EN He discusses the relationship between the television and talented creators, especially how screenwriters are supported and encouraged – especially with regard to his experience working on Czech Wasteland and The Sleepers series.
Traduzir "especially if showing" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially if showing" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de especially if showing
inglês
Tcheco
CS Diskutuje o vztahu mezi televizí a talentovanými tvůrci, zejména o tom, jak jsou scenáristé podporováni a povzbuzováni – a to zejména s ohledem na jeho zkušenosti s prací na českých seriálech Pustina a Bezvědomí.
EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors
CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| especially | zejména |
| if | pokud |
EN Visitor Policy (especially the requirement of all visitors being accompanied by employees)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | pro |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Given our specific position in the digital marketplace and our established ecosystem of proprietary services, we have never felt the need to share our users? data, especially personal data, with anyone in the marketplace
CS S ohledem na naše specifické postavení na digitálním trhu a vybudovaném ekosystému vlastních služeb, jsme nikdy neměli potřebu data našich uživatelů, obzvláště pak ty osobní, s někým na trhu sdílet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| services | služeb |
| share | sdílet |
| data | data |
| we | jsme |
| and | a |
| never | nikdy |
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eu | eu |
| media | média |
| especially | zejména |
| market | trh |
| data | dat |
| on | na |
| a | a |
EN NGINX web servers are much faster than Apache web servers, especially for WordPress.
CS Webové servery NGINX jsou ve srovnání s webovými servery Apache, zejména pro WordPress, výrazně rychlejší.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| especially | zejména |
| wordpress | wordpress |
| web | webové |
| faster | rychlejší |
| are | jsou |
| for | pro |
| than | na |
EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings
CS Zejména chrání provozovatele před nákladnými pokutami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| in | na |
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
CS Časopis MH WordPress Theme byl vyvinut speciálně pro redakční webové stránky, jako jsou online časopisy, profesionální blogy nebo zpravodajské weby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editorial | redakční |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| or | nebo |
| was | byl |
| professional | profesionální |
| for | pro |
EN "RAIDBOXES stands out for me especially for the fantastic team and fast support
CS "RAIDBOXES pro mě vyniká zejména proto, že se jedná o fantastický tým a rychlou podporu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| team | tým |
| support | podporu |
| raidboxes | raidboxes |
| the | a |
| for | pro |
| out | na |
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| products | produkty |
| especially | zejména |
| domains | domény |
| here | zde |
| these | těchto |
| raidboxes | raidboxes |
| special | zvláštní |
| terms | podmínky |
| business | obchodní |
| individual | jednotlivé |
| which | které |
| for | pro |
| in | v |
| to | na |
EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.
CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| other | jiný |
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
CS Zejména v Asii* se tržní podíl OTA snížil o čtyři procentní body ze 60 % v roce 2020 na 56 % v roce 2021**
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| in | v |
| to | na |
EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,
CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| websites | stránkách |
| especially | zejména |
| more | více |
| on | na |
EN The BBC's micro:bit Discovery Kit is a set of elements designed especially for beginners who want to start their adventure with electronics and programming. The kit includes...
CS Kitronik Discovery Kit pro BBC micro: bit je sada prvků připravená speciálně pro začátečníky, kteří chtějí začít své dobrodružství s elektronikou a programováním. Sada...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| start | začít |
| programming | programování |
| is | je |
| a | a |
| kit | sada |
EN A set of precision screw drivers designed for all service work related to electronics, especially smartphones and tablets. The set includes a 6.35mm screwdriver and a 4mm...
CS Sada přesných šroubováků určených pro jakékoli servisní práce související s elektronikou, zejména se smartphony a tablety. Sada obsahuje 6,35 mm šroubovák a 4 mm šroubovák,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| especially | zejména |
| includes | obsahuje |
| mm | mm |
| a | a |
| set | sada |
| to | na |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| ways | způsoby |
| find | najít |
| help | pomohou |
| improve | zlepšit |
| support | podporu |
| their | jejich |
| which | jak |
| them | jim |
EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design
CS Oni (zejména bezplatné moderní prémiové šablony bootstrap pro moodle) používají rozložení s responzivním designem webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | oni |
| especially | zejména |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | responzivní |
| website | webových |
| free | bezplatné |
| modern | moderní |
| premium | prémiové |
| layout | rozložení |
| with | s |
| use | používají |
| templates | šablony |
EN Testimonials from users, especially call-to-action comments, are influencing your customers well
CS Ohlasy uživatelů, zejména komentáře s výzvou k akci, dobře ovlivňují vaše zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| your | vaše |
| customers | zákazníky |
EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reviews | recenze |
| or | nebo |
| to | na |
| because | protože |
| social | sociální |
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| even | i |
| they | aby |
| product | produkt |
| year | roce |
EN Responsive web network template and social networking site template will help your portfolio WordPress themes attract customers, especially with unlimited photos web templates without using adobe photoshop cc.
CS Šablona responzivní webové sítě a šablona webu pro sociální sítě pomůže vašemu portfoliu motivů WordPress přilákat zákazníky, zejména s neomezenými webovými šablonami fotografií bez použití Adobe Photoshop cc.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůže |
| customers | zákazníky |
| especially | zejména |
| unlimited | neomezený |
| wordpress | wordpress |
| without | bez |
| using | na |
| and | a |
| site | webu |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN At Ingersoll Rand, we provide the durable and safe equipment especially critical for all of these marine applications.
CS Ve společnosti Ingersoll Rand poskytujeme odolná a bezpečná zařízení, která jsou pro všechny tyto námořní aplikace mimořádně důležitá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| these | tyto |
| applications | aplikace |
| and | a |
| all | všechny |
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| card | kartou |
| money | peníze |
| especially | zejména |
| is | je |
| but | ale |
| reliable | na |
| and | a |
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
CS XSS útoky jsou obzvláště nevyzpytatelné. A obzvlášť populární u hackerů. Ukážeme vám, jak se chránit před kapary vašeho bočního -...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| yourself | se |
| against | v |
EN Especially the blocks for the title, description and logo of page show again how WordPress is pushing full site editing further and further
CS Zejména u bloků pro nadpis, popis a logo stránky je opět vidět, jak WordPress posouvá úpravu celého webu dál a dál
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| logo | logo |
| wordpress | wordpress |
| blocks | bloků |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
| how | jak |
EN These are especially useful if you want to integrate social media or display WooCommerce products.
CS Ty jsou zvláště žádané v případě, že chcete integrovat sociální média nebo chcete zobrazovat WooCommerce produkty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| or | nebo |
| woocommerce | woocommerce |
| products | produkty |
| want | chcete |
EN The developers focus on a modern interface and especially many high-quality designs and templates
CS Vývojáři a vývojářky se zaměřili na moderní rozhraní a především na mnoho vysoce kvalitních designů a šablon
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| templates | design |
| a | a |
EN Especially in the service sector, a rich snippet enriched with rating stars is worth its weight in gold
CS Zejména v odvětví služeb má Rich Snippet s hvězdičkami pro ohodnocení cenu zlata
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| service | služeb |
| with | s |
| the | pro |
| in | v |
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| increase | zvýšit |
| especially | zejména |
| design | webdesignu |
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
| to | na |
EN Especially in a competitive niche like web design, achieving good ranking is never going to be easy.
CS Zejména v konkurenčním oboru, jako je webdesign, není triviální se dobře umístit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| is | je |
| like | jako |
| in | v |
| to | na |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
EN Visitor Policy (especially the requirement of all visitors being accompanied by employees)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | pro |
EN HBO Europe executive producer Steve Matthews talks about working on series, especially in Eastern Europe and the Czech Republic
CS Výkonný producent HBO Europe Steve Matthews hovoří o práci na seriálech zejména ve východní Evropě a v České republice
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| republic | republice |
| on | na |
| and | a |
| in | v |
EN Especially when your name is Sasha, you share a room with the prettiest girl around and sort of with her boyfriend Egor as well
CS Zvlášť když se jmenujete Saša, bydlíte v pokoji s nejhezčí holkou široko daleko a tak trochu i s jejím klukem Egorem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| when | když |
| a | a |
| as | tak |
| with | s |
EN Fantasy – A pleasant situation or event that you think about and that you want to happen, especially one that is unlikely to happen. (collinsdictionary.com)
CS Tužba ? situace nebo událost, o které přemýšlíš a chceš, aby se stala. Zejména se jedná o tu, která se pravděpodobně nikdy neuskuteční.
EN They were looking especially for money, gold, dollars, etc.”
CS Hledali hlavně peníze, zlato, dolary atd.“
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
CS Newsletter přizpůsobujeme vašim zájmům. K tomu používáme údaje z vašeho uživatelského profilu (zejména oblibu produktů).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| especially | zejména |
| product | produkt |
| to | na |
| your | vašeho |
| user | uživatelské |
| use | používáme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especially if showing showing screenshot showing results showing image showing reports showing showing adsense showing why leads showing an increased purpose of showing showing the currency forward to showing showing symptoms showing the businesses showing how pages column chart showing a guideline showing showing what natural flair showing anatomical handy when showing showing renewed confidence showing all mistakes million websites showing she is showing added metrics showing both showing good showing your apartment showing the detail especially especially important needs – especially especially good especially relevant especially valuable especially because especially abroad especially useful especially since especially those especially effective especially easy especially given developed especially designed especially especially compared especially popular especially critical using especially especially designed especially strong
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe