenWenn das Verlangen nach Gebrauch anschwillt, reite auf der Welle seiner Versuchung
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
temptation | versuchung |
to use | gebrauch |
EN Everyone is craving for attention, find a way to stand out
DE Jeder sehnt sich nach Aufmerksamkeit; finden Sie einen Weg, sich hervorzuheben!
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
find | finden |
a | einen |
out | sie |
way | weg |
for | nach |
EN In a world where every brand is craving for attention and customers are suffering from choice overload, a standout branding and visibility on the shelf is everything.
DE In einer Welt, in der jede Marke nach Aufmerksamkeit strebt und Kunden sich mit Entscheidungen durch Überfrachtung schwertun, sind herausragendes Branding und Sichtbarkeit im Regal alles.
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
customers | kunden |
visibility | sichtbarkeit |
shelf | regal |
world | welt |
branding | branding |
brand | marke |
and | und |
in | in |
everything | alles |
are | sind |
the | der |
a | einer |
EN Craving a lunch on the grass…
DE Londoner Gastronomie: eine köstliche Mischung aus Erbe und Innovation
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky
DE Der magischste Ort der Welt verbindet sich mit der magischsten Zeit des Jahres während der Mickey's Very Merry Christmas Party im Walt Disney World® Resort
inglês | alemão |
---|---|
into | im |
a | verbindet |
or | ort |
sky | der |
EN A unique experience. The peak of exclusivity. The feeling of finding more than you were looking for. Baden-Baden’s multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items – including some you’ll simply be craving for.
DE Der Gipfel der Exklusivität ist das einzigartige Erlebnis. Das Gefühl, mehr gefunden zu haben, als man eigentlich suchte. Baden-Badens feine Shopping-Adressen bieten Raffiniertes, Gewagtes, Unkonventionelles und so manches Sehnsuchtsstück.
inglês | alemão |
---|---|
peak | gipfel |
exclusivity | exklusivität |
experience | erlebnis |
feeling | gefühl |
fine | feine |
offer | bieten |
and | zu |
unique | einzigartige |
more | mehr |
EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point
DE Auf halber Strecke hast du bestimmt Lust auf einen Pot im Portsea Pub
inglês | alemão |
---|---|
halfway | auf halber strecke |
pot | pot |
pub | pub |
you | du |
by | bestimmt |
be | hast |
EN By the time you get back to Sydney, chances are you'll be craving a pint.
DE Wenn du zurück in Sydney bist, hast du wahrscheinlich Lust auf einen Pint.
inglês | alemão |
---|---|
sydney | sydney |
you | du |
are | bist |
back | zurück |
to | wenn |
EN For Brinker, cloud data analytics is helping to assist in the delivery of serving quality, hot food with a passionate customer experience that keeps visitors craving seconds.
DE Für Brinker hilft Cloud Data-Analytics bei der Bereitstellung von hochwertigem, warmem Essen mit einem leidenschaftlichen Service, der die Besucher nach Nachschlag verlangen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
delivery | bereitstellung |
passionate | leidenschaftlichen |
data | data |
analytics | analytics |
visitors | besucher |
helping | hilft |
for | für |
with | mit |
serving | service |
food | essen |
EN Naturaly we are craving for colors
DE Von Natur aus verlangt es ihn nach Farben
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
are | ihn |
EN With its fully meshed connectivity approach, Spine-and-Leaf architecture provided us with the predictable high-speed network performance we were craving and reliability in our network switch fabric.
DE Mit ihren vollständig vermaschten Verbindungen bietet die Spine-Leaf-Architektur die benötigte Hochgeschwindigkeits-Netzwerkleistung und Zuverlässigkeit in der Netzwerk-Switch-Struktur.
inglês | alemão |
---|---|
fully | vollständig |
architecture | architektur |
switch | switch |
network | netzwerk |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
and | und |
connectivity | verbindungen |
with | mit |
the | der |
EN Her look is intense while her body is craving sex in any position she gets
DE Ihr Blick ist intensiv, während ihr Körper sich in jeder Position nach Sex sehnt
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensiv |
body | körper |
sex | sex |
position | position |
look | blick |
in | in |
any | jeder |
is | ist |
while | während |
her | sich |
EN Sucking with passion and craving for action, these chicks love mutual attraction while their mini shorts and tiny panties spread their pussies
DE Diese Küken saugen vor Leidenschaft und sehnen sich nach Action und lieben die gegenseitige Anziehung, während ihre Mini-Shorts und winzigen Höschen ihre Fotzen ausbreiten
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
chicks | küken |
mutual | gegenseitige |
attraction | anziehung |
mini | mini |
shorts | shorts |
panties | höschen |
spread | ausbreiten |
and | und |
these | diese |
passion | leidenschaft |
love | die |
for | während |
EN Big tits are what we?re all craving for. But four giant pairs playing together in a scene? Wow!
DE Große Titten sind das, wonach wir uns alle sehnen. Aber vier riesige Paare, die zusammen in einer Szene spielen? Wow!
inglês | alemão |
---|---|
tits | titten |
pairs | paare |
scene | szene |
wow | wow |
in | in |
all | alle |
four | vier |
are | sind |
big | große |
what | wonach |
but | aber |
we | wir |
EN Sansa ? the queen we?re all craving for. She?s been lonely lately? do you think you can help?
DE Sansa - die Königin, nach der wir uns alle sehnen. Sie ist in letzter Zeit sehr einsam... meinst du, du kannst ihr helfen?
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
lonely | einsam |
lately | in letzter zeit |
help | helfen |
all | alle |
you can | kannst |
think | ist |
we | wir |
EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.
DE Die Züchter von Purple Shot hatten bei der Erschaffung dieser Sorte nur eines im Sinn: Frieden und Gelassenheit in den Geist zu bringen. Ein paar Züge dieser Indica-Sorte und Du wirst Dich nach etwas Alleinsein mit guter Musik sehnen.
inglês | alemão |
---|---|
breeders | züchter |
peace | frieden |
serenity | gelassenheit |
indica | indica |
cultivar | sorte |
shot | shot |
music | musik |
purple | purple |
good | guter |
to | zu |
and | und |
mind | geist |
the | den |
this | dieser |
EN Velvet Octane hits the spot when you're craving an indica high. However, breeders introduced a dash of sativa genetics to keep users alter and functional.
DE Wenn Dich nach einem Indica-High verlangt, ist Velvet Octane genau die Richtige. Die Züchter flochten jedoch einen Anflug von Sativa-Genetik mit hinein, um Nutzer geistig hellwach und handlungsfähig zu belassen.
inglês | alemão |
---|---|
indica | indica |
breeders | züchter |
sativa | sativa |
genetics | genetik |
users | nutzer |
to | zu |
and | und |
however | jedoch |
of | von |
when | wenn |
EN Satisfy your craving from delicious imagery with this offering from V-Syndicate—complete with the word "Baked" brandished on the front.
DE Befriedige Dein Verlangen nach köstlichen Bildern mit diesem Angebot von V-Syndicate – samt dem Wort "Baked" auf der Vorderseite.
EN Regardless of what it may be that you are craving, you will be sure to find it here at tube8.
DE Ungeachtet dessen, wonach du dich am meisten sehnst, du wirst hier bestimmt etwas finden auf Tube8.
inglês | alemão |
---|---|
regardless | ungeachtet |
find | finden |
here | hier |
what | wonach |
will | wirst |
of | meisten |
you | du |
to | bestimmt |
EN Hardcore VR porn is what we?re all craving!
DE Hardcore-VR-Pornos sind das, wonach wir uns alle sehnen!
inglês | alemão |
---|---|
hardcore | hardcore |
vr | vr |
porn | pornos |
all | alle |
what | wonach |
is | das |
we | wir |
EN Stefan Kyler missed her boyfriend. While he was away for college, your beautiful brunette (-> Check our best videos) stepsister was all alone and craving for your cock.
DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.
inglês | alemão |
---|---|
stefan | stefan |
boyfriend | freund |
beautiful | schöne |
gt | gt |
check | prüfen |
best | besten |
videos | videos |
cock | schwanz |
college | college |
he | er |
our | unsere |
was | war |
alone | allein |
and | und |
for | für |
EN The first look of the game will definitely have you craving for more
DE Der erste Blick auf das Spiel wird sicher Lust auf mehr machen
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
more | mehr |
the first | erste |
definitely | auf |
look | blick |
the | wird |
of | der |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN The sunny high-altitude valley has something to still every hunger and satisfy every craving
DE Kulinarisch bietet das sonnige Hochtal alles, was der hungrige Magen begehrt – und noch viel mehr
inglês | alemão |
---|---|
sunny | sonnige |
still | noch |
and | und |
EN TITLE: Cannabidiol for the Reduction of Cue-Induced Craving and Anxiety in Drug-Abstinent Individuals With Heroin Use Disorder: A Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial
DE TITEL: Cannabidiol zur Verringerung von durch Cue ausgelöstem Verlangen und Angstzuständen bei drogenabhängigen Personen mit Heroinabhängigkeitsstörung: Eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblind-Studie
inglês | alemão |
---|---|
cannabidiol | cannabidiol |
reduction | verringerung |
anxiety | angstzuständen |
and | und |
title | titel |
with | mit |
a | eine |
of | von |
the | personen |
EN CONCLUSION: Acute CBD administration, in contrast to placebo, significantly reduced both craving and anxiety induced by the presentation of salient drug cues compared with neutral cues
DE FAZIT: Die akute Verabreichung von CBD reduzierte im Gegensatz zu einem Placebo sowohl das Suchtverhalten als auch die Angst, die durch die Präsentation von auffälligen Drogenreizen im Vergleich zu neutralen Reizen ausgelöst wurde, signifikant
inglês | alemão |
---|---|
conclusion | fazit |
cbd | cbd |
contrast | gegensatz |
reduced | reduzierte |
anxiety | angst |
presentation | präsentation |
neutral | neutralen |
acute | akute |
to | zu |
significantly | signifikant |
of | von |
the | sowohl |
by | durch |
EN CBD’s potential to reduce cue-induced craving and anxiety provides a strong basis for further investigation of this phytocannabinoid as a treatment option for opioid use disorder.
DE Das Potenzial von CBD zur Verringerung des drogeninduzierten Verlangens und der Angst bietet eine gute Grundlage für die weitere Untersuchung dieses Phytocannabinoids als Behandlungsoption für Opioidkonsumstörungen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
anxiety | angst |
investigation | untersuchung |
provides | bietet |
reduce | verringerung |
and | und |
basis | grundlage |
a | eine |
as | als |
for | weitere |
this | dieses |
EN And if you get a craving for something bad, just remember that people who eat properly, can treat themselves to something “sinful” once in a while
DE Und sollte dich einmal der Gusto packen, dann denk daran: Wer sich ausgewogen ernährt, darf auch einmal
inglês | alemão |
---|---|
can | darf |
you | dich |
who | wer |
if | sollte |
to | auch |
for | dann |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
seasonally | saisonal |
inspired | inspirierten |
menus | menüs |
experiences | erlebnisse |
chefs | köche |
just | besonderen |
our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções