EN So I made up stories about the Several Sentences distributed by a certain person during a disco in Zlín, because they were eager to know, where I got the prints from
Traduzir "several sentences distributed" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several sentences distributed" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de several sentences distributed
inglês
Tcheco
CS Takže jsem jim tam musel vykládat báchorky o tom, jak Několik vět vydal nějaký neznámý člověk na diskotéce ve Zlíně, protože furt chtěli vědět, odkud jsem ty tiskopisy sehnal
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| about | o |
| so | tak |
| several | několik |
| the | jak |
| know | vědět |
| in | v |
| they | že |
| to | na |
EN I replied: ,I have been arrested for two days due to the petition Several Sentences.‘ Immediately he livened up, rushed upstairs, we had tea and began analysing it
CS Já mu povídám: ,Teď jsem byl osmačtyřicet hodin zadržený kvůli petici Několik vět.‘ Okamžitě ožil, letělo se nahoru, hned se dal čaj a začali jsme rozebírat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| we | jsme |
| and | a |
| immediately | se |
| several | několik |
| due | v |
EN So we printed stuff like Several Sentences or from various deomnstration, which took place in Prague or samizdat news
CS Tak jsme množili věci jako Několik vět nebo z různých demonstrací, které proběhly v Praze, nebo různé zprávy ze samizdatů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| several | několik |
| or | nebo |
| in | v |
| prague | praze |
| various | různé |
| so | tak |
| from | z |
| which | které |
| like | jako |
EN Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way
CS Vaše dítě může mít potíže s vytvářením zvuků, skládáním zvuků dohromady nebo používáním vět správným způsobem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| or | nebo |
| way | způsobem |
| may | může |
| use | používání |
| together | s |
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| gammu | gammu |
| download | stáhněte |
| is | je |
| part | část |
| so | tak |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN The gallery also hosts workshops, discussion panels, concerts and publishes RAJØN, its own artistic magazine, which is distributed in Prague and Berlin.
CS Galerie také pořádá workshopy, diskusní panely, koncerty a vydává svůj vlastní umělecký časopis RAJØN s distribucí v Praze a v Berlíně.
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| technology | technologie |
| agreement | smlouvy |
| software | software |
| be | být |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| or | nebo |
| used | použít |
| and | a |
| may | s |
| in | v |
| to | na |
EN Secure Content Owners may also require You to upgrade some of the WM-DRM components distributed with the Software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content
CS Vlastníci zabezpečeného obsahu mohou také požadovat, abyste před přístupem k jejich obsahu upgradovali některé součásti WM-DRM distribuované se softwarem („upgrade WM-DRM“)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| software | softwarem |
| to | k |
| may | mohou |
| their | jejich |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| gammu | gammu |
| download | stáhněte |
| is | je |
| part | část |
| so | tak |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| or | ani |
| license | licenci |
| details | podrobnosti |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| even | i |
| in | v |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.
CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integromat | integromat |
| can | můžete |
| easily | snadno |
| data | data |
| a | a |
| several | několik |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN If there are several identical site versions using different subdomains or folders, for example, http://domain.site.com, http://site.com or httpS://domain.site.com, to redirect the visitors to the main website version.
CS Pokud existuje několik stejných verzí v různých subdoménách nebo složkách, například http://domain.site.com nebo http://site.com nebo httpS://domain.site.com, pro přesměrování návštěvníky na hlavní verzi webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| there | existuje |
| several | několik |
| different | různých |
| http | http |
| https | https |
| visitors | návštěvníky |
| or | nebo |
EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):
CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| implement | implementovat |
| server | serveru |
| is | je |
| on | na |
| within | v |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| images | obrázky |
| advantages | výhody |
| as | jako |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| set | se |
| in | v |
EN In the spring we provided several cars to mobile hospices in Prague, Brno and Olomouc for the price of one Czech Crown
CS Na jaře jsme zapůjčili několik vozů pro mobilní hospice v Praze, Brně a Olomouci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| prague | praze |
| and | a |
| several | několik |
| in | v |
| to | na |
EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone
CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| on | na |
| several | několik |
| last | poslední |
| in | v |
| under | pod |
EN The PRONETA project focuses on the development of several software tools for the industrial world.
CS Projekt PRONETA se zabývá vývojem několika softwarových nástrojů pro průmyslový svět.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| several | několika |
| world | svět |
| tools | nástrojů |
| for | pro |
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| users | uživatele |
| hosting | hosting |
| available | k dispozici |
| servers | servery |
| hours | hodin |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| from | z |
| sites | stránek |
| several | několik |
EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.
CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| employees | zaměstnanci |
| several | několika |
| projects | projektech |
| becomes | se |
| on | na |
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
CS Pokud má zákazník více než jeden BOX, je nezbytné, aby ukončení konkrétně BOX a která smlouva má být ukončena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| box | box |
| termination | ukončení |
| specifically | konkrétně |
| if | pokud |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| to | k |
EN There are several tools to help you with this
CS Existuje několik nástrojů, které vám s tím pomohou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| help | pomohou |
| tools | nástrojů |
| with | s |
| you | vám |
EN As shown in our Hospitality Recovery Tracker, the hotel’s activity is starting to get off to a good start in several?
CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| several | několika |
| in | v |
| to | na |
EN Wiring organizer in the shape of a rewinder. Blow product, made of plastic, resistant to damage. Can be used for several cables simultaneously. Organizer is black .
CS Navíječ kabelů. Foukací produkt vyrobený z plastu, odolný proti poškození. Můžete je použít pro několik vodičů současně. Organizátor je černý .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plastic | plastu |
| used | použít |
| cables | kabelů |
| damage | poškození |
| can | můžete |
| is | je |
| of | z |
| product | produkt |
| several | několik |
| for | pro |
EN Selfiestick with a length of about 50 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá asi 50 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cm | cm |
| made | vyroben |
| allows | umožňuje |
| of | z |
| you | vám |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows for any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť z odolných materiálů umožňuje pořizovat fotografie s mnoha lidmi. Nastavení upevnění umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cm | cm |
| allows | umožňuje |
| photos | fotografie |
| of | z |
| you | s |
EN Selfiestick with a length of about 100 cm. The holder is made of durable materials, allows you to take photos with several people. Adjustment of the mount allows any angle...
CS Teleskopická tyč dlouhá přibližně 100 cm pro pořizování selfie fotografií. Rukojeť vyrobená z odolných materiálů vám umožní fotografovat s mnoha lidmi. Nastavení upevnění...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cm | cm |
| made | vyroben |
| of | z |
| you | vám |
EN A set of sensors and modules for minicomputer LattePanda with the operating system Windows 10. It allows the construction of several projects, including: LEDs, weather sensor,...
CS Sada senzorů a modulů určených pro minipočítač LattePanda s Windows 10. Umožňuje konstrukci několika projektů, včetně: LED, senzor počasí, senzor pohybu, světla, tlačítka, relé...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| leds | led |
| sensor | senzor |
| sensors | senzorů |
| modules | modulů |
| minicomputer | minipočítač |
| windows | windows |
| projects | projektů |
| including | včetně |
| weather | počasí |
| with | s |
| set | sada |
| allows | umožňuje |
| a | a |
| for | pro |
EN We hold several certificates for our accredited system, ensuring that the high quality of our products is maintained.
CS Jsme držiteli několika certifikátů na náš akreditovaný systém, který zajišťuje dodržení vysoké jakosti našich výrobků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několika |
| system | systém |
| products | výrobků |
| high | vysoké |
| our | náš |
| the | který |
| we | jsme |
EN The fully responsive theme retina-ready template allows switching between several landing pages of web templates to choose the best page templates for your HTML website
CS Plně responzivní šablona připravená pro sítnici umožňuje přepínání mezi několika vstupními stránkami webových šablon a výběrem nejlepších šablon stránek pro váš web HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| pages | stránek |
| html | html |
| best | nejlepší |
| between | mezi |
| your | a |
| website | webových |
EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements
CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| blog | blog |
| on | na |
| bootstrap | bootstrap |
| elements | prvky |
| a | a |
| several | několik |
EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.
CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| program | programu |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN We’ve been in collaboration with the manufacturer of Czech natural cosmetics Nobilis Tilia for several years
CS Již několik let pracujeme pro výrobce české přírodní kosmetiky Nobilis Tilia
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| manufacturer | výrobce |
| several | několik |
| years | let |
EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them
CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| with | s |
| a | a |
| of | jejich |
| to | k |
EN Both roads are excluded, as are several Park&Ride car parks at the border.
CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & Ride na hranici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| amp | amp |
| at | na |
EN May several green environmental stickers be attached to the windscreen?
CS Lze k oknu připevnit několik zelených ekologických znaků?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| to | k |
EN If several stickers with different license plates are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine of 80 euros.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta 80 eur.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| several | několik |
| different | různými |
| can | může |
EN May several French environmentalstickers be attached to the windscreen?
CS Lze k oknu připevnit několik francouzských ekologických znaků?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| to | k |
EN If several stickers with different license plates are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| several | několik |
| different | různými |
| can | může |
EN May several Distintivo-Ambiental be attached to the windscreen?
CS Lze k oknu připevnit několik Distintivo-Ambiental?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| to | k |
EN Can I buy several stickers for one or more vehicles at the same time?
CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| several | několik |
| or | nebo |
| vehicles | vozidel |
| for | pro |
| more | více |
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region
CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| several | několik |
| in | v |
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| language | jazyk |
| several | několik |
| has | je |
| years | let |
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| at | na |
| and | a |
| several | několik |
EN There are several levers you can use to optimize WooCommerce . From the right growth strategy to the target-oriented measurement of success to the increase of...
CS Existuje několik pák, které můžete použít WooCommerce může optimalizovat. Od správné růstové strategie přes cílevědomé měření úspěchu až po zvýšení...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | existuje |
| use | použít |
| to | k |
| woocommerce | woocommerce |
| several | několik |
| you | a |
| can | můžete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
several sentences distributed several sentences giving death sentences sentences sentences the right distributed were distributed distributed together distributed samizdat literature distributed manner software distributed program is distributed distributed locations geographically distributed servers distributed data warehouses distributed file system moving to distributed a highly distributed redis based distributed distributed in prague distributed bayesian inference a widely distributed bitbucket supports distributed distributed ledger technology simplify distributed version distributed photon cloud evenly distributed distributed system hosting is distributed distributed across distributed for availability geographically distributed absorb highly distributed distributed file storage distributed systems build modern distributed distributed globally freely distributed subject publicly distributed outside distributed by otas distributed tracing several several templates plan several several plugins several days purchase several several versions several companies several areas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe