Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "options for both" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options for both" de inglês para Tcheco

Traduções de options for both

"options for both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

options a aby do je k možnosti možností na nebo pomocí pro s více
both a i jak je jsme jsou které na nebo o pro s se to v že

Tradução de inglês para Tcheco de options for both

inglês
Tcheco

EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:

CS Když použijete standardní nástroj pero, v pruhu voleb jsou k dispozici následující volby:

inglês Tcheco
tool nástroj
when když
standard standardní
following následující
in v
are jsou

EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool  , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:

CS Chcete-li změnit nástroj Cesta od ruky na nástroj Magnetické pero  , vyberte na řádku voleb možnost Magnetické nebo vedle tlačítek tvarů klikněte na šipku dolů, vyberte Magnetické a nastavte následující volby:

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
set nastavte
click klikněte
and a

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

inglês Tcheco
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration, advanced administration and moderation options.

CS S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě a pokročilými možnostmi správy a moderování.

inglês Tcheco
website stránka
system systém
a a

EN It?s the best options for those who use Mac or need to use a home PC from time to time.

CS Je to nejlepší řešení pro ty, kdo používají Mac nebo občas pracují na domácím PC.

inglês Tcheco
mac mac
or nebo
time čas
to na
it to
those ty

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

inglês Tcheco
elements prvky
or nebo
these tyto
on na
website webu
of z
and a

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

inglês Tcheco
block blok
set sadu
more více
website webu
in v
has má

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

inglês Tcheco
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN Experience a new dimension of data collection. Team management, integration options, automated reporting and other powerful features await you in Survio PRO.

CS Zažijte nový rozměr sběru dat. Spolupráce v týmech, integrační možnosti, automatické reporty a řada dalších skvělých funkcí na vás čeká v Surviu PRO.

inglês Tcheco
data dat
other další
a a
options možnosti
in v

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.

CS Spojte své klienty s množstvím klasických a inovativních nástrojů: akcie a ETF, fixní výnosy/ obligace, opce, zajišťovací fondy, futures, kovy, měny a další.

inglês Tcheco
clients klienty
classic klasický
innovative inovativní
with s
more další
a a

EN We provide your clients with direct market access to 50+ global exchanges. We offer stocks, ETFs, bonds, futures, options, metals, fiat and crypto currencies — from a single multi-currency account.

CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.

EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.

CS Zákazník má možnost zálohovat všechny soubory a nastavení softwaru ručně pomocí funkce zálohování. Na řídicím panelu jsou k dispozici příslušné možnosti zálohování.

inglês Tcheco
customer zákazník
files soubory
software softwaru
available k dispozici
option možnost
and a
all všechny
options možnosti
in v
to na

EN An indispensable stand-alone fan on hot days, with a variety of configuration options. Ideal for home or office.

CS Stojící ventilátor, který je v horkých dnech nenahraditelný, s řadou možností konfigurace. Ideální pro domácnost nebo kancelář.

inglês Tcheco
fan ventilátor
days dnech
home je
or nebo

EN Horizontal encoder 8421 manufactured by DFRobot. It has 16 position options marked from 0 to F . Data from the Fermion 8421 sensor is read out via digital outputs -...

CS Horizontální kodér 8421 vyráběný společností DFRobot. Má 16 možností pro pozice označené od 0 do F. Data ze snímače Fermion 8421 jsou čtena pomocí digitálních výstupů -...

inglês Tcheco
dfrobot dfrobot
data data
sensor snímač
options možností
from od
digital digitální
is jsou
to do
the pro

EN The best website templates with Unbounce landing pages provide users with many options

CS Nejlepší šablony webových stránek se vstupními stránkami Unbounce poskytují uživatelům mnoho možností

inglês Tcheco
many mnoho
templates šablony
with se
unbounce unbounce
provide poskytují
options možností
website webových
pages stránek
users uživatelů
best nejlepší

EN These features make it easy to create multiple membership packages, including paid options

CS Tyto funkce usnadňují vytváření více balíčků členství, včetně placených možností

inglês Tcheco
these tyto
features funkce
multiple více
to k
make v

EN When it comes to customizing your online catalog listings, the theme offers an impressive set of options with a logo maker.

CS Pokud jde o přizpůsobení online katalogů, toto téma nabízí působivou sadu možností s tvůrcem loga.

inglês Tcheco
comes s
online online
theme téma
set sadu
of z
logo loga

EN The best photo gallery website templates simple with interesting colors and graphics, as well as a set of special options

CS Nejlepší šablony webových stránek fotogalerie jednoduché se zajímavými barvami a grafikou, stejně jako sada speciálních možností

inglês Tcheco
website webových
special speciální
templates šablony
simple jednoduché
with se
a a
set sada
as jako
options možností
best nejlepší

EN Free new tutorials about the latest version options last updated in 2022 available on our site for every account

CS Na našem webu jsou pro každý účet k dispozici bezplatné nové návody o možnostech nejnovější verze naposledy aktualizované v roce 2022

inglês Tcheco
version verze
our našem
account účet
free bezplatné
new nové
available k dispozici
site webu
about o
latest nejnovější
in v
for pro

EN The web design of creative blog templates is not inferior to those sets of options that the best templates have

CS Webový design kreativních šablon blogů není horší než ty sady možností, které mají nejlepší šablony

inglês Tcheco
creative kreativní
blog blog
sets sady
options možností
those ty
have mají
templates šablony
not není
the které
design šablon
best nejlepší

EN Single product WordPress theme and shop HTML template enables to create a tag cloud, add audio, and other interesting options for motion graphics and sound effects.

CS Šablona WordPress pro jeden produkt a šablona obchodu HTML umožňuje vytvářet cloud značek, přidávat zvuk a další zajímavé možnosti pro pohybovou grafiku a zvukové efekty.

inglês Tcheco
product produkt
shop obchodu
html html
enables umožňuje
cloud cloud
wordpress wordpress
a a
single jeden
options možnosti

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

inglês Tcheco
css css
text textu
size velikost
buttons tlačítka
a a
options možnosti
their jejich

EN Business website templates give you the ability to implement pricing tables on the site using theme options

CS Šablony webových stránek pro firmy vám umožňují implementovat cenové tabulky na webu pomocí možností motivu

inglês Tcheco
business firmy
implement implementovat
tables tabulky
options možností
website webových
site webu
to na

EN A huge advantage of this theme is the presence of the Yoast SEO plugin, which is designed to help you manage your SEO options

CS Obrovskou výhodou tohoto tématu je přítomnost pluginu Yoast SEO, který vám má pomoci spravovat možnosti SEO

inglês Tcheco
seo seo
plugin pluginu
designed v
help pomoci
manage spravovat
options možnosti
is je
you vám

EN HTML, CSS, and javascript flip pricing table website templates allow you to use additional content modules with advanced options on pages and records

CS Šablony webových stránek HTML, CSS a javascript s flip cenovými tabulkami vám umožňují používat další obsahové moduly s pokročilými možnostmi na stránkách a záznamech

inglês Tcheco
html html
css css
javascript javascript
modules moduly
allow umožňují
additional další
with s
website webových
and a
pages stránek
to na

EN Contact Options Website Template

CS Kontaktní Formulář Na Pozadí Se Vzorem Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website stránky

EN Our personal transportation vehicles offer automotive-quality materials with dynamic power options and sleek design, engineered to fit your every adventure.

CS Naše osobní dopravní prostředky nabízejí materiály v automobilové kvalitě, dynamické možnosti napájení a elegantní design – byly zkonstruovány tak, aby vyhovovaly každé vaší výpravě.

inglês Tcheco
materials materiály
design design
to na
and a
options možnosti

EN You can find further objection options under the following links:

CS Další možnosti námitek najdete pod následujícími odkazy:

inglês Tcheco
options možnosti
under pod
following následující
links odkazy
the další

EN You would have to use the above options to revoke your consent and object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing altogether.

CS Výše uvedené možnosti byste museli využít k odvolání souhlasu a vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu.

inglês Tcheco
consent souhlasu
personal osobní
email mailové
marketing marketingu
processing zpracování
data údajů
to k
above výše
the a
use využít

EN Now let's look at what options you have

CS Nyní se podíváme, jaké máte možnosti

inglês Tcheco
options možnosti
now nyní
what jaké
you have máte

EN You have the following options for creating a 404 page: with WordPress, with a website builder or page builder and with custom code – such as HTML. This is how it works with WordPress:

CS Při vytváření stránky 404 máte k dispozici následující možnosti: pomocí WordPressu, nebo nástroje pro tvorbu webových stránek, resp. page builderu, anebo pomocí vlastního kódu - například HTML. Takhle to funguje s WordPressem:

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)

inglês Tcheco
version verze
site stránky
if pokud
more více
a a
even i

EN The paid pro version of the plugin costs from 77 USD a year or 200 USD for a perpetual license and gives you many options to improve the menu even further

CS S placenou profesionální verzí tohoto pluginu (od 77 dolarů ročně nebo 200 dolarů a výše za doživotní licenci) můžete nabídku neustále vylepšovat

inglês Tcheco
plugin pluginu
license licenci
to do
version verzí
from od
for za
a a
or nebo

EN In addition to the options for mobile menus - i.e

CS Kromě výše zmíněných možností pro mobilní menu, tedy na chytrých telefonech a tabletech, nabízí i možnost přizpůsobit nabídku desktopové verzi

inglês Tcheco
options a
in v
to na

EN They can also contain page layout options like columns.

CS Mohou také obsahovat možnosti rozvržení stránek, například sloupce.

inglês Tcheco
can mohou
contain obsahovat
options možnosti

EN You can also provide clients with a range of options to choose from to keep up with latest trends, with less work on your part.

CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.

inglês Tcheco
of z
choose vybrat
trends trendy
work práce
a a
can můžete
to k

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.

inglês Tcheco
page page
builder builder
integrations integrace
in v
of z
and a
features funkce
options možnosti

EN Best WordPress page builder for: developers who want several module options. Some developers will also enjoy the Pro plan that includes the Beaver Builder theme.

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Vývojáře, kteří chtějí více možností modulů. Některým vývojářům se také bude líbit profi plán, který zahrnuje šablonu Beaver Builderu.

inglês Tcheco
page page
builder builder
module modul
also více
plan plán
includes zahrnuje
wordpress wordpress
pro pro

EN When you upload a file, you'll see many options to choose from

CS Při nahrávání souboru se nabízí mnoho možností, ze kterých lze vybírat

inglês Tcheco
file souboru
many mnoho

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

inglês Tcheco
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.

CS EMCDDA zveřejnilo na pracovištích brífinky o politice a praxi. Tento politický a praktický briefing poskytuje přehled klíčových otázek, možností reakce, důkazů a důsledků pro politiku a praxi.

inglês Tcheco
in na
provides poskytuje
and a

EN Flexible document permission options

CS Flexibilní oprávnění k dokumentům

inglês Tcheco
document dokumentů
flexible flexibilní

EN Access documents in edit, review, comment-only, form fill-out, or view modes. Restrict copy, download and print options. Public sharing is also available.

CS Přistupujte k dokumentům v režimech úprav, prohlížení, komentování, vyplňování formulářů nebo prohlížení. Omezte možnosti kopírování, stahování a tisku. Veřejné sdílení je také k dispozici.

inglês Tcheco
documents dokumentů
available k dispozici
or nebo
is je
and a
in v
options možnosti

EN Deploy ONLYOFFICE Groups locally using various installation options: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.

CS Zaregistrujte se do cloudové kanceláře zdarma nebo ji nasaďte lokálně pomocí různých možností instalace: .deb / .rpm / .exe, Docker atd.

inglês Tcheco
using se
installation instalace
etc atd

EN Create your own social network with blogs, forums, news, bookmarks, etc. Poll and quiz students. Use chat and mail options to interact more effectively.

CS Vytvořte si vlastní sociální síť s blogy, fóry, zprávami, záložkami atd. Pořádejte ankety a kvízy mezi ​​studenty. K efektivnější interakci použijte možnosti chatu a e-mailu.

inglês Tcheco
etc atd
students studenty
use použijte
chat chatu
mail mailu
to k
and a
options možnosti

EN Discuss issues and share your opinions by leading forum discussions. Use chat options to ask your teacher for help or organize a discussion with classmates. Send emails with documents or links attached.

CS Diskutujte o problémech a podělte se o své názory v diskusích na fóru. Přes chat požádejte svého učitele o pomoc nebo uspořádejte diskusi se spolužáky. Posílejte e-maily s dokumenty nebo připojenými odkazy.

inglês Tcheco
help pomoc
or nebo
documents dokumenty
links odkazy
to na
a a

EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
eu eu
users uživatele
settings nastavení
account účtu
storage úložiště
in v
or nebo
of z
only pouze
are je
to k
the pro

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”

CS V naší školicí platformě Bosch existuje řada důležitých školení v oboru pro všechny zaměstnance, od školení věnovaných umělé inteligenci přes brainstorming až ke školením o spolupráci

Mostrando 50 de 50 traduções