EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
CS Po kliknutí na následující odkaz najdete úplný seznam systémových požadavků vaší aplikace Creative Cloud. Systémové požadavky mobilních aplikací najdete v systémových požadavcích odpovídajících aplikací pro počítače.
inglês | Tcheco |
---|---|
link | odkaz |
cloud | cloud |
find | najdete |
your | vaší |
mobile | mobilní |
requirements | požadavky |
app | aplikace |
in | v |
for | pro |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
processes | procesy |
other | další |
a | a |
we | jsme |
in | v |
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
CS ● informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
development | vývoji |
work | práce |
results | výsledky |
system | systém |
and | a |
in | v |
EN We can monitor and analyze air system performance with our innovative Intellisurvey tool to determine solutions that will maximize system reliability and efficiency.
CS Pomocí našeho inovativního nástroje Intellisurvey můžeme monitorovat a analyzovat výkon vzduchového systému a najít tak řešení, která budou maximalizovat spolehlivost a účinnost systému.“
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
system | systému |
performance | výkon |
innovative | inovativní |
tool | nástroje |
to | na |
and | a |
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
development | vývoji |
work | práce |
results | výsledky |
system | systém |
and | a |
in | v |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
processes | procesy |
other | další |
a | a |
we | jsme |
in | v |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
processes | procesy |
other | další |
a | a |
we | jsme |
in | v |
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
CS ● informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;
EN System information, such as operating system, processor, and amount of memory installed.
CS informace o systému, například operační systém, procesor a velikost nainstalované paměti,
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
memory | paměti |
and | a |
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
CS Minimální systémové požadavky pro každou aplikaci Creative Cloud najdete na stránce se systémovými požadavky.
inglês | Tcheco |
---|---|
requirements | požadavky |
cloud | cloud |
app | aplikaci |
page | stránce |
minimum | minimální |
on | na |
each | každou |
for | pro |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN A module to add communication via Bluetooth BLE interface to the system of smart clothes Adafruit Flora. It communicates via UART interface (TX, RX).
CS Modul pro přidání komunikace přes rozhraní Bluetooth BLE k inteligentnímu systému oblečení Adafruit Flora. Komunikuje přes UART rozhraní (TX, RX).
inglês | Tcheco |
---|---|
communication | komunikace |
bluetooth | bluetooth |
communicates | komunikuje |
uart | uart |
module | modul |
to | k |
system | systému |
via | pro |
EN Important! To install this add-in and take advantage of its features, your copy of CorelDRAW Graphics Suite 2017 must be running on a Windows 10 operating system that has the Creators update installed
CS Důležité! Chcete-li nainstalovat tento doplněk a využívat jeho funkcí, vaše kopie sady CorelDRAW Graphics Suite 2017 musí být spuštěna v operačním systému Windows 10, ve kterém je nainstalovaná aktualizace Creators
inglês | Tcheco |
---|---|
install | nainstalovat |
coreldraw | coreldraw |
suite | suite |
system | systému |
update | aktualizace |
important | důležité |
features | funkcí |
graphics | graphics |
windows | windows |
on | na |
must | musí |
be | být |
a | a |
this | tento |
in | ve |
has | je |
EN It is advisable to inquire about this and get acquainted with the system. If you have at least basic knowledge, you can later add new items yourself or make a small change or update without having to use your agency every time.
CS Je vhodné se na to zeptat a seznámit se se systémem. Pokud máte alespoň základní znalosti, můžete později sami přidávat nové položky nebo provádět drobné změny či aktualizace, aniž byste museli pokaždé využívat služeb agentury.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
if | pokud |
knowledge | znalosti |
can | můžete |
change | změny |
update | aktualizace |
use | využívat |
agency | agentury |
is | je |
or | nebo |
a | a |
at | na |
later | později |
items | položky |
EN To buy digital content for your PS3 console or PS Vita system, you must first add sufficient funds to your wallet on PlayStation Store
CS Chceš-li koupit digitální obsah pro svou konzoli PS3 nebo systém PS Vita, musíš v obchodě PlayStation Store doplnit dostatek finančních prostředků do své peněženky
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
php | php |
file | souboru |
want | chcete |
image | obrázek |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
automatically | automaticky |
more | více |
is | je |
to | k |
in | v |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:
inglês | Tcheco |
---|---|
list | seznam |
wp | wp |
plugin | plugin |
manager | manager |
is | je |
below | níže |
features | funkce |
functionality | funkčnost |
are | jsou |
the | které |
for | pro |
EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.
CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.
inglês | Tcheco |
---|---|
page | page |
builder | builder |
integrations | integrace |
in | v |
of | z |
and | a |
features | funkce |
options | možnosti |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
CS Pokud chcete přidat další funkce nebo ještě robustnější startovací šablonu, můžete použít Elementor Themes a doplňky – na to se zaměříme příště
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
is | je |
a | a |
more | další |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
inglês | Tcheco |
---|---|
which | kdy |
or | nebo |
EN You can add more images from your computer or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho počítače nebo přidat URL adresy obrázků.
EN You can add more images from your device, take a picture or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho zařízení, pořídit fotku nebo přidat URL adresy obrázků.
EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:
CS Podpora pro plné víceúrovňové gradienty s IE9 (použitím SVG). Přidejte třídu "gradient" ke všem vašim prvkům, které mají gradient, a přidejte následující přepsání do vašeho HTML, aby byla podpora IE9 kompletní:
EN the data that end users fill in the questionnaires in the Survio system
CS údaje, které koncoví uživatelé vyplní do dotazníků v systému Survio
inglês | Tcheco |
---|---|
survio | survio |
system | systému |
data | údaje |
users | uživatelé |
in | v |
the | které |
EN Access to data only after logging into the system
CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému
inglês | Tcheco |
---|---|
only | pouze |
system | systému |
data | dat |
after | po |
to | k |
EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.
CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.
inglês | Tcheco |
---|---|
navigation | navigace |
in | v |
system | systému |
city | město |
EN The communication and information environment for the Integrated Rescue System and security forces
CS Komunikační a informační prostředí pro zajištění činností IZS a bezpečnostních složek
inglês | Tcheco |
---|---|
security | bezpečnostní |
and | a |
EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.
CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
data | dat |
to | na |
and | a |
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
a | a |
thanks | díky |
EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy
CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
system | systém |
tool | nástroj |
is | je |
a | a |
EN Our system is monitored night and day to ensure maximum availability.
CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
night | noci |
day | dne |
is | bude |
to | k |
and | v |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.
CS Videa už patří k zavedenému trendu! Díky našemu speciálnímu pluginu pro správu obsahu bude přidání videa na vaše webová stránky hračka.
inglês | Tcheco |
---|---|
videos | videa |
website | stránky |
content | obsahu |
management | správu |
on | na |
your | vaše |
thanks | díky |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
inglês | Tcheco |
---|---|
phone | telefonu |
usb | usb |
gammu | gammu |
to | k |
file | soubor |
and | a |
through | v |
EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.
CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.
inglês | Tcheco |
---|---|
git | git |
a | a |
then | pak |
or | nebo |
use | používáme |
EN At Seznam.cz, we always want to deliver a service developed for the specific type and operating system of the end device
CS V Seznam.cz chceme vždy doručit službu vyvinutou pro konkrétní druh a operační systém koncového zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
seznam | seznam |
always | vždy |
service | službu |
system | systém |
a | a |
EN we have a sophisticated system of access rights and verification of their effectiveness to prevent unauthorised access;
CS máme propracovaný systém přístupových práv a ověřování jejich účinnosti tak, aby se k nim nedostaly neoprávněné osoby;
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
rights | práv |
a | a |
to | k |
their | jejich |
EN With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration, advanced administration and moderation options.
CS S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě a pokročilými možnostmi správy a moderování.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | stránka |
system | systém |
a | a |
EN Afterwards, it will get data needed for Electronic Sales Registration from the EET system and send it via Twilio SMS message to a specified number
CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008
CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.
inglês | Tcheco |
---|---|
eway | eway |
since | od |
EN “We carefully considered which CRM system and which implementation partner to choose
CS “Skanska Reality se rozhodla nasadit profesionální CRM systém pro optimalizaci komunikace makléřů se zákazníky a zefektivnění procesů
EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”
CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?
EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation
CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky
inglês | Tcheco |
---|---|
our | nám |
crm | crm |
system | systém |
business | společnost |
of | z |
EN The Trusted Shops badge is integrated on this website to display our ratings collected with the Trusted Shops rating system.
CS Trusted Shops Trustbadge je součástí této webové stránky pro zobrazení našich recenzí shromážděných pomocí systému hodnocení Důvěryhodných obchodů.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
our | našich |
system | systému |
this | této |
display | zobrazení |
on | na |
with | pomocí |
website | webové |
the | pro |
EN Also, specific amendments to the CRM system based on our company requirements were dealt with continuously and to our satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
Mostrando 50 de 50 traduções