EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.
Traduzir "ceiling mounting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ceiling mounting" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ceiling mounting
inglês
alemão
DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| corridor | flur |
| wall | wand |
| devices | geräte |
| led | led |
| sided | einseitig |
| displays | displays |
| or | oder |
| display | display |
| for | für |
| on | an |
| available | erhältlich |
| a | ein |
| to | beide |
| the | der |
EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.
DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| corridor | flur |
| wall | wand |
| devices | geräte |
| led | led |
| sided | einseitig |
| displays | displays |
| or | oder |
| display | display |
| for | für |
| on | an |
| available | erhältlich |
| a | ein |
| to | beide |
| the | der |
EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
EN The first ceiling light not attached to the ceiling, Regent Lighting’s uplight STREAM bounces high-quality indirect light back down to create unique workspace atmospheres. Watch the video to learn more.
DE Als erste Deckenleuchte, die nicht an der Decke befestigt ist, wirft das Uplight STREAM-von Regent Lighting hochwertiges indirektes Licht nach unten zurück und schafft so eine einzigartige Atmosphäre am Arbeitsplatz. Sehen Sie sich das Video an, um
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceiling | decke |
| light | licht |
| attached | befestigt |
| stream | stream |
| workspace | arbeitsplatz |
| video | video |
| not | nicht |
| watch | sehen sie |
| the first | erste |
| to | von |
| back | zurück |
| learn | und |
| the | unten |
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 1495373 Country: Germany Launched: 2017 Manufacturer groups : Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Ceiling lights >
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 1495373 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckenleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| axel | axel |
| gt | gt |
| christoph | christoph |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN Architonic ID: 20034952 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Interior lightin...-Recessed ceiling lights > Groups: Interior lightin...-Recessed ceiling lights >
DE Architonic ID: 20034952 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckeneinbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckeneinbauleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
EN Designer: Niederberger > Architonic ID: 1149820 Country: Switzerland Launched: 2010 Manufacturer groups : Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Ceiling lights >
DE Designer: Niederberger > Architonic ID: 1149820 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2010 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckenleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
EN Designer: Ingo Maurer > Architonic ID: 1139826 Country: Germany Launched: 2010 Manufacturer groups : Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Ceiling lights >
DE Designer: Ingo Maurer > Architonic ID: 1139826 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2010 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckenleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN Architonic ID: 1505770 Country: Italy Launched: 2015 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Interior lighting-Ceiling lights >
DE Architonic ID: 1505770 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Innenleuchten-Deckenleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 1496001 Country: Germany Launched: 2014 Manufacturer groups : Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Ceiling lights >
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 1496001 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckenleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckenleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| axel | axel |
| gt | gt |
| christoph | christoph |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN The PIXLIP ceiling light is a versatile and personalized alternative to classic, conventional pendant or recessed ceiling lights
DE Das PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| personalized | individuelle |
| alternative | alternative |
| classic | klassisch |
| and | und |
| or | oder |
| is | ist |
| a | eine |
| the | zur |
EN The vertically-mounted PIXLIP ceiling light is a versatile and personalized alternative to classic, conventional pendant or recessed ceiling lights
DE Das vertikal montierte PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| personalized | individuelle |
| alternative | alternative |
| classic | klassisch |
| vertically | vertikal |
| and | und |
| or | oder |
| is | ist |
| a | eine |
| the | zur |
EN Ceiling lights are available in different shapes and finishes, can be installed in the middle of the ceiling and fixed or adjustable so to be able to point the light beam
DE Die in vielen Formen und Ausführungen erhältlichen Deckenleuchten können in der Mitte der Decke installiert werden und starr oder verstellbar sein, um das Licht auszurichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceiling | decke |
| installed | installiert |
| adjustable | verstellbar |
| or | oder |
| in | in |
| shapes | formen |
| and | und |
| can | können |
| so | vielen |
| light | licht |
EN The lampshades of the Akari Light Sculptures ceiling lamps are not affected.We will therefore be replacing the electrification sets for these Akari ceiling lamps free of charge
DE Nicht betroffen sind die Lampenschirme der Akari Light Sculptures Deckenleuchten.Vitra wird daher die Elektrifizierungssets dieser Akari-Deckenleuchten kostenlos austauschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | light |
| affected | betroffen |
| replacing | austauschen |
| not | nicht |
| are | sind |
| therefore | daher |
| free | kostenlos |
| the | wird |
| of | der |
EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
EN MESH CEILING - Ceiling lights from LUCEPLAN | Architonic
DE MESH CEILING - Deckenleuchten von LUCEPLAN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesh | mesh |
| architonic | architonic |
| from | von |
EN Mounting a beamer on the ceiling in just a few steps
DE In wenigen Schritten den Beamer an der Decke befestigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceiling | decke |
| in | in |
| a | wenigen |
| the | den |
| steps | schritten |
EN Wall or ceiling mounting (mount included with purchase)
DE Wand- oder Deckenmontage (Halter im Lieferumfang)
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| or | oder |
EN Suitable for mounting to a ceiling or wall
DE Zur Decken- oder Wandmontage geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| ceiling | decken |
| or | oder |
| for | zur |
EN Attach E1 to the ceiling with the removable mounting plate.
DE E1 mit der entfernbaren Montageplatte unter Dach befestigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attach | befestigen |
| with | mit |
| the | der |
| to | unter |
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway.
DE Die externe Kamera für die Wand und Deckenmontage kann über das TKS-Kamera-Gateway in das Gira Türkommunikations-System eingebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| camera | kamera |
| wall | wand |
| integrated | eingebunden |
| gira | gira |
| system | system |
| gateway | gateway |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| into | in |
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| conventional | konventionelle |
| installation | installation |
| knx | knx |
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| motion detector | bewegungsmelder |
| cube | cube |
| requirements | anforderung |
| wall mounting | wandmontage |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| is | erhältlich |
| a | ein |
EN A flexible installation concept allows for both ceiling and wall mounting.
DE Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| wall mounting | wandmontage |
| and | die |
| a | ein |
EN A flexible installation concept allows for both ceiling and wall mounting
DE Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| wall mounting | wandmontage |
| and | die |
| a | ein |
EN For wall and ceiling mounting outdoors.
DE Zur Wand- und Deckenmontage im Außenbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| and | und |
| for | zur |
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway
DE Die externe Kamera für die Wand und Deckenmontage kann über das TKS-Kamera-Gateway in das Gira Türkommunikations-System eingebunden werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| camera | kamera |
| wall | wand |
| integrated | eingebunden |
| gira | gira |
| system | system |
| gateway | gateway |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| into | in |
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| conventional | konventionelle |
| installation | installation |
| knx | knx |
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| motion detector | bewegungsmelder |
| cube | cube |
| requirements | anforderung |
| wall mounting | wandmontage |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| is | erhältlich |
| a | ein |
EN A flexible installation concept allows for both ceiling and wall mounting.
DE Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| wall mounting | wandmontage |
| and | die |
| a | ein |
EN A flexible installation concept allows for both ceiling and wall mounting
DE Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| allows | erlaubt |
| ceiling | decken |
| wall mounting | wandmontage |
| and | die |
| a | ein |
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway.
DE Die externe Kamera für die Wand und Deckenmontage kann über das TKS-Kamera-Gateway in das Gira Türkommunikations-System eingebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| camera | kamera |
| wall | wand |
| integrated | eingebunden |
| gira | gira |
| system | system |
| gateway | gateway |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| into | in |
EN For wall and ceiling mounting outdoors.
DE Zur Wand- und Deckenmontage im Außenbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| and | und |
| for | zur |
EN The external camera for wall and ceiling mounting can be integrated into the Gira door communication system via the DCS camera gateway
DE Die externe Kamera für die Wand und Deckenmontage kann über das TKS-Kamera-Gateway in das Gira Türkommunikations-System eingebunden werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| camera | kamera |
| wall | wand |
| integrated | eingebunden |
| gira | gira |
| system | system |
| gateway | gateway |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| into | in |
EN Wall or ceiling mounting (mount included with purchase)
DE Wand- oder Deckenmontage (Halter im Lieferumfang)
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| or | oder |
EN Suitable for mounting to a ceiling or wall
DE Zur Decken- oder Wandmontage geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| ceiling | decken |
| or | oder |
| for | zur |
EN Even mounting the Acoustic Pictures on the ceiling is possible with a special suspension kit.
DE Auch die Aufhängung an der Decke ist mit Hilfe einer Seilkonstruktion problemlos möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceiling | decke |
| possible | möglich |
| suspension | aufhängung |
| on | an |
| is | ist |
| a | einer |
| the | der |
| special | die |
EN Mounting the modules on the ceiling is easy, and the modules can be quickly exchanged for sound adjustments
DE Die einfache Deckenmontage war ebenso gewährleistet wie auch der schnelle Modultausch für klangliche Anpassungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustments | anpassungen |
| easy | einfache |
| quickly | schnelle |
| for | für |
| on | gewährleistet |
| the | der |
EN Iverted surface such as ceiling using provided mounting hardware
DE Umgekehrte Oberfläche, z. B. Zimmerdecke, mit im Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| sockets | steckdosen |
| lockers | schließfächer |
| charging station | ladestation |
| solar | solar |
| and | und |
| with | mit |
| bike | bike |
| bicycle | fahrrad |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | mithilfe |
| in | in |
| the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | mithilfe |
| in | in |
| the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape
DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounting | montage |
| holes | löcher |
| box | box |
| wall mounting | wandmontage |
| use | nutzen |
| in | in |
| provided | mitgelieferten |
| for | für |
| or | oder |
| the | den |
EN Free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall tops
DE Freistehende Montage, Einbetonieren, Oberflächenmontage, Wandaufhängung und Mauerkante
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounting | montage |
| and | und |
EN Likewise, the bulkhead sockets are available with housings for front or back mounting and feature versatile mounting possibilities.
DE Ebenso sind die Buchsen mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandwandmontage erhältlich und zeichnen sich somit durch ihre vielfältigen Einbaumöglichkeiten aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| housings | gehäuse |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| available | erhältlich |
| the | die |
EN You have the choice between the colours white or amber, the different shapes, whether round, square, high or flat, as well as the mounting types roof mounting, magnet or plug-in system
DE Sie haben die Wahl zwischen den Farben weiß oder bernstein, den unterschiedlichen Formen, ob rund, eckig, hoch oder flach, sowie den Befestigungsarten Dachmontage, Magnet oder Stecksystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| amber | bernstein |
| flat | flach |
| magnet | magnet |
| choice | wahl |
| or | oder |
| shapes | formen |
| have | haben |
| white | weiß |
| whether | ob |
| between | zwischen |
| in | rund |
| colours | die |
EN Flexible Mounting TICRO 100 can be used as a tabletop device or mounted on any DIN Rail by simply adding the provided mounting bracket
DE Flexible Montage Das TICRO 100 kann direkt am Arbeitsplatz verwendet oder durch einfaches Hinzufügen des mitgelieferten Montagebügels auf jeder DIN-Schiene montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| din | din |
| rail | schiene |
| adding | hinzufügen |
| used | verwendet |
| or | oder |
| mounted | montiert |
| provided | mitgelieferten |
| mounting | montage |
| can | kann |
| simply | einfaches |
| by | durch |
| the | des |
| on | auf |
EN Mounting on the left, above the speedometer - mounting kit and vehicle-specific wiring harness for easy connection is included
DE Montage links, oberhalb des Tachos – Montagesatz und fahrzeugspezifischer Kabelbaum zum einfachen Anschließen liegt bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounting | montage |
| left | links |
| easy | einfachen |
| and | und |
| on | bei |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | mithilfe |
| in | in |
| the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | mithilfe |
| in | in |
| the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape
DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounting | montage |
| holes | löcher |
| box | box |
| wall mounting | wandmontage |
| use | nutzen |
| in | in |
| provided | mitgelieferten |
| for | für |
| or | oder |
| the | den |
EN Mounting on the left, above the speedometer - mounting kit and vehicle-specific wiring harness for easy connection is included
DE Montage links, oberhalb des Tachos – Montagesatz und fahrzeugspezifischer Kabelbaum zum einfachen Anschließen liegt bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounting | montage |
| left | links |
| easy | einfachen |
| and | und |
| on | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ceiling mounting mounting mounting adapter multiple mounting both mounting mounting kit allows mounting holes wall mounting mounting coloured hooks mounting a webcam aluminum mounting mounting base mounting points adjustable mounting positions specifically adapted mounting tv mounting mounting accessories external mounting mounting bracket mounting a holding lighting accessories mounting mounting height a mounting kit mounting wall plate apartment pcb mounting approaches for mounting mounting your bike wall mounting patch profiles for mounting suite pcb mounting mounting configuration magnetic mounting mounting hardware keys removed when mounting worked oval mounting mounting parts either the mounting sealant before mounting mounting five floating mounting holder stand mounting drilling adhesion mounting vesa mounting mounting depth max mounting of maintenance adjustable with mounting standard vesa mounting enough mounting points mounting options mounting systems marching
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe