EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
Traduzir "they re part" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "they re part" de inglês para Tcheco
Traduções de they re part
"they re part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| they | a aby abyste ale až bude byl byly být co do i jak jako je jejich jen ještě jim jsme jsou k kde když ke které který mají my mít na naše naši našich nebo nich nám nás o od oni pak po pokud pouze pro protože s se stránek stránky své také to toho v vaše ve vám vás váš více webové stránky webu z za ze že |
| part | a jako je jsou k které na nebo o pro s se součást součástí v v rámci ve z část že |
Tradução de inglês para Tcheco de they re part
inglês
Tcheco
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| know | vědět |
| and | a |
| stop | se |
| would | co |
| because | protože |
| to | do |
EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| rights | práva |
| in | v |
| or | nebo |
| use | používání |
| service | služeb |
| as | jako |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získat |
| help | pomoc |
| find | najít |
| content | obsah |
| looking | s |
| website | webu |
| can | mohou |
| a | a |
| or | nebo |
| if | pokud |
| on | na |
| use | využít |
| other | jiný |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.
CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| of | z |
| not | se |
| have | jsou |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| looking | se |
| was | byla |
| so | tak |
| there | je |
| they | to |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out
CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| five | pět |
| for | za |
| when | když |
| the | a |
| that | která |
| each | každou |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| always | vždy |
| about | o |
| or | nebo |
| everything | vše |
| to | pro |
| they | a |
| are | jsou |
EN Universal straight pliers, 150 mm long . They have serrated jaws, which provide a firm grip on small parts , and a cutting part. The product has a wide range of uses, such as...
CS Univerzální rovné kleště, délka 150 mm . Mají zoubkované čelisti, které zajišťují pevné uchopení malých částí a řezné části. Tento produkt je mimo jiné široce používán v...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| uses | používá |
| a | a |
| product | produkt |
| small | malý |
| has | je |
EN It’s not their fault they’re enormously strong and it’s not fair to condemn someone just because you’re a part of their food chain
CS Nikdo nemůže za svou bestiální sílu a odmítat někoho jen kvůli faktu, že zrovna tvoříte součást jeho jídelníčku, prostě není správné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| part | část |
EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network
CS D-EDGE vám může pomoci zajistit, abyste se dostali mezi jejich RFP a stali se jedním z hotelů, které propagují ve své prodejní sítí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| make | se |
| help | pomoci |
| in | v |
| to | abyste |
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| love | se |
| your | vaši |
| will | bude |
| when | když |
| in | v |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| guests | hosty |
| better | lépe |
| to | k |
| the | a |
| more | více |
| your | vám |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
| can | co |
| website | stránky |
| make | v |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| graphics | graphics |
| supports | podporuje |
| small | malé |
| contain | obsahují |
| if | pokud |
| and | a |
| also | také |
| but | ale |
| be | být |
| can | mohou |
| for | pro |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron
CS Díky svým činům se stali legendami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory
CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| a | a |
| to | na |
EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else
CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| end | konci |
| is | je |
| i | jsem |
| on | na |
| and | a |
| then | pak |
| anything | nic |
EN “When they arrested us and I claimed my Austrian citizenship, they wanted to see the passport
CS Když nás zatýkali, tak já jsem se oháněl rakouskou státní příslušností a oni chtěli vidět pas
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.
EN Then they not only feel informed, they also have confidence in your work
CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| have | mít |
| work | práci |
| not only | nejen |
| only | ale |
| also | také |
| not | se |
| then | pak |
| in | v |
EN They are informed about all aspects of the project's progress, whether they are working on-site or remotely
CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projektu |
| about | o |
| or | nebo |
| are | jsou |
| on | na |
| they | a |
EN Made of high quality CrV steel , precision pliers for stripping cable insulation. They have a handle coated with VDE insulating and anti-slip material. They can be used for...
CS Přesné kleště vyrobené z vysoce kvalitní CrV oceli určené k odizolování vodičů. Mají rukojeť potaženou izolačním a protiskluzovým materiálem VDE. Mohou být použity pro práci...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| steel | oceli |
| used | použity |
| high | vysoce |
| a | a |
| of | z |
| be | být |
| can | mohou |
EN Flat, straight pliers 160 mm long. They are designed for more professional work. They are also useful in every workshop.
CS Ploché, rovné kleště, dlouhé 160 mm. Jsou určeny pro profesionálnější práci. Budou také užitečné na každém workshopu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| work | práci |
| long | dlouhé |
| useful | užitečné |
| in | na |
| are | jsou |
| also | také |
| for | pro |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modern | moderní |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| page | stránka |
| first | první |
| their | jejich |
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| help | pomoci |
| questions | otázky |
| and | a |
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| in | v |
| they | jsou |
| video | videa |
EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | dotazy |
| immediately | se |
| if | pokud |
| help | pomoci |
| of | z |
| their | jejich |
| you | jste |
| your | vašich |
| to | na |
EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | dotazy |
| away | se |
| if | pokud |
| help | pomoci |
| of | z |
| their | jejich |
| you | jste |
| your | vašich |
| to | na |
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| keywords | klíčová slova |
| customers | zákazníků |
| what | jaká |
| good | dobrý |
| in | do |
| more | další |
| a | a |
| service | služby |
| can | můžete |
| looking | se |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| love | se |
| your | vaši |
| will | bude |
| when | když |
| in | v |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| guests | hosty |
| better | lépe |
| to | k |
| the | a |
| more | více |
| your | vám |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
| can | co |
| website | stránky |
| make | v |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN Students have a more innovative approach to them, they are more creative and not afraid to explore and experiment as they can test their designs right away.
CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN 4. Anti-intraception. They are tenderminded. They are easily offended when the quality of their favorite sports team, music genre or habitual way of spending free time is questioned.
CS 3. Autoritářská agrese. Neodsuzuje jiné lidi ani tak za překračování hodnot, jako spíše za to, že na rozdíl od něj mají koherentní systém hodnot, za které jsou ochotni bojovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | ani |
| they | to |
EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.
CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
much they’re costing they’re performing throughout party – they’ll they they’ve they’ll they’re looking they’re they’d so they they’re using tools they know if they needed top—they those—they they'll cookies they place otherwise they'll whence they came they have they search which they they´ll they… dedication they give careers they desire effort they put game they play company xblitz they they are moment they receive mostly they poke meaning they neither they re if they needed they re using those they party they ll otherwise they ll they re looking so they they ve top they they have they d bomb they pulled they ll know sometimes they were they ll which theyTraduzir they re part para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe