Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checking the box" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checking the box" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de checking the box

inglês
Tcheco

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

CS Jak správně interpretovat hodnotu "Využití CPU" si můžete přečíst v našem článku na toto téma. Mimochodem: Počet vCores BOXU závisí na zvoleném tarifu. STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.

inglês Tcheco
can můžete
value hodnotu
on na
a a
of z
in v

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

CS Kolik úložného prostoru BOXU je použito, můžete také vidět v BOX statusu. Pro více informací o využití paměti doporučujeme náš plugin "Disk Usage Sunburst".

inglês Tcheco
memory paměti
plugin plugin
box box
details informací
is je
in v
about o
our náš
can můžete
also také
for pro
more více

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.

inglês Tcheco
customer zákazník
after pro

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.

inglês Tcheco
system systému
security bezpečnost
visitors návštěvníků
box box
this to
from od
in v
the a
as jako
to k
also také
for pro

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.

inglês Tcheco
or nebo
automatically automaticky
more více
is je
to k
in v

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

inglês Tcheco
automatically automaticky
end konci
if pokud
is je
and a
at na

EN Foldable wooden box Don't touch me! You'll fold it yourself with instructions. Every time you turn on the button, the box will automatically open itself. When activated, the...

CS Skládací dřevěná krabice. Nedotýkejte se mě! Můžete je sestavit sami pomocí pokynů. Pokaždé, když stisknete tlačítko, pole se automaticky otevře. Když je aktivován, mechanismus...

inglês Tcheco
you je
button tlačítko
automatically automaticky
itself se

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

inglês Tcheco
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

EN The device is used for checking, monitoring the air quality in real time. It detects the particles of solid dust content - PM 2.5 and PM 10. The measurement accuracy is 0.3 um....

CS Zařízení se používá ke kontrole a monitorování kvality vzduchu v reálném čase. Detekuje obsah pevných částic prachu PM 2,5 a PM 10 . Přesnost měření je 0,3 µm. Úroveň kvality...

inglês Tcheco
air vzduchu
quality kvality
real reálném
detects detekuje
content obsah
is je
in v
and a

EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website

CS Přístupnost: Tipy pro kontrolu přístupnosti vašich webových stránek

inglês Tcheco
tips tipy
your vašich
website webových

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

inglês Tcheco
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN Latte is secure: it is the first PHP engine introducing context-aware escaping and link checking.

CS Latte je bezpečné: je prvním PHP engineem, který přichází s Kontextově sensitivním escapováním a kontrolou odkazů.

inglês Tcheco
php php
link odkaz
is je
first první
and a

EN Please wait, we're checking available rooms for you.

CS Čekejte prosím, ověřujeme pro vás volné pokoje.

inglês Tcheco
please prosím

EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.

CS Mnoho otázek týkajících se fakturace lze zodpovědět na vašem portálu pro pacienty NextMD. Pokud jste se již zaregistrovali na našem portálu pro pacienty, přihlaste se.

inglês Tcheco
many mnoho
if pokud
our našem
in na
your jste
already se

EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center

CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley

EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad

CS Poznatky o konverzích využívají model posledního kontaktu a poskytují informace na základě posledního pinu, na který uživatel před nákupem reagoval, ať se jednalo o organický pin nebo reklamu.

inglês Tcheco
model model
last poslední
user uživatel
on na
or nebo
a a

EN Integrate Box, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Box s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
box box
with s

EN Integrate Box, GitLab with these services

CS Integrujte GitLab, Box s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
box box
with s

EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders

CS S našimi pluginy pro nejpoužívanější e-commerce platformy rozjedete Smartsupp do dvou minut. A v ostatních případech do čtyř.

inglês Tcheco
on na
platforms platformy
and a

EN Integrate AWeber, Box with these services

CS Integrujte AWeber, Box s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
box box
with s

EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.

inglês Tcheco
file soubor
notification notifikace
safari safari
on na

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Box and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Box.

inglês Tcheco
customized míru
work práci
in v

EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.

CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.

inglês Tcheco
file souboru
to na

EN Automatically upload new files added to FTP to Box

CS Uložení souboru ve FTP na Box

inglês Tcheco
to na
ftp ftp
box box

EN Every time a new photo is added to a watched folder on Google Photos, Integromat will automatically save that photo to a specified folder on Box.

CS Automatické uložení fotografií z Twitteru do vybrané složky na Boxu. V případě, že je v tweetu více fotografií, jsou automaticky uloženy všechny.

inglês Tcheco
is je
automatically automaticky
on na

EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically upload it to a selected Box folder.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.

inglês Tcheco
to na

EN Box is an online file sharing and cloud content management service. It's fast, secure and simple to use so you can be productive from anywhere.

CS Box je online služba nabízející cloudové úložiště a sdílení. Služba Box je rychlá, bezpečná a uložené soubory jsou jednoduše přístupné odkudkoliv.

inglês Tcheco
online online
service služba
is je
and a

EN Integrate Box with these services

CS Integrujte Box s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
box box
with s

EN Integrate Box, Buffer with these services

CS Integrujte Buffer, Box s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
box box
with s

EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.

CS Platforma se snadno používá, není se třeba nic učit nebo upravovat. Všechny nástroje můžete okamžitě používat.

inglês Tcheco
platform platforma
easy snadno
use používat
or nebo
all všechny
out se

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

inglês Tcheco
and a
in v
to na

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
project projekt
backup zálohy
way způsobem
want chcete
designed z

EN In the BOX overview you get direct access to the MySQL database or SFTP access to the site.

CS Ve vašem příslušném přehledu BOXŮ budete mít přímý přístup k databázi MySQL nebo přístupy SFTP odpovídající WordPress stránce.

inglês Tcheco
in ve
to k
database databázi
or nebo

EN The BOX status gives you the following information and stats on your WordPress site.

CS Všechny tyto data a hodnoty můžete vyčíst z BOX statusu.

inglês Tcheco
on hodnoty
box box
the a

EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.

CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.

inglês Tcheco
value hodnota
your vašeho
site stránka
then pak
is je
can můžete
whether zda

EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.

CS Status webu vám také poskytuje přehled o cronjobech vaší stránky. Pokud cronjob zamrzne, můžete ho smazat přímo přes BOXU status.

inglês Tcheco
you vám
if pokud
can můžete
via v

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

inglês Tcheco
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.

CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
version verzi
here zde
box box
automatic automatické
can můžete
to na
the které

EN Have your website copied to a new WordPress installation or select an existing BOX from your RAIDBOXES Dashboard.

CS Nechte vaše webové stránky zkopírovat na novou WordPress instalaci, nebo pro migraci vyberte již existující BOX na vašem RAIDBOXES dashboradu.

inglês Tcheco
new novou
wordpress wordpress
installation instalaci
select vyberte
existing existující
box box
raidboxes raidboxes
or nebo
to na
website webové
your vaše

EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.

CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.

inglês Tcheco
free zdarma
current aktuální
if pokud
choose vybrat
is je
to k
without bez
a a
of z
website web

EN by creating or converting the BOX or

CS vytvořením nebo převodem BOX Nebo

inglês Tcheco
or nebo

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

CS Pokud má zákazník více než jeden BOX, je nezbytné, aby ukončení konkrétně BOX a která smlouva má být ukončena.

inglês Tcheco
customer zákazník
box box
termination ukončení
specifically konkrétně
if pokud
is je
be být
a a
to k

EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.

CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.

inglês Tcheco
employees zaměstnanců
or nebo
box box
use použití
of z

EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)

CS Oddíl 14. Omezení používání (blokování BOX , e-mail)

inglês Tcheco
restrictions omezení
box box
use používání

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např

inglês Tcheco
without bez
if pokud
is je

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

inglês Tcheco
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.

inglês Tcheco
mini mini
free zdarma
of z
and a
every se

Mostrando 50 de 50 traduções