Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choosing a shared" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choosing a shared" de inglês para Tcheco

Traduções de choosing a shared

"choosing a shared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

shared a na nebo pro s sdílené se

Tradução de inglês para Tcheco de choosing a shared

inglês
Tcheco

EN If you’re not expecting to get a lot of traffic for your website, choosing a shared hosting plan might be your best solution

CS Pokud na svém webu neočekáváte velký provoz, výběr sdíleného hostingového plánu může být tím nejlepším řešením

inglês Tcheco
if pokud
to na
website webu
shared sdílené
might může
be být
best nejlepší
your své

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

inglês Tcheco
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky

inglês Tcheco
notes poznámky
feature funkce
or nebo
during během
online online
be být
can mohou

EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.

CS Uvidíte, že balíčky sdíleného webhostingu Premium nebo Business od Hostingeru jsou přesně to, co hledáte. Další podrobnosti o našich plánech najdete zde.

inglês Tcheco
shared sdílené
or nebo
to na
details podrobnosti
our našich
here zde

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)

inglês Tcheco
rules pravidla
special speciální
these těchto
of z
and a

EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices

CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením

inglês Tcheco
with se
the a

EN Do you have questions about network gateways? Are you hesitating between specific devices? We encourage you to contact our experienced advisors, who will be happy to dispel any doubts and help in choosing a specific model

CS Máte nějaké dotazy ohledně bran? Váháte mezi konkrétními zařízeními? Doporučujeme obrátit se na naše zkušené poradce, kteří rádi rozptýlí veškeré pochybnosti a pomohou vám vybrat konkrétní model

inglês Tcheco
questions dotazy
help pomohou
model model
a a
between mezi
specific konkrétní
in v
to na

EN Check out our 13 tips for choosing the right WordPress plugins.

CS Podívejte se na našich 13 tipů pro výběr správných WordPress pluginů.

inglês Tcheco
our našich
wordpress wordpress
check out podívejte
plugins pluginů
out se
for pro

EN Check out more tips on choosing the right WordPress plugins.

CS Podívejte se na naše tipy pro výběr správných pluginů WordPress .

inglês Tcheco
tips tipy
wordpress wordpress
check out podívejte
plugins pluginů
on na
the pro
out se

EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices

CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením

inglês Tcheco
with se
the a

EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices

CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením

inglês Tcheco
with se
the a

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)

inglês Tcheco
rules pravidla
special speciální
these těchto
of z
and a

EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:

CS Ty nejlepší kreativní mozky mohou pracovat kdekoli. Proč se tolik z nich rozhodlo pro Corel? Tady jsou tři důvody:

inglês Tcheco
work pracovat
corel corel
here tady
of z

EN You can update all linked Smart Objects in the current Photoshop document by choosing

CS Všechny propojené inteligentní objekty v aktuálním dokumentu Photoshop můžete aktualizovat kliknutím na

inglês Tcheco
update aktualizovat
objects objekty
current aktuální
document dokumentu
can můžete
all všechny
in v

EN Select a lookback timeframe by choosing a start and end date and an event type to focus on.

CS Vyberte časové rozmezí pro ohlédnutí tím, že zvolíte datum zahájení a ukončení, a typ událostí, na které se chcete zaměřovat.

inglês Tcheco
select vyberte
by tím
type typ
on na
a a

EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO

CS V závislosti na správce nebo zpracovatele jsou cíle, lepší argumenty jsou buď pro volbu interní nebo externí INSPEKTOR ochrany údajů

inglês Tcheco
depending v závislosti
better lepší
external externí
on na
or nebo
are jsou
either buď
internal v
for pro

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

CS Měrné jednotky šířky a výšky můžete změnit tak, že je vyberete v nabídkách vpravo od textových polí Šířka a Výška.

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

inglês Tcheco
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.

inglês Tcheco
api api
data data
pms pms
other další
for za
with s
our naše
or nebo

EN Every time a new item is published in the RSS feed, it will be shared via LinkedIn.

CS Automatické vytvoření příspěvku na LinkedIn o novém článku ve sledovaném blogu na Bloggeru.

inglês Tcheco
linkedin linkedin
new nové
in na

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

inglês Tcheco
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

inglês Tcheco
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

inglês Tcheco
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.

CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.

inglês Tcheco
reason důvodu
ways způsoby
collaboration spolupráci
eu eu
is je
to na
of z
and a
between mezi

EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

inglês Tcheco
passwords hesla
can můžete
and a
no že
away se
so tak

EN a display of how often your posts have been shared).

CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).

inglês Tcheco
your vašich

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

inglês Tcheco
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Shared Notes are visible to the entire group.

CS Sdílené poznámky jsou viditelné pro celou skupinu.

inglês Tcheco
notes poznámky
shared sdílené
are jsou
the pro

EN Shared cars from Autonapůl fleet help with its transport

CS S jejím transportem potřebným pomáhají sdílené Citigo Melvin, Rapid Roy nebo Transit Richard z flotily Autonapůl

inglês Tcheco
its její

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

inglês Tcheco
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

inglês Tcheco
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

inglês Tcheco
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN All these personal data may be shared with recipients as detailed below.

CS Všechny tyto osobní údaje mohou být sdíleny s příjemci tak, jak je podrobně popsáno níže.

inglês Tcheco
these tyto
personal osobní údaje
below níže
all všechny
be být

EN In co-editing, each user’s inputs are individually encrypted and shared using the above-mentioned asymmetric encryption in transfer.

CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.

inglês Tcheco
users uživatele
and a
in v

EN Browse your protected files and files shared with you

CS Procházení chráněných souborů a souborů sdílených s vámi

inglês Tcheco
files souborů
with s
and a

EN The most complete productivity platform. Collaborate on docs and projects, create ready-to-fill-out forms, manage your contacts and emails, use shared calendars, and build an internal social network & wiki.

CS Nejkomplexnější platforma pro produktivitu. Spolupracujte na dokumentech a projektech, vytvářejte formuláře připravené k vyplnění, spravujte kontakty a e-maily, používejte sdílené kalendáře a vytvořte interní sociální síť a wiki.

inglês Tcheco
productivity produktivitu
platform platforma
projects projektech
manage spravujte
contacts kontakty
use používejte
on na
and a
complete k

EN Shared calendars with to-do lists for your family, mail server to connect your own domain

CS Sdílené kalendáře s seznamy úkolů pro vaši rodinu, poštovní server pro připojení vaší vlastní domény

inglês Tcheco
your vaši
family rodinu
server server
own s
domain domény

EN Get tools for managing documents, projects and emails, CRM, shared calendars, and mail server for connecting own domain.

CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.

inglês Tcheco
get získejte
tools nástroje
crm crm
mail mail
server serveru
domain domény
and a

EN The female creators of the Finnish series Social distancing, broadcast by the Finnish public service broadcaster Yle, describe how a series can be created during a pandemic, when the creators rely only on shared documents and calls over the screen.

CS Jakým způsobem může vznikat seriál v době pandemie, kdy jsou tvůrci odkázáni jen na sdílené dokumenty a hovory přes obrazovku, popisují tvůrkyně finského seriálu Social distancing vysílaného finské veřejnoprávní televize Yle.

inglês Tcheco
can může
documents dokumenty
on na
a a
of z

EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling

CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit

EN Wherever you go, you can use the shared passwords ? on your desktop, tablet and mobile, thanks to Sticky Password's secure synchronization.

CS Sdílená hesla můžete díky bezpečné synchronizaci používat kdekoli ? na vašem stolním počítači, notebooku, tabletu nebo telefonu.

inglês Tcheco
use používat
passwords hesla
and i
can můžete
secure bezpečné
to na
you nebo
the díky

EN We can only shape tomorrow by building on our shared history

CS Budoucnost můžeme utvářet tím, že budeme stavět na naší společné historii

inglês Tcheco
we budeme
can můžeme
by tím
on na
history historii

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

Mostrando 50 de 50 traduções