Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commanding officer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commanding officer" de inglês para alemão

Traduções de commanding officer

"commanding officer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

officer director executive verantwortlich

Tradução de inglês para alemão de commanding officer

inglês
alemão

EN Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran, is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President. When Swagger's former commanding officer Isaac Johnson solicits his expertise

DE Bob Lee Swagger gilt seit seinem Afghanistan-Einsatz als tödlichster US-Sniper. Doch mittlerweile lebt der Ex-Marine zurückgezogen mit Frau Julie und Tochter Mary. Nach einer Morddrohung geg

inglês alemão
bob bob
lee lee
a einer

EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More

DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr

inglês alemão
audience publikum
new neuen
boston boston
harbor harbor
in in
more mehr
navy marine

EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida

DE Chief Information Officer, Chief Communications Officer und Chief Business Development Officer, Bravida

inglês alemão
chief chief
information information
communications communications
and und
business business
development development

EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:

DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.

inglês alemão
data daten
your ihre
request an
our wir

EN Appointments include Chief Marketing Officer, Chief Financial Officer and Chief Technology Officer

DE Unter anderem werden der Chief Marketing Officer, der Chief Financial Officer und der Chief Technology Officer berufen

inglês alemão
chief chief
marketing marketing
financial financial
technology technology
and und

EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:

DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.

inglês alemão
data daten
your ihre
request an
our wir

EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops

DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen

inglês alemão
virginia virginia
troops truppen
he er
in the im
later später
was war
as als
battle schlacht

EN + What contributed to the commanding lead Zebra has in the enterprise Android market right now?

DE + Was hat zu der Führungsposition beigetragen, die Zebra derzeit im Android-Markt für Unternehmen hat?

inglês alemão
contributed beigetragen
zebra zebra
android android
market markt
in the im
enterprise unternehmen
to zu
right now derzeit
has hat
the der

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn

inglês alemão
village dorf
grindelwald grindelwald
embedded eingebettet
in the im
in in
and und
the grüne
with mit
of von

EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views

DE Wie ein Wahrzeichen thront es an erhöhter Lage mit Blick auf Stadt, See und Berge

inglês alemão
landmark wahrzeichen
it es
city stadt
lake see
position lage
and und
mountain auf
views blick
with mit
as wie
a ein

EN From its commanding position above the town of Burgdorf, the castle invites guests from near and far to experience the history of the Zähringens, the Kyburgs, educational reformers and Bernese bailiffs.

DE Am höchsten Punkt der Stadt Burgdorf lädt das Schloss Gäste von nah und fern ein, die Geschichte der Zähringer, Kyburger, Bildungsmacher und Berner Landvögte aktiv mitzuerleben.

inglês alemão
castle schloss
guests gäste
history geschichte
and und
town stadt

EN There is no shortage of swish penthouses and premium quality villas on offer and with most prices commanding an average of four million euros, needless to say, it is one of the most expensive areas in the southwest

DE Mit einem Durchschnittspreis von vier Millionen Euro für eine der vielen schicken Dachgeschosswohnungen oder erstklassigen Villen gehört Port Andratx zu den teuersten Gegenden im Südwesten

inglês alemão
villas villen
million millionen
euros euro
southwest südwesten
in the im
four vier
to zu
with mit
quality erstklassigen
the den

EN With parts of Cala Major still looking rundown, however, it is a few years away from commanding the premium prices of its neighbouring coastal communities.”

DE Da Teile von Cala Major aber immer noch heruntergekommen sind, wird es noch einige Jahre dauern, bis Spitzenpreise wie in benachbarten Küstengemeinden erzielt werden.?

inglês alemão
parts teile
cala cala
major major
years jahre
it es
of von
the wird
a aber
still noch

EN Those along the beach are in absolute frontline positions, commanding outstanding views over the vast sweeping Bay of Alcudia and mountains beyond.

DE An der Strandpromenade gelegen, befinden sie sich in absoluter Spitzenposition und bieten einen hervorragenden Blick über die weite Bucht von Alcudia und den Bergen im Hintergrund.

inglês alemão
views blick
bay bucht
mountains bergen
vast weite
in in
outstanding hervorragenden
are befinden
and und
the den

EN here’s nowhere else like this on Mallorca: a former military fortress that’s been converted into a unique five-star hotel, with a commanding and secluded location in the Bay of Palma

DE irgendwo sonst auf Mallorca gibt es Vergleichbares: eine ehemalige Militärfestung, die in ein einzigartiges Fünfsterne-Hotel verwandelt wurde, mit einer dominierenden und abgeschiedenen Lage in der Bucht von Palma

inglês alemão
mallorca mallorca
former ehemalige
hotel hotel
secluded abgeschiedenen
bay bucht
palma palma
location lage
in in
a einzigartiges
and und
with mit
the sonst
on auf

EN Original Caption: Major General Oliver P. Smith, commanding 1st Marine Division, returns civil government to mayor of Inchon on behalf of United Nations. 1st MarDiv. Inchon, Korea. Photog: Cpl. R. L. Mills... More

DE Bildunterschrift: Generalmajor Oliver P. Smith, Befehlshaber der 1. Marinedivision, übergibt im Namen der Vereinten Nationen die Zivilregierung an den Bürgermeister von Inchon. 1. MarDiv. Inchon, Korea. Foto: C... Mehr

inglês alemão
oliver oliver
p p
mayor bürgermeister
nations nationen
korea korea
smith smith
united nations vereinten
behalf namen
more mehr
on an

EN Audi has dominated the Class 1 era of the DTM with their four-cylinder turbo engines and won all titles in the Drivers', Manufacturers' and Teams' Championship in 2019 and 2020 in commanding style

DE Audi hat die Class-1-Ära der DTM mit den Vierzylinder-Turbomotoren dominiert und 2019 und 2020 überlegen alle Titel in der Fahrer-, Hersteller- und Teamwertung gewonnen

inglês alemão
audi audi
dominated dominiert
class class
drivers fahrer
manufacturers hersteller
all alle
in in
titles titel
and und
with mit
the den
of der

EN The Audi driver won the season finale at Hockenheim with his Audi RS 5 DTM in commanding style and once again wrote DTM history: No driver has ever managed to win the title three times in his first four years.

DE Der Audi-Pilot gewann in Hockenheim mit seinem Audi RS 5 DTM souverän das Saisonfinale und schrieb damit erneut DTM-Geschichte: In den ersten vier Jahren dreimal den Titel zu gewinnen, ist zuvor noch keinem Fahrer gelungen.

inglês alemão
audi audi
driver fahrer
rs rs
wrote schrieb
history geschichte
won gewann
years jahren
in in
first ersten
and und
title titel
four vier
with mit
to zu
ever zuvor
no keinem

EN + What contributed to the commanding lead Zebra has in the enterprise Android market right now?

DE + Was hat zu der Führungsposition beigetragen, die Zebra derzeit im Android-Markt für Unternehmen hat?

inglês alemão
contributed beigetragen
zebra zebra
android android
market markt
in the im
enterprise unternehmen
to zu
right now derzeit
has hat
the der

EN Exaggerated, commanding sculptures transform urban vistas in Dubai and London.

DE Die imposanten Plastiken verwandeln das Stadtbild in Dubai und London.

inglês alemão
in in
dubai dubai
london london
and und
transform die

EN The commanding Roman bath complex in Kaiseraugst was discovered thanks to the construction of a nursery school

DE Die imposante römische Badeanlage in Kaiseraugst wurde beim Bau eines Kindergartens entdeckt

inglês alemão
roman römische
discovered entdeckt
construction bau
in in
to beim
was wurde

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn

inglês alemão
village dorf
grindelwald grindelwald
embedded eingebettet
in the im
in in
and und
the grüne
with mit
of von

EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views

DE Wie ein Wahrzeichen thront es an erhöhter Lage mit Blick auf Stadt, See und Berge

inglês alemão
landmark wahrzeichen
it es
city stadt
lake see
position lage
and und
mountain auf
views blick
with mit
as wie
a ein

EN From its commanding position above the town of Burgdorf, the castle invites guests from near and far to experience the history of the Zähringens, the Kyburgs, educational reformers and Bernese bailiffs.

DE Am höchsten Punkt der Stadt Burgdorf lädt das Schloss Gäste von nah und fern ein, die Geschichte der Zähringer, Kyburger, Bildungsmacher und Berner Landvögte aktiv mitzuerleben.

inglês alemão
castle schloss
guests gäste
history geschichte
and und
town stadt

EN Bear in mind that pricing for your custom sticker design will depend on the quantity you’re ordering, with higher quantities commanding a bit of a discount, which is great for teams

DE Denken Sie daran, dass der Preis für Ihren individuellen Sticker von der bestellten Stückzahl abhängt, wobei größere Mengen einen bedeutenden Rabatt mit sich bringen, was für Teams sehr interessant ist

EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer

DE Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President

inglês alemão
and und
financial financial
chief chief

EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.

DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.

inglês alemão
jeff jeff
lumen lumen
recently zuletzt
level level
communications communications
operating operating
chief chief
ceo ceo
he er
president präsident
and und
was war
prior to davor
is ist
executive executive
as als

EN Ken Stillwell, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer | Pega

DE Ken Stillwell, Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President | Pega

inglês alemão
ken ken
and und
financial financial
pega pega
chief chief

EN See, Cosmo, CDO is not a Chief Data Officer — he’s a Chief Destiny Officer

DE Unternehmen müssen sich überall mit mehr Datenquellen, mehr Datentypen und einer zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle für diese Daten auseinandersetzen, um geschäftskritische Entscheidungen mit der notwendigen Sicherheit treffen zu können

inglês alemão
data daten
a einer

EN Data Protection Officer: Peter Birgersson (Deloitte AB) Altigi GmbH/Goodgame Studios c/o Data Protection Officer/ confidential Theodorstraße 42-90, Haus 9 22761 Hamburg (Germany)

DE Datenschutzbeauftragter: Peter Birgersson (Deloitte AB) Altigi GmbH/Goodgame Studios c/o Datenschutzbeauftragter / vertraulich Theodorstraße 42-90, Haus 9 22761 Hamburg

inglês alemão
peter peter
ab ab
gmbh gmbh
studios studios
c c
confidential vertraulich
haus haus
hamburg hamburg
data protection officer datenschutzbeauftragter
goodgame goodgame
o o

EN The Institute program can be tailored for additional critical CXO roles, including Chief Financial Officer (CFO) and Chief Human Resources Officer (CHRO).

DE Das Programm kann zudem kundenspezifisch auf weitere wichtige Rollen im C-Level-Management zugeschnitten werden, darunter die Positionen CFO und CHRO.

inglês alemão
institute management
tailored zugeschnitten
critical wichtige
cfo cfo
program programm
roles rollen
can kann
for weitere
and und
the darunter

EN Most recently, she served as Chief Financial Officer and Chief Operating Officer for the Intel Data Platform Group

DE Zuletzt war sie als Chief Financial Officer und Chief Operating Officer für die Data Platform Group tätig

inglês alemão
recently zuletzt
chief chief
financial financial
data data
platform platform
group group
operating operating
as als
and und
for für

EN Lisa Butler became Chief Accounting Officer in 2020 and leads the company’s accounting operations having previously served as Chief Financial Officer from 2015 to 2019.

DE Lisa Butler wurde 2020 Chief Accounting Officer und leitet das Rechnungswesen des Unternehmens, nachdem sie zuvor von 2015 bis 2019 als Chief Financial Officer tätig war.

inglês alemão
lisa lisa
chief chief
leads leitet
and und
became war
financial financial
accounting accounting
as als

EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.

DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.

inglês alemão
mr herr
thomas thomas
data protection officer datenschutzbeauftragter
questions fragen
our unser
data protection datenschutz
you ihnen

EN Zalando is creating Chief Operating Officer role and appoints new Chief Financial Officer

DE Zalando stärkt Vorstandsteam durch Chief Operating Officer-Position und ernennt neue Chief Financial Officer

inglês alemão
zalando zalando
chief chief
role position
and und
appoints ernennt
new neue
financial financial
operating operating

EN Our data protection officer can be reached as follows: ISiCO Datenschutz GmbH ? Ratepay data protection officer ? Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin, Germany

DE Unser Datenschutzbeauftragter ist wie folgt erreichbar: ISiCO Datenschutz GmbH – Datenschutzbeauftragter Ratepay – Am Hamburger Bahnhof 4 10557 Berlin

inglês alemão
our unser
as wie
follows folgt
gmbh gmbh
hamburger hamburger
berlin berlin
datenschutz datenschutz

EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.

DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.

inglês alemão
singer musiker
a freunden
and und
of der

EN Frank has served as Executive Vice President and Chief Financial Officer since February 2017 and as Chief Accounting Officer since

DE Frank Verdecanna wurde im August 2016 Chief Accounting Officer und ist seit Februar 2017 Executive Vice President und Chief Financial

inglês alemão
frank frank
chief chief
february februar
president president
accounting accounting
financial financial
executive executive
vice vice
and und
since seit

EN You can contact our data protection officer at any time if you have any concerns about data protection, e.g. by e-mail to datenschutz@mypostcard.com or at our postal address with the addition „the data protection officer“.

DE Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie bei Anliegen zum Datenschutz jederzeit z.B. per E-Mail an datenschutz@mypostcard.com oder unter unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

EN shopware AG, a leading provider of ecommerce solutions, today announces that it has promoted Josua Seiler to Chief Product Officer and Ralf Marpert to Chief Financial Officer

DE Die shopware AG, führender Hersteller von E-Commerce-Lösungen, hat heute die Beförderungen von Josua Seiler zum Chief Product Officer und Ralf Marpert zum Chief Financial Officer bekannt gegeben

inglês alemão
shopware shopware
ag ag
ecommerce e-commerce
solutions lösungen
product product
financial financial
provider hersteller
chief chief
a führender
today heute
and und
of von
has hat

EN He's responsible for the areas of sales, marketing and professional service hardware and now hold the titles of Chief Operations Officer (COO) and Chief Sales Officer (CSO)

DE Er übernimmt damit die Verantwortung für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Professional Service Hardware und bekleidet die Titel des Chief Operations Officer (COO) und Chief Sales Officer (CSO)

inglês alemão
areas bereiche
hardware hardware
operations operations
cso cso
professional professional
chief chief
responsible verantwortung
service service
marketing marketing
and und
for für
titles titel
sales sales
of damit
the des

EN You can contact the data protection officer of HELLA Aglaia via the address mentioned above, for the attention of the data protection officer, or by e-mail to privacy@hella-aglaia.com.

DE Sie können den Datenschutzbeauftragten der HELLA Aglaia über die zuvor genannte Adresse, z.Hd. Datenschutzbeauftragter, oder per E-Mail an privacy@hella-aglaia.com kontaktieren.

inglês alemão
mentioned genannte
e-mail mail
mail e-mail
address adresse
or oder
privacy privacy
data protection officer datenschutzbeauftragten
contact kontaktieren
can können
the den
you sie
of der

EN On March 1st, 2021, YWCA USA announced current chief operating officer Elisha Rhodes as interim chief executive officer to continue the organization’s work in pursuit of gender equity and racial justice.

DE Am 1. März 2021 gab YWCA USA die derzeitige Chief Operating Officer Elisha Rhodes als Interims-CEO bekannt, um die Arbeit der Organisation im Streben nach Geschlechtergerechtigkeit und Rassengerechtigkeit fortzusetzen.

inglês alemão
march märz
ywca ywca
usa usa
current derzeitige
organizations organisation
pursuit streben
rhodes rhodes
chief chief
operating operating
the gab
to continue fortzusetzen
work arbeit
and und
as als
of der

EN The German Data Protection Officer and the Hamburg Data Protection Officer check the GDPR-conformity of Alexa and Siri. As a result, Google

DE Der Deutsche Datenschutzbeauftragte und der Hamburgischer Datenschutzbeauftragte prüfen die DSGVO-Konformität von Alexa und Siri. Google stoppt daraufhin das Zuhören von Gesprächen durch

inglês alemão
check prüfen
alexa alexa
siri siri
google google
data protection officer datenschutzbeauftragte
german der
the deutsche

EN Board level oversight is provided by the Group Chief Financial Officer who is also the Senior Accounting Officer.

DE Die Aufsicht auf Vorstandsebene wird durch den Group Chief Financial Officer gewährleistet, der auch der Senior Accounting Officer ist.

inglês alemão
oversight aufsicht
chief chief
senior senior
group group
accounting accounting
financial financial
also auch
by durch

EN Jedox has a new Chief Financial Officer: Christoph Ahr assumed the role of Chief Financial Officer on January 7, 2020.

DE Jedox hat einen neuen Chief Financial Officer: Christoph Ahr verantwortet seit dem 7. Januar 2020 die Finanzsteuerung des weltweit aktiven Softwareanbieters.

inglês alemão
jedox jedox
new neuen
chief chief
financial financial
christoph christoph
january januar
has hat
of seit

EN Oversight by a Chief Compliance Officer and Chief Privacy Officer.

DE Kontrolle durch einen Chief Compliance Officer und Chief Privacy Officer.

inglês alemão
oversight kontrolle
chief chief
compliance compliance
privacy privacy
and und
a einen
by durch

EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.

DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.

inglês alemão
mr herr
thomas thomas
data protection officer datenschutzbeauftragter
questions fragen
our unser
data protection datenschutz
you ihnen

EN When the HSM On Demand instance is initialised, the service owner creates passwords or phrases for both the Security Officer and Crypto Officer roles.

DE Wenn die HSM-On-Demand-Instanz initialisiert wird, erstellt der Dienstinhaber Passwörter oder -phrasen für den Security Officer und den Crypto Officer.

inglês alemão
hsm hsm
creates erstellt
passwords passwörter
phrases phrasen
security security
crypto crypto
demand demand
or oder
for für
and und
instance die
when wenn

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

DE Nur der Security Officer bzw. der Crypto Officer kennt diese geheimen Informationen. Es liegt in ihrem Ermessen, ob sie die Zugangsdaten gegebenenfalls weitergeben.

inglês alemão
security security
discretion ermessen
credentials zugangsdaten
crypto crypto
it es
in in
is liegt
only nur
as weitergeben

Mostrando 50 de 50 traduções