EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS
"backed by clearlake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
backed | einer funktionen gestützt plattform produkte server service support unterstützt |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS
DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind forderungsbesicherte Wertpapiere, die anstelle von Wohnbauhypotheken durch gewerbliche Hypotheken besichert sind und ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
mortgages | hypotheken |
structures | strukturen |
abs | abs |
similar | ähnliche |
other | andere |
securities | securities |
using | einsetzen |
are | sind |
to | formen |
of | von |
by | durch |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
inglês | alemão |
---|---|
the user | benutzers |
allows | kann |
to | zu |
not | nicht |
up | um |
are | werden |
user | benutzernamen |
share | mit |
the | den |
EN You Get It AllYour site is backed by our global anycast network with 100 points of presence and is backed by every location, not just a few.
DE Sie bekommen allesIhre Website wird von unserem globalen Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten unterstützt und wird von jedem Standort unterstützt, nicht nur von einigen wenigen.
inglês | alemão |
---|---|
backed | unterstützt |
global | globalen |
anycast | anycast |
network | netzwerk |
and | und |
location | standort |
is | wird |
not | nicht |
site | website |
of | von |
just | nur |
a | wenigen |
with | mit |
EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee
DE Warum sollten Sie nicht dafür sorgen, dass sie von einem äußerst zuverlässigen und vertrauenswürdigen Anycast-DNS-Netzwerk unterstützt wird? Mit weltweit 100 Präsenzpunkten ist Ihre Website durch unsere 100 % Verfügbarkeitsgarantie abgedeckt
inglês | alemão |
---|---|
backed | unterstützt |
anycast | anycast |
dns | dns |
ultra | äußerst |
network | netzwerk |
website | website |
reliable | zuverlässigen |
globe | weltweit |
not | nicht |
your | ihre |
our | unsere |
with | mit |
why | warum |
of | von |
the | wird |
by | durch |
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
inglês | alemão |
---|---|
implementation | umsetzung |
partially | teilweise |
eu | eu |
european | europäische |
in | in |
directive | richtlinie |
national | nationales |
law | recht |
blue | blau |
have | haben |
yellow | gelb |
not | nicht |
countries | ländern |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
inglês | alemão |
---|---|
the user | benutzers |
allows | kann |
to | zu |
not | nicht |
up | um |
are | werden |
user | benutzernamen |
share | mit |
the | den |
EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans extended by banks and other financial institutions
DE Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) werden durch einen Pool von Hypotheken besichert, die von Banken und anderen Finanzinstitutionen begeben werden
inglês | alemão |
---|---|
residential | residential |
securities | securities |
financial institutions | finanzinstitutionen |
banks | banken |
other | anderen |
and | und |
are | werden |
of | von |
by | durch |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are backed by commercial mortgages rather than residential mortgages, and use structures similar to other forms of ABS.
DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind durch gewerbliche Hypotheken statt durch Wohnbauhypotheken besichert und weisen ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS auf.
inglês | alemão |
---|---|
mortgages | hypotheken |
structures | strukturen |
abs | abs |
securities | securities |
similar | ähnliche |
other | andere |
and | und |
are | sind |
to | statt |
forms | formen |
of | von |
by | durch |
EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans created by banks and other financial institutions
DE Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) werden durch einen Pool von Hypotheken besichert, der von Banken und anderen Finanzinstitutionen eingerichtet wird
inglês | alemão |
---|---|
residential | residential |
securities | securities |
financial institutions | finanzinstitutionen |
banks | banken |
other | anderen |
and | und |
are | werden |
EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee
DE Warum sollten Sie nicht dafür sorgen, dass sie von einem äußerst zuverlässigen und vertrauenswürdigen Anycast-DNS-Netzwerk unterstützt wird? Mit weltweit 100 Präsenzpunkten ist Ihre Website durch unsere 100 % Verfügbarkeitsgarantie abgedeckt
inglês | alemão |
---|---|
backed | unterstützt |
anycast | anycast |
dns | dns |
ultra | äußerst |
network | netzwerk |
website | website |
reliable | zuverlässigen |
globe | weltweit |
not | nicht |
your | ihre |
our | unsere |
with | mit |
why | warum |
of | von |
the | wird |
by | durch |
EN Every service you offer on Rover is backed by the Rover Guarantee
DE Jeder Service, den du über Rover anbietest, profitiert von der Rover-Garantie
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
guarantee | garantie |
service | service |
offer | anbietest |
you | du |
the | den |
every | jeder |
EN Easy Configuration Backed By 24/7/365 Technical Support
DE Einfache Konfiguration mit der Unterstützung durch technischen Support rund um die Uhr
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
configuration | konfiguration |
technical | technischen |
by | durch |
support | support |
EN Backed up by your unique initiatives, your website will get better day by day.
DE Untermauert durch Deine individuellen Initiativen wird Deine Website so von Tag zu Tag besser.
inglês | alemão |
---|---|
initiatives | initiativen |
better | besser |
will | wird |
website | website |
day | tag |
get | zu |
by | durch |
unique | von |
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
inglês | alemão |
---|---|
hands | händen |
loving | liebevollen |
sitter | sitter |
booking | buchung |
support | kundenservice |
rover | rover |
guarantee | garantie |
in | in |
and | und |
by | durch |
the | wird |
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
inglês | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
saves | spart |
way | weise |
ammunition | munition |
team | team |
time | zeit |
working | arbeitet |
right | richtigen |
my | mein |
by | indem |
content | inhalten |
everything | alles |
here | hier |
data | daten |
with | mit |
and | und |
we | wir |
us | uns |
is | gibt |
EN Deploy access controls on our instant-on cloud platform, backed by Cloudflare's massive global network.
DE Implementieren Sie Zugriffskontrollen auf unserer sofort einsatzbereiten Cloud-Plattform, die durch Cloudflares ausgedehntes globales Netzwerk unterstützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
global | globales |
access controls | zugriffskontrollen |
our | unserer |
platform | plattform |
network | netzwerk |
backed | unterstützt |
deploy | implementieren |
by | durch |
on | auf |
EN 24/7/365 support backed by our team of security experts
DE Rund-um-die-Uhr-Support von unseren Sicherheitsexperten
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
security experts | sicherheitsexperten |
of | die |
our | unseren |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
saml | saml |
automated | automatisierter |
sso | sso |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
and | und |
verification | authentifizierung |
more | mehr |
with | mit |
security | sicherheitsfunktionen |
step | sie |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfassende |
critical | wichtige |
agile | agilen |
process | prozess |
retrospectives | retrospektiven |
team | team |
data | daten |
and | und |
ever | zuvor |
are | sind |
by | durch |
before | zu |
your | dank |
than | als |
EN People first: Unit4 solutions backed by our full People Experience Suite
DE Menschen an erster Stelle: alle Lösungen unserer umfassenden Unit4 People Experience Suite
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
experience | experience |
our | unserer |
suite | suite |
people | menschen |
first | erster |
EN Backed by the full Unit4 People Experience Suite
DE Unterstützt von der kompletten Unit4 People Experience Suite
inglês | alemão |
---|---|
backed | unterstützt |
full | kompletten |
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
the | der |
by | von |
EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats
DE Das von der britischen Regierung sowie der Branche unterstützte Cyber Essentials-Programm bewertet die Sicherheitskontrollen eines Unternehmens zum Schutz vor gängigen Cyberbedrohungen
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
cyber | cyber |
scheme | programm |
assesses | bewertet |
security | schutz |
common | gängigen |
supported | unterstützte |
industry | branche |
EN 9 reasons why every business needs live chat software (backed by data)
DE Wie Vertriebsteams mit einem CRM ihre Umsatzziele erreichen
inglês | alemão |
---|---|
live | ihre |
EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies
DE Zusätzlich zu seiner Arbeit bei ClassPass ist er aktiver Business Angel und hat Square, Pinterest, Wish und mehreren anderen Unternehmen geholfen
inglês | alemão |
---|---|
role | arbeit |
active | aktiver |
angel | angel |
classpass | classpass |
square | square |
wish | wish |
other | anderen |
companies | unternehmen |
he | er |
and | und |
is | ist |
EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)
DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)
inglês | alemão |
---|---|
turkey | türkei |
blocked | blockierte |
november | november |
members | mitgliedern |
party | partei |
the | den |
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
DE Der Anrufverlauf auf Ihrem Gerät wird gesichert, sobald Sie Ihr iPhone über Wi-Fi mit iCloud verbinden oder wenn Sie ein iTunes-Backup erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
backup | backup |
or | oder |
once | sobald |
to | wenn |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?
DE Was bedeutet "iPhone nicht gesichert" und wie kann ich das Problem beheben?
inglês | alemão |
---|---|
mean | bedeutet |
iphone | iphone |
i | ich |
fix | beheben |
can | kann |
not | nicht |
and | wie |
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
EN Backed up in another Infomaniak datacenter
DE Backup in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
datacenter | rechenzentrum |
in | in |
another | anderen |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
DE Weitere Informationen zu unserem SLA mit finanzieller Absicherung für Atlassian Cloud Premium findest du auf unserer SLA-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
sla | sla |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | seite |
for | weitere |
EN Cloud Premium includes new product-level features, as well as a financially backed 99.9% availability SLA, unlimited storage, and 24/7 Premium Support with 1 hour response times for critical issues.
DE Der Cloud Premium-Tarif umfasst neue Features auf Produktebene, ein finanziell abgesichertes SLA für 99,9 % Verfügbarkeit, unbegrenzten Speicherplatz und Premium-Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer Stunde bei kritischen Problemen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
includes | umfasst |
new | neue |
features | features |
financially | finanziell |
availability | verfügbarkeit |
sla | sla |
unlimited | unbegrenzten |
storage | speicherplatz |
support | support |
critical | kritischen |
response times | reaktionszeiten |
premium | premium |
hour | stunde |
issues | problemen |
with | mit |
for | um |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
DE Hinweis: SLAs mit finanzieller Unterstützung werden in der Cloud Premium-Testversion nicht unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
slas | slas |
cloud | cloud |
premium | premium |
trial | testversion |
be | werden |
the | der |
note | hinweis |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
DE Weitere Informationen zu unserem SLA mit finanzieller Absicherung für Cloud Premium findest du auf unserer SLA-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
sla | sla |
cloud | cloud |
premium | premium |
page | seite |
for | weitere |
EN The Cloud Premium plan includes new product-level features, as well as a financially backed 99.9% availability SLA, unlimited storage, and 24/7 Premium support with 1 hour response times for critical issues.
DE Der Cloud Premium-Tarif umfasst neue Features auf Produktebene, ein finanziell abgesichertes SLA für 99,9 % Verfügbarkeit, unbegrenzten Speicherplatz und Premium-Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer Stunde bei kritischen Problemen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
includes | umfasst |
new | neue |
features | features |
financially | finanziell |
availability | verfügbarkeit |
sla | sla |
unlimited | unbegrenzten |
storage | speicherplatz |
support | support |
critical | kritischen |
response times | reaktionszeiten |
premium | premium |
hour | stunde |
issues | problemen |
with | mit |
for | um |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
DE (Hinweis: Finanziell abgesicherte SLAs und Premium-Support werden in der Premium-Testversion nicht unterstützt.)
inglês | alemão |
---|---|
slas | slas |
premium | premium |
during | in |
trial | testversion |
financially | finanziell |
and | und |
support | support |
supported | unterstützt |
are | werden |
the | der |
note | hinweis |
EN Fully managed platform backed by a 99.95% uptime SLA for all your sites.
DE Vollständig verwaltete Plattform mit 99,95% Uptime SLA für alle Ihre Sites.
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
platform | plattform |
uptime | uptime |
sla | sla |
sites | sites |
fully | vollständig |
your | ihre |
for | für |
all | alle |
a | mit |
EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.
DE Hinter M-Files stehen Bregal Milestone, Partech, Tesi und Draper Esprit. M-Files beschäftigt aktuell über 500 Mitarbeiter und hat 5.000 Kunden in 100 Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
esprit | esprit |
customers | kunden |
countries | ländern |
now | aktuell |
in | in |
and | hat |
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziert |
security | security |
accredited | akkreditierten |
organisations | organisationen |
essentials | essentials |
cyber | cyber |
government | regierung |
and | und |
with | mit |
list | liste |
EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support
DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support
EN WSJ Internet Research Piece - Read and watch the Wall Street Journals investigation backed by BuiltWith data.
DE WSJ Internet Research Piece - Lesen Sie die Untersuchung des Wall Street Journals, die durch BuiltWith-Daten unterstützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
backed | unterstützt |
data | daten |
wall | wall |
journals | journals |
street | street |
research | research |
investigation | untersuchung |
piece | die |
the | wird |
by | durch |
read | lesen |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
size | größe |
object storage | objektspeicher |
backup | backup |
service | service |
it | es |
used | verwendete |
more | mehr |
if | wenn |
data | daten |
that | dass |
is | ist |
days | tage |
EN They are backed by a team of experts that will support you as you sell
DE Sie werden von einem Expertenteam unterstützt, das Sie als Sie unterstützenverkaufen
inglês | alemão |
---|---|
team of experts | expertenteam |
as | als |
you | sie |
of | von |
are | werden |
a | einem |
that | das |
support | unterstützt |
EN Accurate data backed by multiple sources
DE Genaue Daten, die von mehreren Quellen bestätigt werden
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genaue |
multiple | mehreren |
data | daten |
sources | quellen |
by | von |
EN Build on trusted, global infrastructure, with APIs for any channel, serverless developer tools, and powerful services—backed by a community of 9+ million developers.
DE Bauen Sie auf einer zuverlässigen, globalen Infrastruktur mit APIs für jeden Kanal, serverlosen Entwickler-Tools und leistungsstarken Diensten auf – unterstützt von einer Community von über 9 Millionen Entwicklern und Entwicklerinnen.
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren
inglês | alemão |
---|---|
regionally | regional |
distributed | verteilte |
artifacts | artefakte |
updated | aktualisieren |
clusters | cluster |
challenge | herausforderung |
development teams | entwicklungsteams |
can | kann |
and | hinweg |
across | zu |
different | verschiedene |
for | für |
a | eine |
EN Qlik's best-in-class visualization and discovery experience is backed by the unmatched speed and flexibility of our Analytics Engine
DE Hinter den überzeugenden Visualisierungen und Auswertungsmöglichkeiten von Qlik steht die Schnelligkeit und Flexibilität unserer Analytics Engine
inglês | alemão |
---|---|
speed | schnelligkeit |
flexibility | flexibilität |
analytics | analytics |
engine | engine |
is | steht |
and | und |
the | den |
of | unserer |
EN Secrets Automation is backed by the same world-class support team that’s been keeping 1Password customers happy since 2005.
DE Secrets Automation wird vom selben erstklassigen Support-Team unterstützt, das 1Password-Kunden seit 2005 glücklich hält.
inglês | alemão |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
team | team |
customers | kunden |
support | support |
backed | unterstützt |
the | selben |
since | seit |
is | wird |
happy | glücklich |
EN Backed by unbeatable 24/7 R&D-level support.
DE Unterstützt durch unübertroffene, rund um die Uhr verfügbare F&E-Unterstützung.
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
by | durch |
support | unterstützung |
backed | unterstützt |
EN Backed by world-class sales engineers and technical support that is provided by our in-house team of specialists.
DE Unterstützt von erstklassigen Vertriebsingenieuren und technische Unterstützung durch unser internes Spezialistenteam.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
and | und |
support | unterstützung |
backed | unterstützt |
our | unser |
EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios
DE Mit Network Configuration Manager (NCM) können Sie sicherstellen, dass die Dateien der Netzwerkgeräte zum Schutz vor dem Katastrophenfall gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
network | network |
manager | manager |
files | dateien |
configuration | configuration |
ensure | sicherstellen |
protect | schutz |
you | sie |
can | können |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções