EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
Traduzir "way you might" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way you might" de inglês para Tcheco
Traduções de way you might
"way you might" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| way | a aby ale být do jak jako je jsou k které který na nebo o pokud pouze pro s se stránky to v webu z způsob způsobem že |
| you | a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že |
| might | a může na nebo pro se v |
Tradução de inglês para Tcheco de way you might
inglês
Tcheco
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| but | ale |
| it | vás |
| to | na |
| if | jestli |
| during | během |
| away | se |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| but | ale |
| it | vás |
| to | na |
| if | jestli |
| during | během |
| away | se |
EN This film might be short, but it’ll change the way you look at the statues of Virgin Mary to that of weeping angels from Doctor Who, if you’ve seen those episodes.
CS Sice krátký, ale intenzivní film, po kterém se na sochy Panny Marie budete dívat se stejnou důvěrou jako na sochy andělů, jestli jste viděli aspoň TY epizody Pána času.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| but | ale |
| to | na |
| those | ty |
| if | jestli |
| the | jako |
| you | jste |
EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.
CS Může se vám například zobrazit reklama na boty, které jste si prohlíželi, ale nekoupili.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| at | na |
| but | ale |
| you | vám |
EN The analysis of user-generated content does not necessarily take the form of distanced voyeurism but can also serve as a tool of empathy. Sharing personal experiences in such a way might contribute to the activation of compassion and solidarity.
CS Analýza obsahu vytvářeného uživateli nemusí nutně spočívat v privilegovaném typu distancovaného voyeurismu, ale slouží i jako nástroj empatie. Sdílením osobní zkušenosti tak může docházet k aktivizaci soucitu a solidarity.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| tool | nástroj |
| sharing | sdílení |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| but | ale |
| can | může |
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| or | nebo |
| of | z |
| the | a |
| these | tyto |
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| or | nebo |
| of | z |
| the | a |
| these | tyto |
EN Cars of the future are on the way to you! Are you on the way to us?
CS Auta budoucnosti jsou na cestě k vám! Jste vy na cestě k nám?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| are | jsou |
| us | nám |
| to | na |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografií |
| on | na |
| us | nás |
| a | a |
| thanks | díky |
| of | z |
| social | sociální |
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | dat |
| can | můžete |
| phone | telefonu |
| then | pak |
| which | pro |
EN When creating a project, you don’t need any verification of the specific domain. That means that one of your projects might also be a domain of your competitor. You can also share created projects with colleagues, clients, or other users.
CS Při zakládání projektu není nutné žádné ověření na dané doméně. Jedním z vašich projektů tak může být i doména konkurenta. Vytvořené projekty můžete sdílet s kolegy, klienty nebo jinými uživateli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašich |
| be | být |
| share | sdílet |
| clients | klienty |
| users | uživateli |
| of | z |
| or | nebo |
| projects | projekty |
| can | můžete |
| might | může |
| you | s |
| project | projektu |
| other | jiný |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | jste |
| content | obsahu |
EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with
CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| be | být |
| in | v |
| to | na |
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | dat |
| can | můžete |
| phone | telefonu |
| then | pak |
| which | pro |
EN Roman Mars is obsessed with flags -- and after you watch this talk, you might be, too
CS Roman Mars je posedlý vlajkami - poté, co zhlédnete toto video, budete možná také
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| after | poté |
| is | je |
| with | také |
| this | toto |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
CS Měli byste mít také představu o tom, jak dlouho mohou jednotlivé fáze projektu trvat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| have | mít |
| long | dlouho |
| each | o |
| project | projektu |
EN We are here to answer any questions you might have about starting your own business with Amway.
CS Jsme zde, abychom Vám zodpověděli dotazy ohledně zahájení Vašeho podnikání s Amway.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| questions | dotazy |
| amway | amway |
| business | podnikání |
| with | s |
| to | abychom |
| we | jsme |
| your | vám |
EN You might find WP Page Builder to be the best WordPress page builder for developers. This free option streamlines the page creation process with a fully visual editor.
CS WP Page Builder je pravděpodobně nejlepší WordPress page builder pro vývojáře a vývojářky. Tato bezplatná možnost zjednodušuje proces vytváření stránek pomocí plně vizuálního editoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wp | wp |
| page | page |
| builder | builder |
| wordpress | wordpress |
| process | proces |
| visual | vizuální |
| editor | editoru |
| a | a |
| option | možnost |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN Or you might also work in organisational development and support change processes
CS Nebo můžete také pracovat v organizačním rozvoji a podporovat změnové procesy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| processes | procesy |
| in | v |
| or | nebo |
| and | a |
| also | také |
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| even | i |
| it | to |
| to | abyste |
| python | python |
| skills | dovednosti |
| so | tak |
| you | vám |
| take | je |
| can | může |
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
CS Jak jste již možná uhodli, má Elementor několik výhod. Než se pustíme do samotného tutorialu, prozkoumáme několik jeho kladů. Mezi nejdůležitější výhody patří:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | jste |
| elementor | elementor |
| to | do |
| several | několik |
| before | se |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN If you’re not expecting to get a lot of traffic for your website, choosing a shared hosting plan might be your best solution
CS Pokud na svém webu neočekáváte velký provoz, výběr sdíleného hostingového plánu může být tím nejlepším řešením
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| website | webu |
| shared | sdílené |
| might | může |
| be | být |
| best | nejlepší |
| your | své |
EN That’s much better than being shown ads for something that might be completely irrelevant for you like tablecloths, right?
CS Pro vás rozhodně zajímavější, než reklamy na nějaké nudné dekorativní dečky, nebo ne?
EN As you might know, HTML5 introduced many exciting features for Web developers
CS Jak možná víte, HTML5 představil mnoho vzrušujících funkcí pro vývojáře webu
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| change | změnit |
| world | svět |
| may | mohou |
| and | a |
| to | na |
EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.
CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| usually | obvykle |
| php | php |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| editor | editoru |
| full | plný |
| features | funkcí |
| editing | úpravy |
| site | webu |
| now | nyní |
| are | jsou |
| contain | obsahovat |
| the | a |
| templates | šablony |
| these | tyto |
| that | které |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| be | mohou |
| tools | nástroje |
| completely | zcela |
| a | a |
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| future | budoucnost |
| editing | úpravy |
| wordpress | wordpress |
| page | stránek |
| are | jsou |
| the | další |
| that | kterou |
| will | může |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roce |
| we | jsme |
| drop | pokles |
| website | webových |
| in | v |
| have | co |
EN Based on an agreement, we focus on creating or improving the content or other needs and wishes the client might have
CS Na základě domluvy se věnujeme tvorbě či vylepšování obsahu nebo dalším potřebám klienta
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| other | další |
| client | klienta |
| and | z |
EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list
CS Yoast SEO Plugin se může jevit v tomto seznamu poněkud neočekávaný
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| might | může |
| like | se |
| list | seznamu |
| this | tomto |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| situation | situaci |
| would | by |
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| projects | projektů |
| that | kterým |
| or | nebo |
| this | této |
| like | se |
| also | také |
| to | k |
EN Swiss basics like internet banking or local TV channels might be out of your reach
CS Základní švýcarské služby, jako je internetové bankovnictví nebo místní televizní kanály, pro vás mohou být nedostupné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| or | nebo |
| of | z |
| like | jako |
| be | být |
EN Certain personal data collected as part of the sale of goods in our stores might also be stored locally in the store
CS Některé osobní údaje shromážděné v rámci prodeje zboží v našich obchodech mohou být uloženy lokálně v daném obchodě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| stored | uloženy |
| store | obchod |
| data | údaje |
| collected | shromážděné |
| goods | zboží |
| personal | osobní údaje |
| be | být |
| certain | některé |
| in | v |
EN The dark areas of a building are not as deserted as they might seem
CS Potemnělé prostory budovy nejsou tak opuštěné, jak by se mohlo zdát
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| the | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way you might then you might everything you might something you might reason you might meaning you might thought you might features you might suspect you might why you might benefits you might addresses you might whom you might while you might size you might english you might way you conceive way you want way you talk way you look might normal” might look might even might look might come might result might seem why might company might answer might might apply might run might happen site might phone might users might might change business might list might customers might tool might com might idea might might send data might might interesting option might u might page might others might
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe