CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
Traduzir "část" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "část" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de část
Tcheco
inglês
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| aby | to |
| z | of |
| a | and |
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| požadavků | requirements |
| nová | new |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| část | part |
| webu | website |
| záhlaví | header |
| navigace | navigation |
| oblasti | area |
| včetně | including |
| obsahu | content |
| v | in |
| a | a |
| z | of |
| možnost | option |
| můžete | can |
CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky
EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| je | which |
| v | in |
| do | to |
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| právo | right |
| gdpr | gdpr |
| v | in |
| se | not |
CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)
EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| z | of |
| a | and |
CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.
EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| službami | services |
| nelze | cannot |
| peníze | money |
| formě | form |
| hodnotu | value |
| část | part |
| v | in |
| za | for |
| a | the |
CS 6 míst (odebraná třetí řada sedadel), přesto zůstává spousta prostoru pro posádku i náklad. Komfortní vybavení jako tempomat, parkovací senzory vzadu i vpředu, tažné zařízení, topení a klimatizace i pro zadní část vozu.
EN 6 seats (removed third row of seats), yet there is plenty of space for crew and cargo. Comfortable equipment such as cruise control, parking sensors at the rear and front, towing equipment, heating and air conditioning for the rear of the car.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prostoru | space |
| senzory | sensors |
| z | of |
| a | and |
| jako | such |
| pro | front |
CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.
EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prostor | space |
| motor | engine |
| vždy | always |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| rádio | radio |
| senzory | sensors |
| a | and |
CS Klimatizace, dotykové rádio s USB, tempomat, bluetooth handsfree, elektrická okýnka vpředu i vzadu a el.zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, zadní parkovací senzory, část vozů i tažné zařízení.
EN Air conditioning, touchscreen USB radio, cruise control, bluetooth handsfree, front and rear power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on rear seats, rear parking sensors. Some cars have trailer hook, too.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| rádio | radio |
| bluetooth | bluetooth |
| senzory | sensors |
| na | on |
| a | and |
| s | front |
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| to | it |
| společnosti | society |
| média | media |
| a | a |
| v | in |
| pro | and |
| jejich | their |
CS V těch Orlických horách, to byla česká část země a děda se naučil od babičky trochu česky a mluvil jako babička – „já jsem myslela“ a tak
EN It was a Czech part of the state, so my grandfather learned Czech from my grandmother
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| to | it |
| a | a |
| tak | so |
CS Například část služeb, které prodáváte svým zákazníkům.
EN For example, a part of the services you sell to your customers.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| z | of |
| služeb | services |
| k | to |
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| rezervace | bookings |
| mnohem | much |
| trhu | market |
| a | a |
| se | and |
CS Tryska s otvorem 0,25 mm pro hlavu hotendu označenou E3D V6 , používaná v tiskárnách Prusa. Toto je původní část výrobce, jejíž použití vám umožňuje udržovat optimální...
EN Nozzle with a 0.25 mm hole designed for the E3D V6 hotend head, used in Prussian printers. It is an original part of the manufacturer, its use allows to maintain optimal...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| původní | original |
| část | part |
| výrobce | manufacturer |
| umožňuje | allows |
| s | with |
| v | in |
| je | is |
| udržovat | maintain |
| použití | use |
| používaná | used |
| pro | for |
| vám | the |
CS Pracovní stůl - plástev se používá v zařízeních využívajících CO2 laser. Vnitřní část tabulky tvoří síť ok připomínající voštinovou strukturu. Díky tomuto designu se...
EN The honeycomb work table is used in CO2 laser machines. The internal part of the table consists of a network of meshes resembling a honeycomb. Thanks to such construction the...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tabulky | table |
| v | in |
| díky | thanks |
| se | such |
CS Pracovní stůl - plástev je součástí zařízení využívajících CO2 laser, jako jsou řezačky a gravírovací stroje. Vnitřní část stolu je tvořena sítí ok připomínající voštinovou...
EN The honeycomb work table is a component of CO2 laser machines such as cutting and engraving machines. The internal part of the table consists of a mesh net, which resembles a...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| stroje | machines |
| je | is |
| a | a |
| část | part |
| jako | such |
CS Sada prvků, které umožňují montáž na sloup nebo sloup pouzdra, který chrání citlivé elektronické systémy. Na spodní část nádoby jsou pomocí šroubů přišroubovány dvě...
EN A set of elements allowing for mounting on a post or pillar of a housing protecting sensitive electronic systems. Two rails made of high quality stainless steel are screwed...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| sada | set |
| nebo | or |
| systémy | systems |
| na | on |
CS Velká část z nich stojí na vývojových deskách jako Raspberry Pi nebo Arduino
EN Many of them are based on development boards such as Raspberry Pi or Arduino
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| arduino | arduino |
| z | of |
| na | on |
| nebo | or |
| jako | as |
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| objednávky | order |
| zákazník | customer |
| v | in |
| je | is |
| k | to |
| z | of |
| a | and |
| výše | above |
CS Pouzdro je určeno pro Raspberry Pi 4B, vyrobené z ABS v černé barvě . Horní část krytu má ventilační otvory, je namontována na západce, díky čemuž poskytuje plný přístup...
EN The housing designed for Raspberry Pi 4B is made of ABS in black . The upper part of the enclosure has ventilation holes, is mounted on a latch, so that it provides full...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pouzdro | housing |
| otvory | holes |
| na | on |
| z | of |
| je | is |
| v | in |
| vyroben | made |
| poskytuje | provides |
CS Velká část znečištění ovzduší je však způsobena provozem a přispívají k němu všechna naše auta
EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| je | is |
| a | a |
| však | but |
| naše | our |
| na | to |
| v | all |
CS Po splnění těchto požadavků se objeví v nabídce nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část svého webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| požadavků | requirements |
| nová | new |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| část | part |
| webu | website |
| záhlaví | header |
| navigace | navigation |
| oblasti | area |
| včetně | including |
| obsahu | content |
| v | in |
| a | a |
| z | of |
| možnost | option |
| můžete | can |
CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky
EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| je | which |
| v | in |
| do | to |
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| právo | right |
| gdpr | gdpr |
| v | in |
| se | not |
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| aby | to |
| z | of |
| a | and |
CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.
EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prostor | space |
| motor | engine |
| vždy | always |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| rádio | radio |
| senzory | sensors |
| a | and |
CS Klimatizace, dotykové rádio s USB, tempomat, bluetooth handsfree, elektrická okýnka vpředu i vzadu a el.zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, zadní parkovací senzory, část vozů i tažné zařízení.
EN Air conditioning, touchscreen USB radio, cruise control, bluetooth handsfree, front and rear power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on rear seats, rear parking sensors. Some cars have trailer hook, too.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| rádio | radio |
| bluetooth | bluetooth |
| senzory | sensors |
| na | on |
| a | and |
| s | front |
CS 6 míst (odebraná třetí řada sedadel), přesto zůstává spousta prostoru pro posádku i náklad. Komfortní vybavení jako tempomat, parkovací senzory vzadu i vpředu, tažné zařízení, topení a klimatizace i pro zadní část vozu.
EN 6 seats (removed third row of seats), yet there is plenty of space for crew and cargo. Comfortable equipment such as cruise control, parking sensors at the rear and front, towing equipment, heating and air conditioning for the rear of the car.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prostoru | space |
| senzory | sensors |
| z | of |
| a | and |
| jako | such |
| pro | front |
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| objednávky | order |
| zákazník | customer |
| v | in |
| je | is |
| k | to |
| z | of |
| a | and |
| výše | above |
CS Jedním je část města, ve kterém žila před emigrací a v němž se nachází zkonfiskovaný byt
EN Two geographic moments meet in this graphic form and through them we can observe the relationship the main protagonist has with the private ownership of a location
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| je | has |
| z | of |
| se | and |
| v | in |
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| software | software |
| může | may |
| kdykoli | at any time |
| změnit | change |
| sticky | sticky |
| password | password |
| databáze | database |
| nebo | or |
| včetně | including |
| obsahu | content |
| ze | any |
CS Vidíme část zdrojového kódu se zvýrazněným řádkem, kde k chybě došlo a informace Call to undefined method Nette\Http\User::isLogedIn() srozumitelně vysvětluje, o jakou chybu se jedná
EN You can see a part of the source code with the highlighted line where the error occurred
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| kódu | code |
| a | a |
CS Software nebo jakákoli jeho funkce nebo část nemusí být dostupné ve všech jazycích nebo ve všech zemích
EN The Software, or any feature or part thereof, may not be available in all languages or in all countries
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| funkce | feature |
| část | part |
| nemusí | may not |
| dostupné | available |
| nebo | or |
| software | software |
| být | be |
| jeho | the |
| v | in |
| všech | all |
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| vám | you |
| upp | upp |
| na | to |
| corel | corel |
| v | and |
| za | any |
CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| důvodu | reason |
| nebo | or |
| informace | information |
| stránky | site |
| je | is |
| z | of |
| a | and |
| na | at |
| nikdy | never |
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
CS Žádná část obsahu, který poskytujeme, nepředstavuje finanční, právní či jakýkoli jiný druh poradenství, na které byste se měl pro jakýkoli účel spoléhat
EN No part of the content that we provide constitutes financial advice, legal advice or any other form of advice meant for your specific reliance for any purpose
CS Pokud se dokument nevejde na médium a musí se oříznout, můžete určit, která část dokumentu se ořízne
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
cast vozu část spodní cast nádoby vnitrni cast stolu napriklad cast sluzeb zadní cast vozu zrušit jakoukoli část část svého webu část naší stránky zadní část že část výše část webu vidíme část zdrojového mayku cast sheets funkce nebo část libovolnou část svého původní část výrobce větší část mnohem velká část znečištění poškozuje část mozku velká část z
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português