Traduzir "take one vinyl" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take one vinyl" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de take one vinyl

inglês
Tcheco

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

inglêsTcheco
platformplatforma
daydne
nightnoci
technologytechnologii
atna
theaby
andse
wenaše

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

inglêsTcheco
platformplatforma
daydne
nightnoci
technologytechnologii
atna
theaby
andse
wenaše

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.

inglêsTcheco
ornebo
minutesminut
isje
morevíce
tok

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

inglêsTcheco
bookingsrezervace
muchmnohem
onna
ofz
wejsme
websitewebových
takeje
inv

EN It happens that we take a shot and capture one that is a little different than what we expected

CS Stane se nám, že vyfotíme kýžený záběr a dostaneme trochu jiný

inglêsTcheco
differentjiný
aa
wenám

EN PHP version 8.0 is being released right now. It's full of new stuff like no other version before. Their introduction deserved four separate articles. In the first one we'll take a look at what it brings at the language level.

CS Vyšlo PHP verze 8.0. Je tak nadupané novinkami, jako nebyla žádná verze předtím. Jejich představení si vyžádalo rovnou čtyři samostatné články. V tomhle prvním se podíváme, co nového přináší po jazykové stránce.

inglêsTcheco
phpphp
versionverze
isje
inv
newnové
likejako
firstprvní
beforese
theirjejich

EN Kobo may also take steps to prevent fraud, such as restricting the number of titles that may be accessed at one time, and monitoring Customer accounts for any activity that may violate these Terms

CS Společnost Kobo může také podniknout kroky k zabránění podvodům, jako je omezení počtu titulů, ke kterým lze přistupovat najednou, a sledování libovolné činnosti na zákaznických účtech, která by mohla tyto podmínky porušovat

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

inglêsTcheco
canmohou
chatchatu
ornebo
aa
messagezprávy
inv
tona

EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain name. Find out more about Projects here.

CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.

inglêsTcheco
projectprojekt
abouto
tona
morevíce
projectsprojekty
datadat
onez

EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain. Find out more about Projects here.

CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.

inglêsTcheco
projectprojekt
abouto
tona
morevíce
projectsprojekty
datadat
onez

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

inglêsTcheco
canmůžete
pagestránku
tona
onepro
liveje

EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

inglêsTcheco
canmůže
isje
inv
ofz
fewněkolik

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

inglêsTcheco
canmohou
chatchatu
ornebo
aa
messagezprávy
inv
tona

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.

CS Vaši hosté si zaslouží osobní přístup. Centrální platforma pro správu údajů vám na základě centrálního profilu hosta umožňuje vytvořit strategii zaměřenou na hosty jak pro volnočasovou, tak i obchodní cílovou skupinu.

inglêsTcheco
yourvaši
guestshosty
youvám
profileprofilu
managementsprávu
platformplatforma
enablesumožňuje
strategystrategii
onna
andz

EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

inglêsTcheco
easilysnadno
documentsdokumenty
changeszměny
newnovou
originalpůvodní
documentdokumentu
aa
ornebo
twodva
allvšechny

EN You have more than one accounts. Please choose one of them.

CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.

inglêsTcheco
pleaseprosím
choosevyberte
thannež
ofz
morevíce
you havemáte

EN “So I waited at the squaure and then I saw two familiar faces, one of them was my employee the other one was an army officer I used to meet

CS „Tak jsem čekal tam na tom náměstí a najednou jsem uviděl dva známé obličeje, jeden byl můj zaměstnanec a druhej byl, s kterým jsem se stýkal, to byl oficír, voják to byl

EN If you are meeting Tracy for the first time, believe me, your life starts to be divided into one before the Tracy and the one with her

CS Pokud se dnes setkáváte s Laděnkou poprvé, tak věřte, že váš život se začne dělit na ten před Laděnkou a ten s ní

inglêsTcheco
ifpokud
tona
anda

EN Even good programmers make mistakes. The difference between a good programmer and a bad one is that the good one will do it only once and next time detect it using automated tests.

CS I dobří programátoři dělají chyby. Rozdíl mezi dobrým a špatným programátorem je v tom, že ten dobrý ji udělá jen jednou a příště ji odhalí pomocí automatizovaných testů.

inglêsTcheco
gooddobrý
differencerozdíl
isje
itto
aa
betweenmezi
eveni

EN “When we get rid of one error, another one appears.” (Murphy's Law)

CS „Jakmile se zbavíme jedné chyby, objeví se další.“ (Murphyho zákon)

EN 35 tests were run, one failed, one was skipped.

CS Bylo spuštěno 35 testů, jeden selhal, jeden byl přeskočen.

inglêsTcheco
werebyl
onejeden

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

inglêsTcheco
eulaeula
ornebo
licenselicence
softwaresoftwaru
allowsumožňuje
downloadstáhnout
installnainstalovat
usepoužívat
copykopii
onna
aa

EN TekWorks used Fieldwire to manage 400 projects in one year. TekWorks uploads relevant files and plans, document site issues, and assign work for each project from one platform.

CS Společnost Webcor Builders použila Fieldwire pro řízení stavby, aby snížila množství víceprací a mohla snadno spravovat veškeré výkresy týkající se projektu rozšíření Moscone Center v hodnotě 500 mil. dolarů.

inglêsTcheco
managespravovat
toaby
projectprojektu
anda
inv

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

inglêsTcheco
distancevzdálenosti
canmůžete
ornebo
laterpozději

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

CS Vyberte jednu nebo více vrstev a zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Převést na inteligentní objekt. Vrstvy se seskupí do jednoho inteligentního objektu.

inglêsTcheco
ornebo
objectsobjekty
objectobjektu
morevíce
selectvyberte
anda
tona
intodo

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of the Jordan Valley team to determine your Medicaid eligibility and fill out the application.

CS V Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem týmu Jordan Valley, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplňte žádost.

inglêsTcheco
teamtýmu
aa
withs
canmůžete
onejednoho
tona

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of our team to determine your Medicaid eligibility and complete the application. 

CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem našeho týmu, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost. 

inglêsTcheco
teamtýmu
aa
withs
canmůžete
onejednoho
tona

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a Care Coordinator to determine your Medicaid eligibility and complete the application. 

CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s koordinátorem péče, abyste určili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost. 

inglêsTcheco
aa
withs
canmůžete
onejednoho
tona

EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.

CS One Door pomáhá lidem, kteří se potýkají s bytovou krizí, najít azylové služby. Pokud jste bezdomovci nebo vám bezprostředně hrozí ztráta přístřeší, One Door se s vámi setká, abychom si promluvili o vašich možnostech.

inglêsTcheco
oneone
findnajít
servicesslužby
ifpokud
ornebo
yourvašich
youvám

EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!

CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!

inglêsTcheco
minimini
canmůžete
hourshodin
aa
overvíce
everyv

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

inglêsTcheco
processorzpracovatel
consentsouhlas
perioddobu
onna
isje
agreementsmlouvy
anda

EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.

CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.

inglêsTcheco
serviceslužba
differencerozdíl
nože
thatkterá
sotak

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

inglêsTcheco
agreesouhlas
fullplnou
filessoubory
maintainudržovat
serversserverech
onna
ofz
anda
allvšechny

EN We take care of technology,so you can focus on your guests.

CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.

inglêsTcheco
wemy
technologytechnologii
youvy

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

inglêsTcheco
toabyste
ensurezajistit
canmůžete
partnerpartner
butale
anda
makese

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...

CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.

inglêsTcheco
strategystrategii
multiplevíce
anda
toaby
takeje

EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website

CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí

inglêsTcheco
marketingmarketing
numberpočtu
websiteweb
tona
socialsociální

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

inglêsTcheco
usepoužívejte
ornebo
pleaseprosím
youjsou
informationinformace
problemproblém
thingsvěci
onna
allvšechny

EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

inglêsTcheco
isje
aa
maymůže
untilna

EN Take notes, create checklists and to-do lists

CS Vytváření poznámek, kontrolních seznamů, seznamů úkolů

EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.  

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

inglêsTcheco
blocksbloky
featuresfunkce
globalglobální
themetheme
editingúpravy
templatešablon
aa
belowníže
inna
ittyto

EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

inglêsTcheco
ifpokud
countryzemi
listseznamu
ofz
ournašich
localmístní
belowníže
inv

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglêsTcheco
gasplynu
isje
inv
aa
howevervšak
tok

EN Are you ready to take up the challenge?

CS Jste připraveni přijmout výzvu?

inglêsTcheco
youjste

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.

inglêsTcheco
mightmůže
ornebo
tok
ofz
anda
gettingse

EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.

CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.

inglêsTcheco
yearroku
modernmoderní
aa
wejsme
atna
inv

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

inglêsTcheco
changeszměny
termspodmínkách
usepoužívá
updatedaktualizace
onna
anda
inv

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

inglêsTcheco
contractsmlouvy
itto
ornebo
isje
aa

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

inglêsTcheco
pleaseprosím
maymůže
tona

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

inglêsTcheco
pleaseprosím
issuesproblémy
functionalityfunkčnost
featuresfunkcí
ifpokud
withs
tona
ofz
ornebo
serviceslužeb
cookiescookie
thea

Mostrando 50 de 50 traduções