EN In 2011 he then moved to the finance direction of SNCF Logistics and was appointed Chief Financial Officer of SNCF Logistics in 2014. In January 2018, he was named Group Chief Financial Officer of GEODIS.
Traduzir "appointed officer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appointed officer" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de appointed officer
inglês
alemão
DE Im Jahr 2011 wechselte er dann in die Finanzabteilung der SNCF Logistics und wurde 2014 zum Leiter der Finanzabteilung von SNCF Logistics bestimmt. Im Januar 2018 wurde er zum Leiter der Finanzabteilung der Unternehmensgruppe GEODIS ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| chief | leiter |
| january | januar |
| sncf | sncf |
| logistics | logistics |
| in | in |
| appointed | ernannt |
| and | und |
| then | dann |
| was | wurde |
EN We have appointed the Data Protection Officer of the Lufthansa Group as our company’s Data Protection Officer
DE Wir haben die/den Konzerndatenschutzbeauftragte(n) der Lufthansa Group als betriebliche(n) Datenschutzbeauftragte(n) benannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| group | group |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| we | wir |
| as | als |
| have | haben |
| the | den |
| of | der |
EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida
DE Chief Information Officer, Chief Communications Officer und Chief Business Development Officer, Bravida
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| communications | communications |
| and | und |
| business | business |
| development | development |
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| request | an |
| our | wir |
EN Appointments include Chief Marketing Officer, Chief Financial Officer and Chief Technology Officer
DE Unter anderem werden der Chief Marketing Officer, der Chief Financial Officer und der Chief Technology Officer berufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| marketing | marketing |
| financial | financial |
| technology | technology |
| and | und |
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| request | an |
| our | wir |
EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN An independent Special Rapporteur was appointed to monitor observance of these rights in 2009, following a resolution by the UN Human Rights Council; Léo Heller was appointed to this post in 2014
DE 2008 wurde nach einer Resolution des UN-Menschenrechtsrates ein unabhängiger Sonderberichterstatter ernannt, der die Einhaltung der Rechte weltweit überwacht – 2014 übernahm Léo Heller den Posten
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| appointed | ernannt |
| rights | rechte |
| un | un |
| an | ein |
| of | die |
| by | nach |
| post | der |
EN Chief Information Security Officer (CISO) and appointed as DPO:
DE Chief Information Security Officer (CISO) und zum DSB ernannt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| security | security |
| ciso | ciso |
| appointed | ernannt |
| and | und |
| as | zum |
EN Pursuant to Article 37 of the European Union’s General Data Protection Regulation, TIBCO has appointed a Data Protection Officer, Nicole Janson-Ebeling. Ms. Janson-Ebeling may be reached by email at privacy@tibco.com.
DE Gemäß Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union hat TIBCO eine Datenschutzbeauftragte, Nicole Janson-Ebeling, ernannt. Frau Janson-Ebeling kann per E-Mail unter privacy@tibco.com erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| tibco | tibco |
| appointed | ernannt |
| nicole | nicole |
| ms | frau |
| reached | erreicht |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| pursuant | gem |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | privacy |
| has | hat |
| a | eine |
| of | gemäß |
| to | per |
EN As Adrenalead has appointed a Data Protection Officer (DPO/DPO), you may contact him/her on all matters relating to the processing of their personal data and the exercise of your rights under the DPMR
DE Adrenalead hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, an den Sie sich wenden können, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| processing | verarbeitung |
| adrenalead | adrenalead |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| protection | datenschutz |
| rights | rechte |
| data | daten |
| contact | wenden |
| matters | fragen |
| and | und |
| exercise | ausübung |
| has | hat |
EN GoCardless has formally appointed a data protection officer to ensure we stay accountable under the law
DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| we | wir |
| to | sodass |
| has | hat |
EN The Processor has appointed the following Data Protection Officer:
DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| has | hat |
| the | den |
EN Data Protection Officer appointed
DE Datenschutzbeauftragter ernannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company
DE Diese Person oder dieses Team sollte eng mit einem Datenschutzbeauftragten (DSB) zusammenarbeiten, wenn das Unternehmen eine solche Person ernannt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| team | team |
| company | unternehmen |
| if | wenn |
| with | mit |
| should | sollte |
| person | person |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | einem |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN We have appointed a data protection officer for our company. Dorothee Bührig snoopstar GmbH In der Steele 11-13 40599 Düsseldorf Phone: +49 211 74849-120 E-mail: legal@snoopstar.com
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Dorothee Bührig snoopstar GmbH In der Steele 11-13 40599 Düsseldorf Telefon: +49 211 74849-120 E-Mail: legal@snoopstar.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| gmbh | gmbh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| phone | telefon |
| legal | legal |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| snoopstar | snoopstar |
| der | der |
| in | in |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN Robert Bueninck appointed as new Chief Commercial Officer at Unzer
DE Robert Bueninck ist neuer Chief Commercial Officer bei Unzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| new | neuer |
| chief | chief |
| commercial | commercial |
| unzer | unzer |
| at | bei |
EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …
DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …
EN Rowena Patrao appointed Chief Technology Officer of Scout24 AG
DE Rowena Patrao wird Chief Technology Officer der Scout24 AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| of | der |
| ag | ag |
| patrao | patrao |
EN Rowena Patrao appointed Chief Technology Officer of Scout24 AG - Scout24
DE Rowena Patrao wird Chief Technology Officer der Scout24 AG - Scout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| of | der |
| ag | ag |
| patrao | patrao |
EN In order to protect the interests of all persons affected by data processing, we have appointed a data protection officer. They can be contacted under the following details:
DE Zur Wahrung der Belange aller von der Datenverarbeitung Betroffenen haben wir einen Datenschutzbeauftragten benannt. Sie können ihn wie folgt kontaktieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffenen |
| contacted | kontaktieren |
| data processing | datenverarbeitung |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| we | wir |
| the | folgt |
| a | einen |
| can | können |
EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.
DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| appointed | ernannt |
| chief | chief |
| president | president |
| board of directors | vorstand |
| our | unserem |
| was | wurde |
| executive | executive |
| as | als |
| of | seit |
| and | und |
EN We have appointed a data protection officer for our company. Email: datenschutzbeauftragter@hybridsoftware.com
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Email: datenschutzbeauftragter@hybridsoftware.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| a | einen |
| for | für |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| we | wir |
| have | haben |
EN TeamViewer appointed Mrs. Hauser as external data protection officer, who can be reached at
DE TeamViewer hat Frau Hauser als externe Datenschutzbeauftragte bestellt, die Du unter
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| appointed | bestellt |
| mrs | frau |
| hauser | hauser |
| external | externe |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| as | als |
| at | unter |
| can | hat |
| who | die |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN Planview has appointed a Data Privacy Officer (DPO) for ensuring processing is lawful. DPO can be contacted at
DE Planview hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig ist. Sie können den Datenschutzbeauftragten über
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| ensuring | sicherzustellen |
| lawful | rechtmäßig |
| planview | planview |
| has | hat |
| a | einen |
| for | um |
| is | ist |
| can | können |
| be | dass |
EN SNCF has appointed a data protection officer, reachable at dpo-sncf@sncf.fr
DE SNCF hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt (dpo-sncf@sncf.fr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| a | einen |
| fr | fr |
| sncf | sncf |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| has | hat |
EN As newly appointed Chief Information Officer, he will be overseeing the global Infrastructure and internal application technology at Mimecast
DE Als Chief Information Officer ist er für die globale Infrastruktur und interne Anwendungstechnologie verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| global | globale |
| infrastructure | infrastruktur |
| internal | interne |
| chief | chief |
| he | er |
| as | als |
| and | und |
| the | die |
EN Isabelle Parize, the newly appointed Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG, adds: “The management team fully supports this decision
DE Isabelle Parize, die neue Vorstandsvorsitzende der DOUGLAS HOLDING AG, ergänzt: „Das Vorstandsteam unterstützt die Entscheidung in vollem Umfang
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN We have appointed a Data Privacy Officer who controls the compliance with data protection rules
DE Wir haben einen Datenschutzbeauftragten bestellt, der die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen kontrolliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| compliance | einhaltung |
| controls | kontrolliert |
| we | wir |
| have | haben |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen eine Datenschutzbeauftragte bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| for | für |
| we | wir |
| a | eine |
| have | haben |
EN Munich, November 5, 2018: Marcus Leeb (51) has been appointed to the Executive Board of valantic GmbH effective November 1, 2018. As Partner and Chief Sales Officer (CSO), among other things, he will incorporate his expertise?
DE Der Digitalisierungsspezialist valantic nimmt erhebliche finanzielle Mittel auf, um das Wachstum in den nächsten Jahren voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| among | in |
| the | nächsten |
| will | nimmt |
EN The Data Protection Officer appointed by Manifattura is Simone Bongiovanni, a lawyer with offices at Via Susa n
DE Die von Manifattura bestellte Datenschutzbeauftragte ist die Anw
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| is | ist |
| the | die |
EN The Data Protection Officer appointed by the Company can be contacted by sending an email to dpo@mmcol.it (hereinafter referred to as "DPO").
DE Der vom Unternehmen ernannte Datenschutzbeauftragte kann durch eine Mitteilung per E-Mail an dpo@mmcol.it (nachfolgend „DPO“) kontaktiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| contacted | kontaktiert |
| hereinafter | nachfolgend |
| by | durch |
| an | eine |
| to | an |
| can | kann |
EN The Data Protection Officer appointed by the Company may be contacted by sending an email to the address dpo@mmcol.it (hereinafter “DPO”).
DE Der von der Gesellschaft ernannte Datenschutzbeauftragte kann durch eine Mitteilung per E-Mail an die Adresse dpo@mmcol.it kontaktiert werden (im Folgenden „DSB“).
EN After training in commerce and healthcare economics, Pietro Fabrizio was appointed Chief Administrative Officer of the Hôpital Daler in Fribourg and Chief Administrator of a foundation for the mentally and psychologically challenged.
DE Nach einer Ausbildung in Handel und Gesundheitsökonomie wurde Pietro Fabrizio zum Chief Administrative Officer des Hôpital Daler in Fribourg und zum Chief Administrator einer Stiftung für geistig und psychisch Behinderte ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | ausbildung |
| commerce | handel |
| economics | ökonomie |
| pietro | pietro |
| appointed | ernannt |
| chief | chief |
| fribourg | fribourg |
| administrator | administrator |
| fabrizio | fabrizio |
| administrative | administrative |
| in | in |
| foundation | stiftung |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| was | wurde |
EN In 2009 she was appointed Head of Investment Strategy of the Asset Management Division and in 2013 Chief Investment Officer Europe (incl
DE 2009 wurde sie zur Leiterin Anlagestrategie der Asset Management Division ernannt und 2013 zum Chief Investment Officer Europe (inkl
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| management | management |
| europe | europe |
| division | division |
| investment | investment |
| asset | asset |
| chief | chief |
| and | und |
| head | leiterin |
| was | wurde |
EN Golden Goose S.p.A. has appointed a Data Protection Officer who may be contacted at privacy@goldengoose.com for any information relating to the processing of your personal information and in order to exercise your data privacy rights.
DE Golden Goose S.p.A. hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, der unter privacy@goldengoose.com kontaktiert werden kann, um Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten und Ihre Datenschutzrechte auszuüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| s | s |
| p | p |
| appointed | ernannt |
| contacted | kontaktiert |
| processing | verarbeitung |
| goose | goose |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| privacy rights | datenschutzrechte |
| a | a |
| information | informationen |
| privacy | privacy |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| for | um |
| has | hat |
| exercise | auszuüben |
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN How is a data protection officer to be appointed?
DE Wie ist ein Datenschutzbeauftragter zu benennen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| to | zu |
| how | wie |
| a | ein |
| is | ist |
EN GoCardless has formally appointed a data protection officer to ensure we stay accountable under the law
DE GoCardless hat gemäß den gesetzlichen Vorschriften einen verantwortlichen Datenschutzbeauftragten ernannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| under | gemäß |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| law | gesetzlichen |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
EN Isabelle Parize, the newly appointed Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG, adds: “The management team fully supports this decision
DE Isabelle Parize, die neue Vorstandsvorsitzende der DOUGLAS HOLDING AG, ergänzt: „Das Vorstandsteam unterstützt die Entscheidung in vollem Umfang
EN Robert Bueninck appointed as new Chief Commercial Officer at Unzer
DE Robert Bueninck ist neuer Chief Commercial Officer bei Unzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| new | neuer |
| chief | chief |
| commercial | commercial |
| unzer | unzer |
| at | bei |
EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …
DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …
EN We have appointed a data protection officer for our company.
DE Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | bestellt |
| company | unternehmen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| a | einen |
| for | für |
| we | wir |
| have | haben |
EN Rowena Patrao appointed Chief Technology Officer of Scout24 AG - Scout24
DE Rowena Patrao wird Chief Technology Officer der Scout24 AG - Scout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| of | der |
| ag | ag |
| patrao | patrao |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appointed officer officer appointed appointed persons appointed appointed member appointed managing director appointed professor appointed head appointed chairman appointed temporary professor jointly appointed shall be appointed appointed honorary chairman appointed managers shareholders appointed appointed president re appointed appointed director she was appointed appointed dr well appointed rooms appointed stephan von appointed chief financial he was appointed beautifully appointed hotels joachim wenning appointed appointed commercial director finely appointed rooms planview has appointed maximilian rothkopf appointed appointed by customer appointed to direct lushly appointed exhibit dpo is appointed appointed a data re has appointed suddenly appointed president appointed its vice appointed group vice isabelle parize appointed appointed chief operating appointed any verasafe appointed bernd dörre appointed as chief newly appointed general newly appointed director ag has appointed hubert deutsch appointed unzer has appointed appointed ministry
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe