Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made the name" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made the name" de inglês para Tcheco

Traduções de made the name

"made the name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

made a aby být i jako je jejich jsme jsou k která které který má můžete na o od pro s se v ve vyroben vyrobeno vyrobený z ze že
name a adresu do je jména jméno k na nebo název o pro s se v z že

Tradução de inglês para Tcheco de made the name

inglês
Tcheco

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

inglês Tcheco
wordpress wordpress
of z
at na
and a
like jako
under pod

EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...

CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...

inglês Tcheco
made vyroben
high vysoce
steel oceli
users uživateli
quality kvalitní
used používá
others jiné
in v
of z
a a

EN Sheets designed for making custom molds for resin casting . White translucent sheets are made of low density polyethylene. Moulds made with the use of these sheets can also...

CS Plechy určené k výrobě zakázkových forem pro odlévání pryskyřice . Bílé průsvitné desky jsou vyrobeny z polyethylenu s nízkou hustotou. Formy vyrobené s použitím těchto...

inglês Tcheco
made vyroben
use použití
of z
low pro

EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

inglês Tcheco
mm mm
made vyroben
steel oceli
long dlouhé
with s
which která
they že
have mají

EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

inglês Tcheco
mm mm
steel oceli
with s
which která
have mají

EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...

CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...

inglês Tcheco
steel oceli
is je
of z
and a
designed k

EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding

CS Victor si udělal jméno jako jeden z nejoriginálnějších a největších talentů ve freestyle snowboardingu

inglês Tcheco
name jméno
in ve
a a
of z
as jako

EN Every website starts with a great domain name. Check out the availablity of the website name you like and register it in a snap.

CS Každé webové stránky začínají skvělým názvem domény. Podívejte se na dostupnost názvu webových stránek, které se vám líbí, a zaregistrujte je okamžitě.

inglês Tcheco
domain domény
check out podívejte
with se
a a
website webové
of the stránek
in v

EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

inglês Tcheco
gammu gammu
name název
project projektu
can můžete
control ovládat
phone telefon
c c
is je
line pro
in v
and a

EN For IPEX Contact center contacts with a registration number in CustomField1, we will do a MERK lookup for the correct organization name, revenue and employee numbers and saved into fields Name, CustomField2 a CustomField3.

CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu, jakmile se objeví nový kontakt ve Fakturoidu. Šablona automaticky stáhne informace o společnosti z Merku a ty do karty uloží.

inglês Tcheco
contact kontakt
organization společnosti
a a
in v
into do

EN Sort by: Relevance New products first Name, A to Z Name, Z to A Price, low to high Price, high to low In stock Random

CS Seřadit: Přesnost Nejprve nové produkty Jméno, od A do Z. Jméno, od Z do A. Cena, od nejnižší k nejvyšší Cena, sestupně Ve skladu Náhodně

inglês Tcheco
name jméno
price cena
a a
in ve
to k
products produkty

EN Every website starts with a great domain name. Check out the availablity of the website name you like and register it in a snap.

CS Každé webové stránky začínají skvělým názvem domény. Podívejte se na dostupnost názvu webových stránek, které se vám líbí, a zaregistrujte je okamžitě.

inglês Tcheco
domain domény
check out podívejte
with se
a a
website webové
of the stránek
in v

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and

CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

inglês Tcheco
can můžeme
name jméno
address adresa
or nebo
upp upp
place místem
sales prodeje
on na
of z
and a

EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

inglês Tcheco
gammu gammu
name název
project projektu
can můžete
control ovládat
phone telefon
c c
is je
line pro
in v
and a

EN Introduce yourself with an unforgettable domain name. Get a premium domain name completely free, and manage everything through a single intuitive platform. All the tools you need in one place.

CS Prezentujte se nezapomenutelným názvem domény. Získejte prémiové doménové jméno zcela zdarma a vše spravujte pomocí jediné intuitivní platformy. Všechny potřebné nástroje najdete na jednom místě.

inglês Tcheco
domain domény
name jméno
get získejte
completely zcela
free zdarma
manage spravujte
platform platformy
tools nástroje
everything vše
a a
all všechny
in v

EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success

CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch

inglês Tcheco
team tým
online online

EN Gets the details about a payment made, card details, and card holder details.

CS Pokud již není potřeba s platbou nikterak nakládat – např. refundovat, je možné platbu uzavřít pro veškeré finanční operace.

inglês Tcheco
payment platbu
made je
and pro

EN Triggers when a new transaction related to a specified agreement is made .

CS Spustí se, pokud byla uskutečněna nová platba nebo bylo nastavení některé platby změněno.

inglês Tcheco
to na
when pokud
new nová

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

inglês Tcheco
is je
at na
first první
not s
end pro

EN They understand your needs and translate them into technical, tailor-made solutions

CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru

inglês Tcheco
and a

EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.

CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.

inglês Tcheco
hotel hotel
to na
or nebo
a a
websites stránky

EN They understand your needs and translate it into technical, tailor-made solutions

CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru

inglês Tcheco
and a
it vás

EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

inglês Tcheco
robot robota
there tam
gammu gammu
to na
like jako

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

inglês Tcheco
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

inglês Tcheco
period dobu
in v
after po

EN Every time a new comment is made in a selected Disqus forum, Integromat will automatically create a new ticket in Zendesk.

CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku, jakmile se objeví nový komentář ve sledovaném fóru v Disqus.

inglês Tcheco
new nové
in v
every se

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

inglês Tcheco
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN The best advert is the one made by divers themselves

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

inglês Tcheco
is jsou
best nejlepší

EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.

CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.

inglês Tcheco
i mám
but ale
if jestli
is je
of z
part část
in v
to na

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

inglês Tcheco
and a

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

inglês Tcheco
issues problémy
course kurz
available k dispozici
network síti
a a
made je
of z

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN 5.2          The Content and Services are made available for your personal, noncommercial use

CS 5.2          Obsah a Služby jsou dostupné pro osobní, nekomerční využití

inglês Tcheco
content obsah
are jsou
available dostupné
services služby
use využití
personal osobní
the a
for pro

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.

inglês Tcheco
personal osobní
information informace
and a
be být
above výše

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

inglês Tcheco
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

inglês Tcheco
voxy voxy
software software
functions funkce
or nebo
of z
and a
through na

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

inglês Tcheco
a a
but ale
in v

EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology

CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru

inglês Tcheco
made vyroben
original původní
technology technologií
with s

EN Dedicated, tailor-made support from our account manager to help you use our tool or advise you how to set up projects.

CS Platící klienti mají k dispozici vlastního account managera, který jim kdykoli pomůže s nastavením projektu nebo vysvětlením funkcí nástroje.

inglês Tcheco
to k
help pomůže
tool nástroje
set nastavení
projects projektu
or nebo

EN The team at Prusa Research have made something special with the MK3

CS Tým v Prusa Research vytvořil s modelem MK3 něco skutečně výjimečného

inglês Tcheco
team tým
prusa prusa
something něco
have s

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
server serveru
have been byly
changes změny
site webu
to na
the které
all všechny

EN The content is made available on the server under an Internet domain assigned to the customer for retrieval via the Internet

CS Na serveru je obsah k dispozici pro načtení přes Internet v rámci internetové domény přiřazené zákazníkovi

inglês Tcheco
content obsah
available k dispozici
server serveru
internet internet
domain domény
is je
on na
via pro

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem

inglês Tcheco
payments platby
customer zákazník
to na

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním

inglês Tcheco
internet internetu
constantly neustále
passwords hesla
on na
and se

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

inglês Tcheco
channel kanálu
bookings rezervace
website webu
on na
has a
their jejich

EN 3 billion searches for hotels are made every year on Google My Business. 6 out of 10 leisure travellers use a search?

CS Ve službě Moje firma na Googlu každoročně proběhnou 3 miliardy vyhledávání týkajících se?

inglês Tcheco
my moje
search vyhledávání
on na

Mostrando 50 de 50 traduções